Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
含糊的言词
Wischen
английский
английский
немецкий
немецкий

mop·ping-ˈup op·era·tion СУЩ. ПОЛИТ., ВОЕН.

mopping-up operation
Säuberungsaktion ж. <-, -en>

I. mop [mɒp, америк. mɑ:p] СУЩ.

1. mop (for cleaning):

mop
Mopp м. <-s, -s>
mop
Wischer м. <-s, ->
mop
Wischlappen м. <-s, ->
dish mop брит.
Schwammtuch ср.
floor mop
Schrubber м. <-s, ->
to give sth a mop floor
etw mit einem Mopp reinigen [o. moppen]

2. mop (mass of hair):

mop
[dickes] Haarbüschel
she tied back her unruly mop with a large ribbon
sie hielt ihr widerspenstiges Wuschelhaar hinten mit einem großen Band zusammen

3. mop америк. жарг. (hairdo):

mop
Frisur ж. <-, -en>

II. mop <-pp-> [mɒp, америк. mɑ:p] ГЛ. перех.

1. mop (clean with mop):

to mop sth floor
etw feucht [o. mit einem Mopp] wischen [o. швейц. aufnehmen]

2. mop (wipe):

to mop one's face/forehead
sich дат. den Schweiß vom Gesicht/von der Stirn wischen

Выражения:

to mop the floor with sb разг.
jdn fertigmachen разг. [o. erledigen]
to mop the floor with sb разг.
mit jdm Schlitten fahren разг. перенос.
the coach intended to mop the floor with his team
der Trainer wollte mit seiner Mannschaft Schlitten fahren
we mopped the floor with the new team
wir haben die neue Mannschaft vom Platz gefegt

I. mop up ГЛ. перех.

1. mop up (remove) spilt milk, water:

to mop up ⇆ sth
etw aufwischen

2. mop up разг. (use up):

to mop up ⇆ sth
etw aufbrauchen
the repair bill mopped up all my spare cash
die Reparaturrechnung hat meine ganze Barschaft verschlungen

3. mop up (deal with):

to mop up ⇆ sth
etw [vollends] erledigen [o. zu Ende bringen]
they mopped up the rest of the business and went on a holiday
sie erledigten die restlichen Aufgaben und machten Urlaub

4. mop up (clear) area, towns:

to mop up ⇆ sth
etw säubern [o. durchkämmen [und vom Feind säubern]]
to mop up sb ВОЕН. scattered combatants
jdn völlig aufreiben
the army is mopping up the remnants of the guerilla force
die Armee ist dabei, die noch übrigen Guerillakämpfer völlig aufzureiben

II. mop up ГЛ. неперех.

1. mop up (clean up):

mop up
sauber machen
mop up
putzen швейц.

2. mop up перенос. разг.:

mop up
aufräumen
mop up
Aufräumungsarbeiten durchführen

ˈdust mop СУЩ.

dust mop
Staubbesen м.

ˈsquee·gee mop СУЩ.

squeegee mop
Bodenschrubber м.
немецкий
немецкий
английский
английский
Wuschel
mop разг.
Mopp
mop
Strubbelkopf
mop [of hair]
Strubbelkopf
mop-top разг.
Strubbelkopf
mop-top разг.
Haarschopf
mop [or брит. shock] of hair
Struwwelpeter
mop-head разг.
Present
Imop
youmop
he/she/itmops
wemop
youmop
theymop
Past
Imopped
youmopped
he/she/itmopped
wemopped
youmopped
theymopped
Present Perfect
Ihavemopped
youhavemopped
he/she/ithasmopped
wehavemopped
youhavemopped
theyhavemopped
Past Perfect
Ihadmopped
youhadmopped
he/she/ithadmopped
wehadmopped
youhadmopped
theyhadmopped
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the army is mopping up the remnants of the guerilla force
die Armee ist dabei, die noch übrigen Guerillakämpfer völlig aufzureiben
to give sth a mop floor
etw mit einem Mopp reinigen [o. moppen]
to mop one's face/forehead
sich дат. den Schweiß vom Gesicht/von der Stirn wischen
to mop the floor with sb разг.
jdn fertigmachen разг. [o. erledigen]
to mop the floor with sb разг.
mit jdm Schlitten fahren разг. перенос.
to mop [or wipe] one's brow
sich дат. den Schweiß von der Stirn wischen
Haarschopf
mop [or брит. shock] of hair
etw vom Boden aufwischen
to wipe/mop up отдел. sth off the floor
sich den Schweiß von der Stirn abtupfen
to mop [or dab] the sweat from one's brow
sich den Schweiß von der Stirn abwischen
to mop the sweat from one's brow

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some bread for mopping or maybe a soup spoon would have been great.
www.stuff.co.nz
There are usually some duties like sweeping and mopping the entryway, cleaning the entrance restrooms, and checking the barracks laundry room for laundry left overnight.
en.wikipedia.org
Tiger tanks were still operating in the village which made mopping up extremely difficult.
en.wikipedia.org
Aside from mopping up operations in the countryside, it was effectively over less than twenty-four hours after it had begun.
en.wikipedia.org
He keeps rubbing his nose, mopping sweat off his face and head like he's wearing an uncomfortable mask.
grantland.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Bucket (15 L) Frame on wheels Wringer Aluminium handle (150 cm) Frame for mop (Width:
[...]
webshop.dinesen.com
[...]
Eimer (15 l) Gestell mit Rollen Wringer Alustiel (150 cm) Halter für den Mopp (Breite:
[...]
webshop.dinesen.com
[...]
These include programmes for the mops and floor polishing discs used by contract cleaners through to the reprocessing of down-filled duvets and anoraks.
[...]
www.miele.de
[...]
Von Programmen für Mopps und Bohnerscheiben in der Gebäudereinigung bis zur Aufbereitung von Bettfedern und Daunenbekleidung.
[...]
www.miele.de
[...]
2013 marks the launch of a new generation of washer-extractors able to produce ready-to-use mops and cleaning cloths, impregnated with detergent and disinfectant and pre-conditioned for use.
[...]
www.miele.de
[...]
2013 folgt der Startschuss für eine neue Waschmaschinen-Generation, die Mopps und Wischtücher gebrauchsfertig mit Reinigungs- und Desinfektionsmitteln ausrüstet.
[...]
www.miele.de
[...]
This process makes it possible to guarantee and certify aseptic storage of wet mops for up to 72 hours after washing.
[...]
www.messefrankfurt.com
[...]
Mit diesem Verfahren könnten feuchte Mopps bis zu 72 Stunden nach der Wäsche garantiert und zertifiziert keimfrei gelagert werden.
[...]
www.messefrankfurt.com
[...]
Dry cleaning Generally, dry cleaning using a mop, broom or vacuum cleaner is all you need to do.
[...]
m.haro.com
[...]
Trockenreinigung In der Regel genügt es, HARO Böden mit einem Mopp, Haarbesen oder Staubsauger trocken zu reinigen.
[...]
m.haro.com

Поиск в словаре

Искать перевод "mopping" в других языках

английский
арабский