NURSERY NURSE - Перевод английский на немецкий

ˈnurse·ry nurse СУЩ. брит.

nursery nurse

Kindermädchen ср. <-s, ->

I. nurse·ry [ˈnɜ:səri, америк. ˈnɜ:r-] СУЩ.

1. nursery:

nursery (crèche)

Kindergarten м. <-s, -gärten>

nursery (school)

Vorschule ж. <-, -en> ФРГ, австр.

to go to nursery

in den Kindergarten/in die Vorschule gehen

2. nursery (room):

nursery

Kinderzimmer ср. <-s, ->

3. nursery САД.:

nursery

Gärtnerei ж. <-, -en>

nursery (for trees)

Baumschule ж. <-, -n>

II. nurse·ry [ˈnɜ:səri, америк. ˈnɜ:r-] СУЩ. modifier

nursery

Kinder-

nursery facilities

Betreuungsmöglichkeiten pl für Kleinkinder

nursery teacher (at crèche)

Kindergärtner(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

nursery teacher (at school)

Vorschullehrer(in) м. (ж.) ФРГ, австр.

I. nurse [nɜ:s, америк. nɜ:rs] СУЩ.

1. nurse:

nurse (at hospital)

[Kranken]schwester ж.

nurse (male)

Krankenpfleger м. <-s, -; -, -nen>

2. nurse (nanny):

nurse

Kindermädchen ср. <-s, ->

II. nurse [nɜ:s, америк. nɜ:rs] ГЛ. перех.

1. nurse (care for):

to nurse sb/an animal

jdn/ein Tier pflegen

to nurse sb/an animal back to health

jdn/ein Tier wieder gesund pflegen

to nurse a patient

einen Patienten pflegen

2. nurse (heal):

to nurse sth

etw [aus]kurieren

to nurse a cold

eine Erkältung auskurieren

3. nurse (tend):

to nurse sth a plant

etw hegen [o. pflegen]

4. nurse (nurture):

to nurse sth a project

etw fördern

to nurse the hope in sb that ...

in jdm die Hoffnung nähren, dass ...

to nurse a plan

einen Plan hegen

5. nurse (harbour):

to nurse a feeling for sb/sth

ein Gefühl für jdn/etw hegen

to nurse a grudge against sb

einen Groll gegen jdn hegen

to nurse a passion for sth

ein Faible für etw вин. haben

6. nurse (cradle):

to nurse a baby

ein Baby [vorsichtig] im Arm halten

she nursed him in her arms till he fell asleep

sie wiegte ihn in ihren Armen, bis er einschlief

7. nurse (with glass):

he was sitting in the pub nursing an almost empty glass of beer

er saß in der Kneipe bei einem fast leeren Glas Bier

8. nurse (suckle):

to nurse a child

ein Kind stillen

III. nurse [nɜ:s, америк. nɜ:rs] ГЛ. неперех.

nurse

in der Krankenpflege arbeiten

Present

I	nurse
you	nurse
he/she/it	nurses
we	nurse
you	nurse
they	nurse

Past

I	nursed
you	nursed
he/she/it	nursed
we	nursed
you	nursed
they	nursed

Present Perfect

I	have	nursed
you	have	nursed
he/she/it	has	nursed
we	have	nursed
you	have	nursed
they	have	nursed

Past Perfect

I	had	nursed
you	had	nursed
he/she/it	had	nursed
we	had	nursed
you	had	nursed
they	had	nursed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We started off well with a specialist trained nursery nurse who only took care of infants for the first three months of their lives.

www.independent.ie

It wants to fill kindergarten children as well as their nursery nurses with enthusiasm for natural sciences.

en.wikipedia.org

Fortunately my wife, who is a nursery nurse, kept a level head and realised not to try to get the pencil out.

www.dailymail.co.uk

The former nursery nurse says joining a support group has helped her understand more about what the future might hold.

www.portsmouth.co.uk

The nursery nurse gave birth to the twins three months prematurely after a difficult pregnancy.

www.heraldscotland.com