METAL - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. met·al [ˈmetəl, америк. -t̬əl] СУЩ.

1. metal (material):

metal: Metall ср. <-s, -e>

precious metal: Edelmetall ср. <-s, -e>

2. metal брит. Ж.-Д. офиц.:

metals: Schienen pl

II. met·al [ˈmetəl, америк. -t̬əl] ПРИЛ. неизм.

metal: aus Metall nach сущ.

base ˈmet·al СУЩ.

base metal: unedles Metall

bab·bitt met·al [ˈbæbɪt ˈmetəl] СУЩ. no pl

babbitt metal: Weißmetall ср. <-s, -e>

hot ˈmet·al СУЩ. no pl ТИПОГР.

hot metal: Bleisatz м. <-es> kein pl

hot metal composition: gegossener Hartbleisatz

I. heavy ˈmet·al СУЩ.

1. heavy metal (metal):

heavy metal: Schwermetall ср. <-s, -e>

2. heavy metal (music):

heavy metal: Heavymetal м. <- ->

II. heavy ˈmet·al СУЩ. modifier

heavy metal (music, band):

heavy metal: Heavymetal- разг.

heavy metal: Metal-

non-ˈmet·al СУЩ. ХИМ.

non-metal: Nichtmetall ср. <-s, -e> спец.

pre·cious ˈmet·al СУЩ.

precious metal: Edelmetall ср. <-s, -e>

scrap ˈmet·al СУЩ. no pl

scrap metal: Schrott м. <-(e)s>

Запись в OpenDict

transition metal СУЩ.

transition metal (metals belonging to the d-block of the periodic table) ХИМ.: Übergangsmetall ср.

Запись в OpenDict

virgin metal СУЩ.

virgin metal: Hüttenmetall ср.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

precious metal СУЩ. ФИНАНС.

precious metal: Edelmetall ср.

precious metal risk СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

precious metal risk: Edelmetallrisiko ср.

немецкий

английский

Edelmetall: precious metal

Edelmetallgeschäft (Transaktion): precious metal contract

Edelmetallgeschäft (Transaktion): precious metal deal

Edelmetallderivat: precious metal derivative

Klett Словарь географических терминов

metal alloy, alloying metal СУЩ.

metal alloy: Legierungsmetall

metal industry СУЩ.

metal industry: Metallindustrie

metal production СУЩ.

metal production: Metallerzeugung

metal goods СУЩ.

metal goods: Metallwaren

light metal, alloy [ˈælɔɪ] СУЩ.

light metal: Leichtmetall

non-ferrous metal [ˌnɒnˈferəs] СУЩ.

non-ferrous metal: Buntmetall

Klett Словарь биологических терминов

metal grid [ˈmetlˌɡrɪd] СУЩ.

metal grid: Metallnetz (Objektträger für EM)

metal response element (MRE) СУЩ.

metal response element (MRE): metallresponsives Element

metal transcription factor (MTF) СУЩ.

metal transcription factor (MTF): Metall-Transkriptionsfaktor

heavy metal ion СУЩ.

heavy metal ion: Schwermetall-Ion

heavy metal sulphide СУЩ.

heavy metal sulphide: Schwermetallsulfid

heavy metal sulphate СУЩ.

heavy metal sulphate: Schwermetallsulfat

soluble heavy metal sulphate

soluble heavy metal sulphate: lösliches Schwermetallsulfat

GEA Словарь по холодильной технике

Leichtmetall-Legierung: light metal alloy

Klett Словарь терминов по мехатронике

ˈmet·al-cut·ting shears СУЩ. мн.

metal-cutting shears: Blechschere ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

buckled metal/a buckled girder: verzogenes Metall/ein verzogener Balken

to purge metal of dross: Metall von Schlacke reinigen

a frame of metal poles: ein Metallgestänge ср.

to refine metal/oil/sugar: Metall/Öl/Zucker raffinieren

cold causes the contraction of the metal: die Kälte führt dazu, dass das Metall sich zusammenzieht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These would have been made with thin sheets of precious metal over a wooden core.

en.wikipedia.org

He is notable for his 1752 survey of platinum, which at that time was just recognized to be an unknown precious metal.

en.wikipedia.org

Its crown was rather unusual, being made of steel rather than gold or some other precious metal.

en.wikipedia.org

Because only a few hundred tonnes are produced annually, it is a scarce material, and is highly valuable and is a major precious metal commodity.

en.wikipedia.org

Gold has been a valuable and highly sought-after precious metal for coinage, jewelry, and other arts since long before the beginning of recorded history.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Some schools have placed waste bins for the separation of rubbish – for paper, plastics, metals, glass, organic wastes and other materials – in strategic, central locations.

[...]

www.giz.de

[...]

Einige Schulen haben Abfalleimer für die Mülltrennung – für Papier, Plastik, Metall, Glas, organische Abfälle und anderes – an strategisch zentralen Orten platziert.

[...]

www.giz.de

[...]

Pallavicini was put to rest at the church wall in the graveyard of Heiligenblut, opposite the metal book, which bears the names of the victims of the Grossglockner for posterity on its pages.

[...]

www.grossglockner.at

[...]

Pallavicini ruht an der Kirchenmauer im Friedhof von Heiligenblut gegenüber jenem Buch aus Metall, auf dessen Seiten die Opfer des Großglockners verewigt sind.

[...]

www.grossglockner.at

[...]

Rare Earth (RE) are a group of 17 metals which are required for many high tech applications – And they are not really " rare " …

www.rolandberger.de

[...]

"Seltende Erden " sind eine Gruppe von 17 Metallen, die für Anwendungen in der High-Tech-Industrie gebraucht werden - und sie sind nicht wirklich selten …

www.rolandberger.de

[...]

It might have been a stone, a paper, an old comb, a piece of wood, metal or string, some packaging or some other object which she found in front of the house and placed – in some cases slightly changed in a particular way – at his door.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

Es konnte ein Stein, ein Papier, ein alter Kamm, ein Stück Holz, Metall oder Schnur, eine Verpackung oder irgendein anderer Gegenstand sein, den sie vor dem Haus gerade fand und - zum Teil leicht verändert - in einer bestimmten Weise an der Tür ablegte.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

Metal and plastic foil, leather straps and piles of flour, enigmatic symbols and garishimages, all accompanied by shrill music and a tumult of voices, mechanical clattering, angry snorting and the cracking of a whip.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Metalle und Plastikfolien, Lederriemen und Mehlhäufchen, geheimnisvolle Symbole und grelle Bilder – assistiert von schriller Musik und sich überschlagenden Stimmen, von mechanischem Rattern, wütendem Schnauben und Peitschenknallen.

[...]

www.sixpackfilm.com