NOSE AHEAD - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

nose ahead ГЛ. неперех.

nose ahead

knapp an die Spitze gelangen

в словаре PONS

ahead [əˈhed] НАРЕЧ.

1. ahead неизм. (in front):

ahead

vorn

the road ahead looks rather busy

die Straße vor uns sieht ziemlich voll aus

we let the other cars get ahead of us

wir ließen die anderen Autos überholen

full speed ahead

volle Kraft voraus

straight ahead

geradeaus

2. ahead (more advanced):

to be ahead of one's time

seiner Zeit voraus sein

to be way ahead of sb/sth

jdm/etw um einiges voraus sein

to be [years] ahead of sb/sth

jdm/etw [um Jahre] voraus sein

to put sb/sth ahead

jdn/etw nach vorne bringen

3. ahead (in the future):

he has a lonely year ahead

es liegt ein einsames Jahr vor ihm

to look ahead

nach vorne sehen [o. schauen] [o. швейц., австр. a. vorwärtsschauen] [o. швейц., австр. a. vorwärtssehen]

to plan [or think]ahead

vorausschauend [o. für die Zukunft] planen

4. ahead (prior to):

to go ahead (in advance)

vor[aus]gehen

you go on ahead, and I'll meet you at the cinema

geh du schon mal vor, ich treffe dich dann am Kino

to send sth on ahead

etw vorausschicken

5. ahead (proceed):

ahead

vorwärts

to move ahead

vorankommen

the project is moving ahead quickly

mit dem Projekt geht es schnell voran

I. nose [nəʊz, америк. noʊz] СУЩ.

1. nose (organ):

nose

Nase ж. <-, -n>

runny nose

laufende [o. австр. rinnende] Nase

to blow one's nose

sich дат. die Nase putzen

to breathe/speak through one's nose

durch die Nase atmen/sprechen

2. nose (front):

nose

Nase ж. <-, -n>

nose

Schnauze ж. <-, -n> разг.

nose of aircraft

Flugzeugnase ж.

nose to tail

dicht an dicht

3. nose no pl (smell):

nose

Geruchssinn м. <-(e)s> kein pl

to have a keen nose

einen guten Geruchssinn haben

4. nose офиц. (of wine):

nose

Aroma ср. <-s, -men>

nose

Bouquet ср. <-s, -s> высок.

5. nose (perfumer):

nose

Parfümeur(Parfümeuse) м. (ж.)

Выражения:

with one's nose in the air

mit hoch erhobener Nase

to get up sb's nose брит., австрал. разг.

jdm auf den Wecker gehen разг.

to have a [good] nose for sth разг.

einen [guten] Riecher für etw вин. haben

to keep one's nose clean разг.

seine Weste sauber halten разг.

to keep one's nose out of sth разг.

seine Nase aus etw дат. heraushalten

to keep [or put] one's nose to the grindstone разг.

sich вин. dahinterklemmen разг.

on the nose америк. разг.

genau

on the nose америк. разг.

exakt

at eight on the nose

genau um 8 Uhr

to poke [or stick] one's nose into sth разг.

seine Nase in etw вин. hineinstecken

to put sb's nose out of joint разг.

jdn aus der Fassung [o. aus dem Konzept] bringen

[right] under sb's nose , [[америк. right out] from] under sb's nose

[direkt] vor jds Nase

to win by a nose

knapp gewinnen

II. nose [nəʊz, америк. noʊz] ГЛ. неперех.

to nose forwards

sich вин. vorsichtig vorwärtsbewegen

to nose through sth

sich дат. einen Weg durch etw вин. bahnen

III. nose [nəʊz, америк. noʊz] ГЛ. перех.

to nose sth somewhere a car

etw irgendwohin bugsieren разг.

to nose one's way forwards/in/out/up

sich вин. vorsichtig seinen Weg vorwärts/hinein-/hinaus-/hinaufbahnen

Запись в OpenDict

ahead НАРЕЧ.

ahead of sth (in front of)

vor etw (dat)

Запись в OpenDict

nose СУЩ.

stuffy nose

verstopfte Nase

Present

I	nose ahead
you	nose ahead
he/she/it	noses ahead
we	nose ahead
you	nose ahead
they	nose ahead

Past

I	nosed ahead
you	nosed ahead
he/she/it	nosed ahead
we	nosed ahead
you	nosed ahead
they	nosed ahead

Present Perfect

I	have	nosed ahead
you	have	nosed ahead
he/she/it	has	nosed ahead
we	have	nosed ahead
you	have	nosed ahead
they	have	nosed ahead

Past Perfect

I	had	nosed ahead
you	had	nosed ahead
he/she/it	had	nosed ahead
we	had	nosed ahead
you	had	nosed ahead
they	had	nosed ahead

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The cockpit was immediately ahead of the pylon and wing leading edge, enclosed with a perspex canopy.

en.wikipedia.org

Special current-limiting fuses are applied ahead of some molded-case breakers to protect the breakers in low-voltage power circuits with high short-circuit levels.

en.wikipedia.org

Individuals who think ahead to the future consequences of their present behaviours are more inclined to act in ways that are protective of their future health and well-being.

en.wikipedia.org

An overtaking boat on a downwind course can position itself to focus its dirty air on the boat ahead of it.

en.wikipedia.org

This could even cause an infinite loop in some cases where updates continually place the updated record ahead of the scan performing the update operation.

en.wikipedia.org