MARKETING MIX - Перевод английский на немецкий

ˈmar·ket·ing mix СУЩ.

marketing mix

Marketing-Mix м. <-es> kein pl

Marketing-Mix

marketing mix

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, америк. ˈmɑ:r-] СУЩ.

1. market (place):

market

Markt м. <-(e)s, Märk·te>

market day

Markttag м. <-(e)s, -e>

at the market

auf dem Markt

2. market (demand):

market

Markt м. <-(e)s, Märk·te>

buyer's market

Käufermarkt м. <-(e)s> kein pl

seller's market

Verkäufermarkt м. <-(e)s> kein pl

open market , market overt

offener Markt

housing market

Wohnungsmarkt м. <-(e)s, -märkte>

job market

Stellenmarkt м.

3. market (trade):

market

Handel м. <-s> kein pl

market

Markt м. <-(e)s, Märk·te>

on the market

auf dem Markt

active market БИРЖ.

lebhafte Börse

the black market

der Schwarzmarkt

to pay black market prices

Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market

der Kapitalmarkt

closed market

geschlossener Markt

the coffee market

der Kaffeemarkt

the Common Market

der Gemeinsame Markt

free market economy

freie Marktwirtschaft

grey market

grauer Markt

heavy market

gedrückter Markt

main market брит.

Primärmarkt м. [an der Londoner Börse]

the open market

der offene Markt

over-the-counter market

Freiverkehr м. <-(e)s> kein pl

the single market

der Binnenmarkt

stock market

Börse ж. <-, -n>

thin market

begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market америк.

ungeregelter Freiverkehr

market of the future

Zukunftsmarkt м.

to be in the market for sth

an etw дат. interessiert sein

to put sth on the market

etw auf den Markt bringen

to put a house on the market

ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market

exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market

Massenmarkt м.

to go up-market

sich вин. an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market

sich вин. dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, америк. ˈmɑ:r-] СУЩ. modifier

market

Markt-

market price

Marktpreis м. <-es, -e>

market segment

Marktsegment ср. <-(e)s, -e>

market value

Marktwert м. <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, америк. ˈmɑ:r-] ГЛ. перех.

to market sth (sell)

etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market)

etw auf den Markt bringen

mar·ket·ing [ˈmɑ:kɪtɪŋ, америк. ˈmɑ:rkɪt̬-] СУЩ. no pl

1. marketing (selling):

marketing

Marketing ср. <-s>

marketing

Vermarktung ж. <-, -en>

2. marketing америк. (shopping):

marketing

Einkaufen ср.

to go marketing

einkaufen [gehen]

I. mix [mɪks] СУЩ.

1. mix (combination):

mix

Mischung ж. <-, -en>

a mix of people

eine bunt zusammengesetzte [o. gemischte] Gruppe

2. mix (pre-mixed ingredients):

mix

Fertigmischung ж.

bread mix

Brotbackmischung ж.

cement mix

Zementmischung ж.

sauce mix

Fertigsauce ж.

3. mix МУЗ.:

mix

Potpourri ср. <-s, -s> спец.

II. mix [mɪks] ГЛ. неперех.

1. mix:

mix (combine)

sich вин. mischen [lassen]

mix (go together)

zusammenpassen

oil doesn't mix with water

Öl mischt sich nicht mit Wasser

2. mix (make contact with people):

mix

unter Leute gehen

mix host

sich вин. unter die Gäste mischen

to mix easily

kontaktfreudig [o. gesellig] sein

to mix well

gut mit anderen auskommen

to mix well

umgänglich sein

Выражения:

oil and water do not mix saying

[ein Gegensatz] wie Feuer und Wasser sein

III. mix [mɪks] ГЛ. перех.

1. mix (blend ingredients):

to mix sth

etw [miteinander] [ver]mischen

to mix a dough

einen Teig anrühren

to mix a drink

ein Getränk [o. einen Drink] mixen

to mix ingredients

Zutaten miteinander verrühren

to mix paint

Farbe mischen

to mix spices into a sauce

Gewürze in eine Sauce rühren

to mix a dough with cocoa

Kakao unter einen Teig mischen

2. mix (combine):

to mix love with toughness

Liebe und Strenge miteinander verbinden

to mix grape and grain esp брит.

[Alkoholika] durcheinandertrinken

to mix one's metaphors

nicht zusammenpassende bildliche Ausdrücke kombinieren

3. mix КИНО., МУЗ.:

to mix sth sound tracks

etw mischen

Выражения:

to mix business with [or and] pleasure saying

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

to mix it [with sb] разг.

sich вин. [mit jdm] prügeln

Запись в OpenDict

market ГЛ.

to market sth (sell)

etw vertreiben

marketing mix СУЩ. МАРКЕТ.

marketing mix (kombinierter Einsatz verschiedener Marketinginstrumente)

Marketing-Mix м.

Marketing-Mix (kombinierter Einsatz verschiedener Marketinginstrumente)

marketing mix

market ГЛ. перех. МАРКЕТ.

market

vermarkten

market СУЩ.

market

Markt

market

Absatzmarkt

mix ГЛ.

mix

(durch)mischen

Present

I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past

I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect

I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect

I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He is widely publicized for being the man who invented the commonplace mutual fund through direct marketing to the public.

en.wikipedia.org

Main investments in the bio-energy subsector existed in the areas of production, are transportation, storage, distribution, sale, marketing and exportation.

en.wikipedia.org

There is still reluctance to spend on front-end marketing (its sales and general administration expenses as a percentage of sales continue to be low).

www.firstpost.com

The company often employed current events as a marketing strategy.

en.wikipedia.org

My single-biggest expense item in marketing is on the hockey strategy.

business.financialpost.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Additional Services Group of instruments of the marketing mix, which relate to customer service, payment terms, customer financing, additions, etc..

de.mimi.hu

Zusatzleistungen Gruppe von Instrumenten des Marketing-Mix, die sich auf Kundendienst, Zahlungsbedingungen, Kundenfinanzierung, Zugaben usw. beziehen.

de.mimi.hu

You can-explain differences and peculiarities in B2C marketing, B2B marketing and services marketing, explain the key decision areas of Strategic Marketing (market segmentation, positioning) and the Operational marketing (marketing mix), develop an integrated marketing strategy and marketing concepts to their suitability Rate for different business situations. mode of delivery:

www.fh-kaernten.at

Sie können - die Unterschiede und Besonderheiten im B2C-Marketing, B2B-Marketing und Dienstleistungsmarketing erklären, die zentralen Entscheidungsbereiche des Strategischen Marketings (Marktsegmentierung, Positionierung) und des Operativen Marketings (Marketing-Mix) erklären, ein integriertes Marketingkonzept entwickeln und Marketingkonzepte auf ihre Eignung für unterschiedliche Unternehmenssituationen bewerten. Modus der Veranstaltung:

www.fh-kaernten.at

One contact partner offers them comprehensive know-how from integration into the marketing mix to the technical evaluation of the locations and connection of the systems.

www.a1.net

Ein Ansprechpartner bietet ihnen umfassendes Know-how von der Einbettung in den Marketing-Mix bis hin zur technischen Evaluierung der Standorte und der Anbindung der Systeme.

www.a1.net

The marketing mix is ??the operational implementation of the marketing program through the combined use of marketing tools.

de.mimi.hu

Der Marketing-Mix ist die operative Umsetzung des Marketingprogrammes durch den kombinierten Einsatz der Marketinginstrumente.

de.mimi.hu

Escapio invests an amount in the high six-figure range each year to bring together an effective marketing mix to lead demanding travelers to the unique hotels on Escapio.com:

de.escapio.com

Escapio investiert einen hohen sechsstelligen Betrag pro Jahr in einen wirksamen Marketing-Mix, um anspruchsvoll Reisende und einzigartige Hotels auf Escapio.com zusammenzuführen:

de.escapio.com