Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
infracciones
Unterhaltspflicht

в словаре PONS

Unterhaltspflicht
obligation to pay maintenance
Unterhaltspflicht
maintenance obligation
Werterhaltungspflicht
maintenance-of-value obligation
Unterhaltspflichtverletzung
violation of maintenance obligation
Unterhaltsverletzung
breach of maintenance obligation
Unterhaltsverpflichtung
obligation to provide maintenance [or support]
[jdm gegenüber] unterhaltspflichtig sein
to be under obligation to provide maintenance [for sb]
unterhaltspflichtig
under obligation to provide maintenance
в словаре PONS

ob·li·ga·tion [ˌɒblɪˈgeɪʃən, америк. ˈɑ:blə-] СУЩ.

1. obligation (act of being bound):

obligation to
Verpflichtung ж. <-, -en> gegenüber +дат.
to be under an obligation to do something
sich вин. verpflichtet fühlen, etw zu tun
he is under no contractual obligation to buy
er ist vertraglich nicht zum Kauf verpflichtet
you have a legal obligation to ...
Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, ...
two week's free trial without obligation
zwei Wochen Probezeit ohne Kaufzwang
to be under an obligation to sb
jdm verpflichtet sein
to fulfil one's contractual obligations
seine Vertragspflicht [o. vertraglichen Verpflichtungen] erfüllen
to have an obligation to sb
jdm gegenüber eine Verpflichtung haben

2. obligation (duty to pay a debt) ФИНАНС., ЮРИД.:

obligation
Verbindlichkeit ж. <-, -en>
obligation of confidentiality
Verschwiegenheitspflicht ж. <-> kein pl
obligation to give information
Auskunftspflicht ж. <-, -en>
obligation to notify
Benachrichtigungspflicht ж. <-> kein pl
obligation to perform
Leistungsverpflichtung ж.
obligation to publish
Veröffentlichungspflicht ж.
obligation to give testimony
Zeugnispflicht ж. <-> kein pl
contractual obligation
Schuldverhältnis ср. <-ses, -se>
to meet one's obligations
seinen Verbindlichkeiten nachkommen

3. obligation (bond) ФИНАНС.:

obligation
Anleihe ж. <-, -n>
obligation
швейц., австр. meist Obligation ж.

I. main·te·nance [ˈmeɪntənən(t)s] СУЩ. no pl

1. maintenance (preserving):

maintenance of relations, peace
Beibehaltung ж. <->
maintenance of relations, peace
Wahrung ж. <->
we will ensure the maintenance of proper living standards
wir werden einen angemessenen Lebensstandard aufrechterhalten
maintenance of an account
Kontoinhaberschaft ж.

2. maintenance:

maintenance (upkeep) of car, garden
Pflege ж. <->
maintenance (servicing) of building, monument, road
Instandhaltung ж. <->
maintenance of machine
Wartung ж. <-, -en>

3. maintenance (department):

maintenance
Wartungsabteilung ж.

4. maintenance (maintenance costs):

maintenance
Unterhaltung ж. <-> kein pl
what's the maintenance on that car?
wie viel kostet die Unterhaltung dieses Autos?

5. maintenance (alimony):

maintenance
Unterhalt м. <-(e)s>
maintenance
Alimente pl
he has to pay maintenance
er ist unterhaltspflichtig

6. maintenance ЮРИД. (offence):

maintenance
widerrechtliche Unterstützung einer prozessführenden Partei

II. main·te·nance [ˈmeɪntənən(t)s] ПРИЛ. определит., неизм.

maintenance
Wartungs-
maintenance
Instandhaltungs-
maintenance check
[Routine]inspektion ж.
maintenance check
Wartung ж. <-, -en>
maintenance costs
Instandhaltungskosten pl

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

maintenance obligation СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

maintenance obligation
Anstaltslast ж.

maintenance of value obligation СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

maintenance of value obligation
Werterhaltungsverpflichtung ж.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
Anstaltslast
maintenance obligation
Werterhaltungsverpflichtung
maintenance of value obligation
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

obligation СУЩ. ЭКОН.

obligation
Verbindlichkeit ж.
obligation
Verpflichtung ж.
obligation
Schuldverhältnis ср.

maintenance СУЩ. ГОСУД.

maintenance
Trägerschaft ж.

PONS Специальный словарь транспорта

maintenance

maintenance
Unterhaltung (Straßen, Fahrzeuge)
maintenance
Wartung

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Поиск в словаре