MELT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. melt [melt] СУЩ.

1. melt (thaw):

melt: Schneeschmelze ж. <-, -n>

2. melt америк. КУЛИН.:

melt: Sandwich mit geschmolzenem Käse

II. melt [melt] ГЛ. неперех.

1. melt (turn into liquid):

melt: schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen>

to melt in the mouth: auf der Zunge zergehen

2. melt перенос. (become tender):

melt: dahinschmelzen перенос.

he only has to look at her and she melts: er braucht sie nur anzusehen, und schon schmilzt sie dahin

3. melt перенос.:

to melt into sth (change gradually): in etw вин. übergehen

to melt into sth (disappear): sich вин. in etw дат. auflösen

to melt into the background: sich вин. in den Hintergrund zurückziehen

III. melt [melt] ГЛ. перех.

1. melt (make liquid):

to melt sth: etw schmelzen

the sun melted the snow: der Schnee schmolz in der Sonne

2. melt перенос. (make tender):

to melt sb [or sb's heart]: jdn erweichen

that smile melted me: dieses Lächeln hat mich herumgekriegt разг.

ˈpat·ty melt СУЩ.

patty melt: Hamburger mit Zwiebeln und oft auch Käse auf Roggenbrot

melt away ГЛ. неперех.

1. melt away (thaw):

melt away: schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen>

2. melt away перенос. (disappear):

melt away: dahinschmelzen перенос.

melt away: dahinschwinden

melt away anger: verfliegen

3. melt away (disperse):

melt away crowd: sich вин. zerstreuen

melt down ГЛ. перех.

to melt down ⇆ sth: etw schmelzen

ˈmelt wa·ter СУЩ. no pl

melt water: Schmelzwasser ср. <-s, ->

tuna ˈmelt СУЩ.

tuna melt: mit Käse überbackener Thunfischtoast [o. швейц. Thontoast]

немецкий

английский

etw abschmelzen: to melt [off] sth отдел.

abschmelzen: to melt

Tauwasser: melt [or defrosted] water

etw zerlassen: to melt [or dissolve] sth

schmelzen Eis, Schnee, Metalle, usw.: to melt

schmelzen: to melt

jds Herz zum Schmelzen bringen: to melt sb's heart

schmelzen: to melt away

schmelzen Reaktorkern: to melt down

etw schmelzen Butter, Schokolade, Wachs, usw.: to melt sth

core melt-down [kɔːˈmeltdaʊn] СУЩ.

core melt-down: Kernschmelze

core melt-down: Super-Gau

total melt-down, ultimate MCA (maximum credible accident)

total melt-down: Super-Gau (größter anzunehmender Unfall)

Present
I	melt
you	melt
he/she/it	melts
we	melt
you	melt
they	melt

Past
I	melted
you	melted
he/she/it	melted
we	melted
you	melted
they	melted

Present Perfect
I	have	melted
you	have	melted
he/she/it	has	melted
we	have	melted
you	have	melted
they	have	melted

Past Perfect
I	had	melted
you	had	melted
he/she/it	had	melted
we	had	melted
you	had	melted
they	had	melted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью