Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
точнее
Schneeschmelze

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

I. melt [melt] СУЩ.

1. melt (thaw):

melt
Schneeschmelze ж. <-, -n>

2. melt америк. КУЛИН.:

melt
Sandwich mit geschmolzenem Käse

II. melt [melt] ГЛ. неперех.

1. melt (turn into liquid):

melt
schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen>
to melt in the mouth
auf der Zunge zergehen

2. melt перенос. (become tender):

melt
dahinschmelzen перенос.
he only has to look at her and she melts
er braucht sie nur anzusehen, und schon schmilzt sie dahin

3. melt перенос.:

to melt into sth (change gradually)
in etw вин. übergehen
to melt into sth (disappear)
sich вин. in etw дат. auflösen
to melt into the background
sich вин. in den Hintergrund zurückziehen

III. melt [melt] ГЛ. перех.

1. melt (make liquid):

to melt sth
etw schmelzen
the sun melted the snow
der Schnee schmolz in der Sonne

2. melt перенос. (make tender):

to melt sb [or sb's heart]
jdn erweichen
that smile melted me
dieses Lächeln hat mich herumgekriegt разг.

ˈpat·ty melt СУЩ.

patty melt
Hamburger mit Zwiebeln und oft auch Käse auf Roggenbrot

melt away ГЛ. неперех.

1. melt away (thaw):

melt away
schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen>

2. melt away перенос. (disappear):

melt away
dahinschmelzen перенос.
melt away
dahinschwinden
melt away anger
verfliegen

3. melt away (disperse):

melt away crowd
sich вин. zerstreuen

melt down ГЛ. перех.

to melt down ⇆ sth
etw schmelzen

ˈmelt wa·ter СУЩ. no pl

melt water
Schmelzwasser ср. <-s, ->

tuna ˈmelt СУЩ.

tuna melt
mit Käse überbackener Thunfischtoast [o. швейц. Thontoast]
немецкий
немецкий
английский
английский
etw abschmelzen
to melt [off] sth отдел.
abschmelzen
to melt
Tauwasser
melt [or defrosted] water
etw zerlassen
to melt [or dissolve] sth
schmelzen Eis, Schnee, Metalle, usw.
to melt
schmelzen
to melt
jds Herz zum Schmelzen bringen
to melt sb's heart
schmelzen
to melt away
schmelzen Reaktorkern
to melt down
etw schmelzen Butter, Schokolade, Wachs, usw.
to melt sth

Klett Словарь географических терминов

core melt-down [kɔːˈmeltdaʊn] СУЩ.

core melt-down
Kernschmelze
core melt-down
Super-Gau

total melt-down, ultimate MCA (maximum credible accident)

total melt-down
Super-Gau (größter anzunehmender Unfall)
Present
Imelt
youmelt
he/she/itmelts
wemelt
youmelt
theymelt
Past
Imelted
youmelted
he/she/itmelted
wemelted
youmelted
theymelted
Present Perfect
Ihavemelted
youhavemelted
he/she/ithasmelted
wehavemelted
youhavemelted
theyhavemelted
Past Perfect
Ihadmelted
youhadmelted
he/she/ithadmelted
wehadmelted
youhadmelted
theyhadmelted
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to melt in the mouth
auf der Zunge zergehen
to melt into the background
sich вин. in den Hintergrund zurückziehen
to melt sb [or sb's heart]
jdn erweichen
melt the chocolate to a pouring consistency
die Schokolade zum Schmelzen bringen, bis sie flüssig wird
she looks as if butter wouldn't melt in her mouth
sie sieht aus, als könnte sie kein Wässerchen trüben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The butter is then reformed, usually in plastic wrap or parchment paper, and chilled until it is firm enough to be sliced.
en.wikipedia.org
The ingredients are minced meat, lambs intestines, rice, tomato paste, red pepper paste, butter, salt, black pepper, allspice, and cinnamon.
en.wikipedia.org
Whereas butter is made from the butterfat of milk, modern margarine is made mainly of refined vegetable oil and water, and may also contain milk.
en.wikipedia.org
Butter and line a 23cm square baking tin.
www.limerickleader.ie
Her customers appreciated the skillfully sculpted butter, and there was a good market for her works.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
It is so hot during the day, sometimes over 45 degrees, but then in the morning you get these ice cold streams moving past you from the snow melt.
[...]
www.redbull.com
[...]
Es ist so heiß tagsüber, manchmal über 45 Grad, aber morgens fließen eiskalte Bäche aus der Schneeschmelze an dir vorbei.
[...]
www.redbull.com
[...]
Model simulations show that snow melt has the largest contribution to total discharge.
[...]
www.slf.ch
[...]
Modellberechnungen zeigen, dass Schneeschmelze einen grossen Anteil zum Gesamtabfluss beisteuert.
[...]
www.slf.ch
[...]
The route is recommended only once the snow melt is over.
[...]
www.gstaad.ch
[...]
Die Route empfiehlt sich erst nach Ende der Schneeschmelze.
[...]
www.gstaad.ch
[...]
Heavy or long lasting rain and / or snow melt can result in an increased runoff.
[...]
www.planat.ch
[...]
Intensiver oder langanhaltender Regen und / oder Schneeschmelze kann einen erhöhten Abfluss zur Folge haben.
[...]
www.planat.ch

Поиск в словаре

Искать перевод "melt" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский