Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
таксомоторный
Marktdisziplin

в словаре PONS

I. dis·ci·pline [ˈdɪsəplɪn] СУЩ.

1. discipline no pl:

discipline (control)
Disziplin ж. <-, -en>
discipline (rules)
Vorschriften pl
discipline (rules)
Regeln pl

2. discipline no pl:

discipline (self-control)
Selbstdisziplin ж. <-> kein pl
discipline (for the mind)
[Gehirn]training ср.
discipline (for the mind)
Gehirnjogging ср.

3. discipline (subject):

discipline
Disziplin ж. <-, -en>
discipline
[Studien]fach ср.
discipline
Fachgebiet ср. <-(e)s, -e>

II. dis·ci·pline [ˈdɪsəplɪn] ГЛ. перех.

1. discipline (have self-control):

to discipline oneself
sich вин. disziplinieren
I'm trying to discipline myself to eat less
ich versuche mich daran zu gewöhnen, weniger zu essen

2. discipline (punish):

to discipline sb for sth
jdn für etw вин. bestrafen [o. züchtigen]

3. discipline (drill):

to discipline sb
jdn schulen [o. ausbilden]
to discipline sb ВОЕН.
jdn drillen

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, америк. ˈmɑ:r-] СУЩ.

1. market (place):

market
Markt м. <-(e)s, Märk·te>
market day
Markttag м. <-(e)s, -e>
at the market
auf dem Markt

2. market (demand):

market
Markt м. <-(e)s, Märk·te>
buyer's market
Käufermarkt м. <-(e)s> kein pl
seller's market
Verkäufermarkt м. <-(e)s> kein pl
open market , market overt
offener Markt
housing market
Wohnungsmarkt м. <-(e)s, -märkte>
job market
Stellenmarkt м.

3. market (trade):

market
Handel м. <-s> kein pl
market
Markt м. <-(e)s, Märk·te>
on the market
auf dem Markt
active market БИРЖ.
lebhafte Börse
the black market
der Schwarzmarkt
to pay black market prices
Schwarzmarktpreise bezahlen
the capital market
der Kapitalmarkt
closed market
geschlossener Markt
the coffee market
der Kaffeemarkt
the Common Market
der Gemeinsame Markt
free market economy
freie Marktwirtschaft
grey market
grauer Markt
heavy market
gedrückter Markt
main market брит.
Primärmarkt м. [an der Londoner Börse]
the open market
der offene Markt
over-the-counter market
Freiverkehr м. <-(e)s> kein pl
the single market
der Binnenmarkt
stock market
Börse ж. <-, -n>
thin market
begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt
third market америк.
ungeregelter Freiverkehr
market of the future
Zukunftsmarkt м.
to be in the market for sth
an etw дат. interessiert sein
to put sth on the market
etw auf den Markt bringen
to put a house on the market
ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market
exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt
down market
Massenmarkt м.
to go up-market
sich вин. an einen exklusiven Kundenkreis wenden
to go down-market
sich вин. dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, америк. ˈmɑ:r-] СУЩ. modifier

market
Markt-
market price
Marktpreis м. <-es, -e>
market segment
Marktsegment ср. <-(e)s, -e>
market value
Marktwert м. <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, америк. ˈmɑ:r-] ГЛ. перех.

to market sth (sell)
etw vermarkten [o. verkaufen]
to market sth (put on market)
etw auf den Markt bringen
Запись в OpenDict

market ГЛ.

to market sth (sell)
etw vertreiben

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

market discipline СУЩ. РЫН. КОНКУР.

market discipline (Druck, der durch die Gesetze des Marktes hervorgerufen wird)
Marktdisziplin ж.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
Marktdisziplin (Druck, der durch die Gesetze des Marktes hervorgerufen wird)
market discipline
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

discipline СУЩ. УПРАВ. КАДР.

discipline
Fachgebiet ср.

market ГЛ. перех. МАРКЕТ.

market
vermarkten

Klett Словарь географических терминов

discipline [ˈdɪsəplɪn] СУЩ.

discipline
wissenschaftliche Disziplin

market СУЩ.

market
Markt
market
Absatzmarkt
Present
Idiscipline
youdiscipline
he/she/itdisciplines
wediscipline
youdiscipline
theydiscipline
Past
Idisciplined
youdisciplined
he/she/itdisciplined
wedisciplined
youdisciplined
theydisciplined
Present Perfect
Ihavedisciplined
youhavedisciplined
he/she/ithasdisciplined
wehavedisciplined
youhavedisciplined
theyhavedisciplined
Past Perfect
Ihaddisciplined
youhaddisciplined
he/she/ithaddisciplined
wehaddisciplined
youhaddisciplined
theyhaddisciplined
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The term has a variety of meanings specific to a variety of disciplines ranging from linguistics to logic.
en.wikipedia.org
The number of such sports schools grew, as did the number of sports disciplines within sports schools.
en.wikipedia.org
Medals were awarded in the disciplines of men's singles, ladies singles, pair skating and ice dancing on the senior, junior, and novice levels.
en.wikipedia.org
Teachers threatened to strike if discipline was not restored.
en.wikipedia.org
The host country was allowed to send three skaters/teams of their choosing from their country in each discipline.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Crypto analysis gradually developed into a mathematical discipline to crack secret messages.
[...]
www.hnf.de
[...]
Die Kryptoanalyse entwickelte sich zur mathematischen Disziplin von der Aufklärung geheimer Botschaften.
[...]
www.hnf.de
[...]
But what do these largely obscure and abstract disciplines really contribute to a computer’s structure and operation?
[...]
www.hnf.de
[...]
Was aber bedeuten und leisten diese zumeist unanschaulichen und abstrakten Disziplinen für den Aufbau und Betrieb eines Computers?
[...]
www.hnf.de
[...]
As an ex-combatant, Shahi is incredibly disciplined, which is extremely helpful in our business.
[...]
www.giz.de
[...]
Shahi hat als Exkämpferin eine große Disziplin, was für unser Geschäft extrem hilfreich ist.
[...]
www.giz.de
[...]
China aims to create a flexible regulatory model that will strengthen discipline and professional standards in the industry, while allowing provincial governments to tap the full economic potential of private equity activities.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
China will demnach ein flexibles Regulierungsmodell schaffen, das die Disziplin und die professionellen Standards der Branche stärken soll, während Provinzregierungen genügend Spielraum erhalten werden, um das volle wirtschaftliche Potenzial der Private Equity-Aktivitäten ausschöpfen zu können.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
But there is also a sports educational aspect, which focuses on discipline, respect, responsibility, stamina and self-control.
[...]
www.giz.de
[...]
Es gibt aber natürlich auch die sportpädagogische Seite, bei der es um Disziplin, Respekt, Verantwortungsbewusstsein, Ausdauer, Selbstbeherrschung geht.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре