LORD - Перевод английский на немецкий

I. lord [lɔ:d, америк. lɔ:rd] СУЩ.

1. lord (nobleman):

lord

Lord м. <-s, -s>

2. lord (ruler):

lord of the manor

Gutsherr м. <-en, -en; -, -nen>

lord of the manor уничиж.

Herr м. im Haus

to act like the lord of the manor

sich вин. als Herr im Haus aufspielen

3. lord разг. (powerful man):

lord

Herr м. <-(e)n, -en>

drug lord

Drogenbaron м. <-s, -e>

my lord and master шутл. ирон.

mein Herr und Meister шутл. ирон.

II. lord [lɔ:d, америк. lɔ:rd] ГЛ. перех.

to lord it over sb

jdn herumkommandieren

I. Lord [lɔ:d, америк. lɔ:rd] СУЩ.

1. Lord брит. (title):

Lord Longford

Lord Longford

my Lord

Mylord

my Lord

Euer Lordschaft

2. Lord брит. ПОЛИТ.:

the Lords + ед./pl гл.

das Oberhaus

Lord of Appeal in Ordinary брит.

auf Lebenszeit ernanntes richterliches Mitglied des House of Lords

3. Lord no pl РЕЛИГ.:

Lord

Herr м. <-(e)n, -en>

the Lord be with you

der Herr sei mit euch

praise the Lord!

lobet den Herrn!

Lord, hear our prayer

Herr, erhöre unsere Gebete

the Lord God

[Gott] der Herr

in the year of our Lord

im Jahre des Herrn

Lord knows разг.

weiß der Himmel разг.

II. Lord [lɔ:d, америк. lɔ:rd] МЕЖД.

good [or oh]Lord!

[ach,] du lieber Himmel!

Lord, it's hot in here!

ach, du großer Gott, ist das heiß hier drinnen!

ˈdrug lord СУЩ. америк.

drug lord

Drogenboss м.

Lord ˈJus·tice СУЩ. брит.

Lord Justice

Lordrichter м.

Lord ˈPro·vost СУЩ. шотл.

Lord Provost

Bürgermeister(in) м. (ж.)

Lord ˈMay·or СУЩ. брит.

Lord Mayor

Oberbürgermeister(in) м. (ж.)

Lord's ˈSup·per СУЩ. no pl

Lord's Supper

[heiliges] Abendmahl

Lord's ˈPrayer СУЩ. no pl

Lord's Prayer

Vaterunser ср. <-s, ->

Our ˈLord СУЩ.

Our Lord РЕЛИГ. (title for god)

Heiliger Vater

Our Lord РЕЛИГ. (title for god)

Vater м. im Himmel

Our Lord (title for Jesus Christ)

Herr м. Jesus Christus

Запись в OpenDict

law lord СУЩ.

law lord ПОЛИТ., ЮРИД. брит.

Lordrichter м.

английский

немецкий

Lord Mayor СУЩ. ГОСУД.

Lord Mayor

Oberbürgermeister м.

немецкий

английский

Oberbürgermeister(in)

Lord Mayor

Present

I	lord
you	lord
he/she/it	lords
we	lord
you	lord
they	lord

Past

I	lorded
you	lorded
he/she/it	lorded
we	lorded
you	lorded
they	lorded

Present Perfect

I	have	lorded
you	have	lorded
he/she/it	has	lorded
we	have	lorded
you	have	lorded
they	have	lorded

Past Perfect

I	had	lorded
you	had	lorded
he/she/it	had	lorded
we	had	lorded
you	had	lorded
they	had	lorded

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

George Onslow, born in the French city of Clermont-Ferrand in 1784, the son of an English lord and a French mother, ranked as one of most famous chamber music composers of his time.

www.mphil.de

Der 1784 im französischen Clermont-Ferrand geborene George Onslow, Sohn eines englischen Lords und einer französischen Mutter, war einer der berühmtesten Kammermusik-Komponisten seiner Zeit.

www.mphil.de

the first president Demetrius Bikelas from Greece, the English lord Odo Amphtill and the Italian duke Andria Carafa have already resigned from the 16-head founder committee.

www.olympiastatistik.de

vom 16köpfigen Gründungskomitee waren der erste Präsident Demetrius Bikelas aus Griechenland, der englische Lord Odo Amphtill und der italienische Herzog von Andria Carafa wieder ausgeschieden.

www.olympiastatistik.de

Historically the sugar cane was worked by slaves owned by a Flemish lord João Esmeraldo, a close friend of Christopher Columbus.

www.madeira-live.com

Früher wurde für die Verarbeitung des Zuckerrohrs Sklaven eingesetzt, die dem flämischen Lord João Esmeraldo, einem engen Freund von Cristopher Columbus, gehörten.

www.madeira-live.com

While this is certainly Hopkins taking the piss, opening track, "The Gift" is a perfectly modern homage to past dark lords such as Bauhaus and Christian Death.

www.cargo-records.de

Während Hopkins das offensichtlich nicht ernst meint, ist der erste Track ,The Gift" ein perfektes Tribut an die dunklen Lords von einstmals wie BAUHAUS oder CHRISTIAN DEATH.

www.cargo-records.de

While this is certainly Hopkins taking the piss, opening track, "The Gift" is a perfectly modern homage to past dark lords such as Bauhaus and Christian Death.

www.cargo-records.de

Während Hopkins das offensichtlich nicht ernst meint, ist der erste Track ,The Gift" ein perfektes Tribut an die dunklen Lords von einstmals wie BAUHAUS oder CHRISTIAN DEATH.

www.cargo-records.de