NESTING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

nest·ing [ˈnestɪŋ] ПРИЛ. определит., неизм.

1. nesting (of sets):

nesting: ineinander stapelbar

nesting dolls: Matroschka ж.

2. nesting (of nests):

nesting: Nist-

nesting time: Nistzeit ж.

ˈnest·ing box СУЩ. esp брит.

nesting box: Nistkasten м. <-s, -kästen>

I. nest [nest] СУЩ.

1. nest перенос.:

nest (of animals): Nest ср. <-s [o. -es], -er>

nest (of humans): Nest ср. <-s [o. -es], -er> перенос.

nest (of humans): Heim ср. <-(e)s, -e>

empty nest перенос.: leeres Nest

empty nest перенос.: Familie, bei der die Kinder aus dem Haus sind

empty nest syndrome: Gefühl ср. der Leere, wenn die Kinder aus dem Haus sind

to leave the nest перенос.: das Nest verlassen перенос.

to leave the nest перенос.: flügge werden

to leave the nest перенос.: ausfliegen перенос. esp швейц., австр.

2. nest уничиж.:

nest (den): Schlupfwinkel м. <-s, ->

nest (den): Versteck ср. <-(e)s, -e>

nest (of criminals): Brutstätte ж. <-, -n> перенос.

nest of espionage/spies: Spionagenest ср. /Nest von Spionen перенос.

3. nest (set):

nest: Satz м. <-es, Sät·ze>

Выражения:

it's an ill bird that fouls it's own nest брит. посл.: nur ein schlechter Charakter beschmutzt das eigene Nest

to feather one's [own] nest: in die eigene Tasche arbeiten [o. wirtschaften]

to foul one's [own] nest: das eigene Nest beschmutzen

II. nest [nest] ГЛ. неперех. ОРНИТ., НАУКА

nest: nisten

III. nest [nest] ГЛ. перех. ИНФОРМ.

to nest sth: etw verschachteln

ˈmare's nest СУЩ.

mare's nest: Schwindel м. <-s>

mare's nest: Windei ср. разг.

ˈlove nest СУЩ.

love nest: Liebesnest ср. <-(e)s, -er>

немецкий

английский

Nistplatz: nesting place

Nistkasten: nesting box

Brutkolonie: nesting colony

Klett Словарь биологических терминов

nesting behaviour СУЩ.

nesting behaviour: Brutverhalten

nesting territory [ˈnestɪŋˌterɪtri]

nesting territory: Brutrevier

breeding site, nesting site СУЩ.

breeding site: Nistplatz

hole-nesting bird СУЩ.

hole-nesting bird: Höhlenbrüter

stork’s nest СУЩ.

stork’s nest: Storchennest

defence of a nest СУЩ.

defence of a nest: Nestverteidigung

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Schwalbennestersuppe: bird's nest soup

Present
I	nest
you	nest
he/she/it	nests
we	nest
you	nest
they	nest

Past
I	nested
you	nested
he/she/it	nested
we	nested
you	nested
they	nested

Present Perfect
I	have	nested
you	have	nested
he/she/it	has	nested
we	have	nested
you	have	nested
they	have	nested

Past Perfect
I	had	nested
you	had	nested
he/she/it	had	nested
we	had	nested
you	had	nested
they	had	nested

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to stir up a hornet's nest: in ein Wespennest stechen

to stir up a [real] hornet's nest: in ein Wespennest stechen

to have a little nest egg: sich дат. einen Notgroschen zurückgelegt haben

to feather one's [own] nest esp уничиж.: seine Schäfchen ins Trockene bringen разг.

nesting dolls: Matroschka ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Enough is enough of all those pointless brinkmanship with the government that achieves no purposes except foul up a bad situation even more.

punchng.com

Some civil servants have faced disciplinary actions but more often the punishments are lighter than the gravity of the foul up.

www.themalaymailonline.com

Foul weather prevented attacks on the 8th, but the following two days presented favorable conditions for air strikes which continued apace.

en.wikipedia.org

Because of its very small internal diameter the gas port tended to foul up with repeated firings thus leading to weaker and weaker bolt returns in prolonged use.

en.wikipedia.org

Other gripes listed included games starting late, dozy umpires and linesmen, and foul play.

www.independent.ie