LIP GLOSS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈlip gloss СУЩ.

lip gloss

Lipgloss ср. <-, ->

в словаре PONS

английский

немецкий

lip gloss

Lipgloss ср. <-, ->

немецкий

английский

Lippenglanzstift

lip gloss

Lippenglanz

lip gloss

Lipgloss

lip gloss

в словаре PONS

I. gloss¹ [glɒs, америк. glɑ:s] СУЩ. no pl

1. gloss (shine):

gloss

Glanz м. <-es>

her hair has a beautiful gloss to it

ihr Haar glänzt wunderschön

high gloss

Hochglanz м. <-es> kein pl

in gloss or matt photos

glänzend oder matt

перенос. to put a gloss on sth

etw [besonders] hervorheben

to take the gloss off sth

einer S. дат. den Glanz nehmen высок.

2. gloss (paint):

gloss

Glanzlack м.

3. gloss (cosmetic):

lip gloss

Lipgloss ср. <-, ->

II. gloss¹ [glɒs, америк. glɑ:s] СУЩ. modifier

gloss

Glanz-

a gloss finish

ein Glanzanstrich м.

gloss paint

Glanzlack м.

gloss photos

Glanzfotos pl

I. gloss² <pl -es> [glɒs, америк. glɑ:s] СУЩ.

gloss

Anmerkung ж. <-, -en>

gloss

[erklärender] Kommentar

gloss ЛИНГВ.

Glosse ж. <-, -n> спец.

II. gloss² [glɒs, америк. glɑ:s] ГЛ. перех.

to gloss sth

etw kommentieren

I. lip [lɪp] СУЩ.

1. lip АНАТ.:

lip

Lippe ж. <-, -n>

to kiss sb on the lips

jdn auf den Mund küssen

2. lip (rim):

lip

Rand м. <-es, Ränder>

lip of a pitcher, jug

Schnabel м. <-s, Schnä̱·bel>

3. lip no pl разг. (cheek):

lip

Frechheiten pl

lip

Unverschämtheiten pl

don't give me any of that lip

spar dir deine Unverschämtheiten

Выражения:

to bite one's lip

sich дат. etw verbeißen

I wanted to talk back to him, but instead I bit my lip

mir lag schon eine Entgegnung auf der Zunge, aber ich habe sie mir dann doch verkniffen

to button one's lip , keep one's lip buttoned сниж.

den Mund halten разг.

to keep a stiff upper lip

Haltung bewahren

to be on everyone's [or everybody's]lips

in aller Munde sein

to hang on sb's lips поэт.

an jds Lippen hängen

my lips are sealed

meine Lippen sind versiegelt

II. lip <-pp-> [lɪp] ГЛ. перех.

to lip a hole (in golf)

der Golfball bleibt am Rande des Loches liegen

Запись в OpenDict

gloss СУЩ.

to put one's own gloss [or spin] on a story

einer Geschichte seinen eigenen Stempel aufdrücken

Present

I	gloss
you	gloss
he/she/it	glosses
we	gloss
you	gloss
they	gloss

Past

I	glossed
you	glossed
he/she/it	glossed
we	glossed
you	glossed
they	glossed

Present Perfect

I	have	glossed
you	have	glossed
he/she/it	has	glossed
we	have	glossed
you	have	glossed
they	have	glossed

Past Perfect

I	had	glossed
you	had	glossed
he/she/it	had	glossed
we	had	glossed
you	had	glossed
they	had	glossed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The discs are clamped with gloss-black painted dual-piston calipers up front, and a single-piston sliding caliper at the rear, coupled to an electro-mechanical parking brake.

en.wikipedia.org

The fact that they are rendered in household gloss paint on aluminium doesn't help.

www.telegraph.co.uk

Varnish finishes are usually glossy but may be designed to produce satin or semi-gloss sheens by the addition of flatting agents.

en.wikipedia.org

Always choose eggshell over gloss paint and don't be afraid to paint the woodwork in the same colour as the walls.

www.standard.co.uk

In linguistics, it has become standard to align the words and to gloss each transcribed morpheme separately.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Small Schaumapplikator for hygienic application of lipstick or lip gloss.

www.makeup.de

Kleiner Schaumapplikator zum hygienischen Auftragen von Lipstick oder Lipgloss.

www.makeup.de

Brown DR. BAUMANN eye shadow colours can be mixed with DR. BAUMANN lip colours and lip gloss to achieve specific colour variations for the lips.

www.dr-baumann.com

Braune DR. BAUMANN Lidschattenfarben können zum Erzielen besonderer Farbvariationen mit den DR. BAUMANN Lippenfarben und dem Lipgloss gemischt werden, um den Lippen eine besondere Ausdruckskraft zu verleihen.

www.dr-baumann.com

in 2001, the trendy Lip Gloss from the Trend sensitiv range won first prize.

www.lavera.de

2001 gewann der trendige Lipgloss aus der Trend sensitiv Serie den 1. Preis.

www.lavera.de

At the world ’ s largest nature fair BioFach, lavera poducts have been at the forefront for years: in 2001, the trendy Lip Gloss from the Trend sensitiv range won first prize.

www.lavera.de

Auf der weltweit größten Naturmesse BioFach / Vivaness sind lavera Produkte seit Jahren vorn dabei: 2001 gewann der trendige Lipgloss aus der Trend sensitiv Serie den 1. Preis.

www.lavera.de

Cruel enough, I had to find, that the lip gloss was very very glossy and with a bottle of beer adjourned not even a little bit.

zoe-delay.de

Grausamerweise musste ich feststellen, daß der Lipgloss sehr sehr glossy war und sich mit einem Flaschenbier nichteinmal ein kleinwenig vertrug.

zoe-delay.de