MULTIPLE BIRTH - Перевод английский на немецкий

multi·ple ˈbirth СУЩ.

multiple birth

Mehrlingsgeburt ж. <-, -en>

Mehrlingsgeburt

multiple birth

Mehrling

child born as part of a multiple birth

birth [bɜ:θ, америк. bɜ:rθ] СУЩ.

1. birth (event of being born):

birth

Geburt ж. <-, -en>

from birth

von Geburt an

country/date/place of birth

Geburtsland ср. /-datum ср. /-ort м.

concealment of birth ЮРИД.

Personenstandsunterdrückung ж.

concealment of birth ЮРИД.

Verletzung ж. der Anzeigepflicht (bei Geburt eines Kindes)

births and deaths

Geburten und Todesfälle

birth defect

Geburtsfehler м. <-s, ->

birth defect

konnataler Defekt спец.

birth pangs

Geburtswehen pl

difficult birth

schwierige Geburt a. перенос.

live birth

Lebendgeburt ж. <-, -en>

to be present at the birth

bei der Geburt [mit] dabei sein

to give birth

entbinden

to give birth to a child

ein Kind zur Welt bringen лит. [o. gebären]

to give birth to sth перенос.

etw hervorbringen [o. schaffen]

2. birth no pl (family):

birth

Abstammung ж. <-, -en>

birth

Herkunft ж. <-, -künfte>

of illegitimate/legitimate birth

unehelicher/ehelicher Abstammung

by birth

von Geburt

to be English by birth

gebürtiger Engländer/gebürtige Engländerin sein

to be of low/noble birth

niedriger/adliger Abstammung sein

I. multi·ple [ˈmʌltɪpl̩] ПРИЛ. неизм., определит.

multiple

vielfach

multiple

vielfältig

she died of multiple injuries

sie erlag ihren zahlreichen Verletzungen

multiple murders

mehrfacher Mord

II. multi·ple [ˈmʌltɪpl̩] СУЩ.

1. multiple (number):

multiple

Vielfache[s] ср.

to count in multiples of 6/10

das Sechser-/Zehnereinmaleins rechnen

2. multiple (shop with many branches):

multiple

[Laden]kette ж.

multiple shop

Geschäft ср. einer [Laden]kette

3. multiple ПСИХОЛ.:

multiple

multiple Persönlichkeit спец.

Запись в OpenDict

multiple СУЩ.

odd multiple МАТЕМ.

ungerades Vielfache

Запись в OpenDict

multiple СУЩ.

even multiple МАТЕМ.

gerades Vielfache

Запись в OpenDict

multiple СУЩ.

least common multiple, LCM МАТЕМ.

kleinstes gemeinsames Vielfaches, kgV

lowest common multiple, LCM МАТЕМ.

kleinstes gemeinsames Vielfaches, kgV

smallest common multiple МАТЕМ.

kleinstes gemeinsames Vielfaches, kgV

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If the placenta is shared by more than two twins (see multiple birth), these are monochorionic multiples.

en.wikipedia.org

Multiple solo attacks were attempted on the final climb, however none of these were successful.

en.wikipedia.org

One day he begins developing a tremendous skill: the ability to see multiple possible futures.

en.wikipedia.org

With such a large spawning season, it is possible that there can be multiple clutches within one season.

en.wikipedia.org

The team has been bought and sold multiple times and has even folded for a season.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

For mothers who have had a medical premature or a multiple birth this period extends to twelve weeks, in case of premature births additionally to the period that could not be used pursuant to sentence 1."

www.uni-stuttgart.de

Für Mütter nach medizinischen Früh- oder Mehrlingsgeburten verlängert sich diese Frist auf zwölf Wochen, bei Frühgeburten zusätzlich um den Zeitraum, der nach Satz 1 nicht in Anspruch genommen werden konnte."

www.uni-stuttgart.de

Breast-feeding women must not take exams within the first eight weeks after the childbirth; in case of multiple births this period extends to 12 weeks.

www.uni-stuttgart.de

Wöchnerinnen dürfen bis zum Ablauf von acht Wochen nach der Entbindung keine Prüfungen ablegen, bei Früh- und Mehrlingsgeburten umfasst dieser Zeitraum 12 Wochen.

www.uni-stuttgart.de

In the case of premature or multiple births, this period is extended to twelve weeks following delivery.

www.uni-hamburg.de

bei Früh- und Mehrlingsgeburten verlängert sich die Frist auf zwölf Wochen nach der Entbindung.

www.uni-hamburg.de

In case of multiple births or if births follow close after one another, the parents are entitled to three years parental leave for every child and it is then also possible to carry forward up to twelve months per child.

www.uni-stuttgart.de

Bei Mehrlingsgeburten oder kurzer Geburtenfolge stehen den Eltern für jedes Kind drei Jahre Elternzeit zu, eine Übertragung von bis zu zwölf Monaten ist auch hier je Kind möglich.

www.uni-stuttgart.de

Twins are the most frequent form of multiple births.

www.embryology.ch

Die am häufigsten vorkommende Mehrlingsgeburt ist die der Zwillinge.

www.embryology.ch