OFFICE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

of·fice [ˈɒfɪs, америк. ˈɑ:-] СУЩ.

1. office:

office (room): Büro ср. <-s, -s>

office (firm): Geschäftsstelle ж. <-, -n>

office lawyer: Kanzlei ж. <-, -en>

to stay at the office: im Büro bleiben

2. office брит. ПОЛИТ. (government department):

Office of Management and Budget: dem amerikanischen Präsidenten unterstehendes Exekutivorgan, das die Planung des Staatshaushalts vorbereitet und überwacht

Office of Fair Trading: Amt ср. für Verbraucherschutz

Foreign/Home Office: Außen-/Innenministerium ср.

Foreign/Home Office: Departement ср. für äussere Angelegenheiten/des Innern швейц.

Serious Fraud Office: Ermittlungsbehörde ж. für Wirtschaftsstraftaten

3. office ПОЛИТ. (authoritative position):

office: Amt ср. <-(e)s, Ạ̈m·ter>

compensation for loss of office: Entlassungsentschädigung ж. <-, -en>

to be in office: an der Macht sein

to be out of office: nicht an der Macht sein

to come into [or take]office: sein Amt antreten

to hold office: im Amt sein

Запись в OpenDict

office СУЩ.

registered office (of a company): Geschäftssitz м.

Запись в OpenDict

office СУЩ.

to stay in office ПОЛИТ.: im Amt bleiben

back ˈof·fice СУЩ. БИРЖ., ФИНАНС.

back office: Abwicklungsstelle ж.

inter-of·fice [америк. ˌɪnt̬ɚˈɑ:fɪs] ПРИЛ. определит., неизм. америк.

inter-office: innerbetrieblich

inter-office memo: innerbetriebliche Mitteilung

em·ˈploy·ment of·fice СУЩ. брит.

employment office: ≈ Bundesagentur ж. für Arbeit

evalu·ˈation of·fice СУЩ.

evaluation office: Evaluierungsbüro ср.

I. ˈland of·fice америк. СУЩ. устар.

land office: Grundbuchamt ср. <-(e)s, -ämter>

land office: Liegenschaftsamt ср. <-(e)s, -ämter>

II. ˈland of·fice америк. ПРИЛ. определит., неизм. разг.

to do a land office business: ein Bombengeschäft machen разг.

Запись в OpenDict

front office СУЩ.

front office ЭКОН. америк.: Abteilung mit Kundenverkehr

Запись в OpenDict

manager's office СУЩ.

to be summoned to the manager's office: zum Chef gerufen werden

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

office СУЩ. ГОСУД.

office: Amt ср.

office СУЩ. РЫН. КОНКУР.

office: Stützpunkt м.

office СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

office: Geschäftsstelle ж.

loan office СУЩ. ВЕДОМСТ.

loan office: Kreditsekretariat ср.

office space СУЩ. НЕДВИЖ.

office space: Büroräume м. мн.

office space: Geschäftsraum м.

payments office СУЩ. БАНК.

payments office (Geldannahmestelle, Barkasse): Zahlstelle ж.

branch office СУЩ. РЫН. КОНКУР.

branch office: Zweigstelle ж.

branch office: Zweigniederlassung ж.

representative office СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

representative office (Vertretung, Geschäftsstelle): Repräsentanz ж.

representative office (Vertretung, Geschäftsstelle): Repräsentanzbüro ср.

office building СУЩ. НЕДВИЖ.

office building: Bürohaus ср.

tax office СУЩ. НАЛОГ.

tax office: Steuerbehörde ж.

tax office: Finanzamt ср.

Klett Словарь географических терминов

back-office СУЩ.

back-office: Abwicklungsstelle (der innere Arbeitsbereich eines Unternehmens)

back-office services

back-office services: Dienstleistungen im Back Office-Bereich

law firm [ˈlɔːˌfɜːm], lawyer's office СУЩ.

law firm: Anwaltskanzlei

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

car pool office: Fahrgemeinschaftszentrale

немецкий

английский

Bürohaus: office building

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to resign from an office/a post: von einem Amt/einem Posten zurücktreten

to resign from a company/an office: aus дат. einer Firma/einem Amt ausscheiden

to serve out a term of office: eine Amtszeit beenden

to be summoned to the manager's office: zum Chef gerufen werden

my number at the office is 2154949: meine Nummer im Büro lautet 2154949

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There is a dry cleaning shop and a post office.

en.wikipedia.org

Valet parking and a full service concierge have been added to complete the full service offering of this boutique office condominium.

en.wikipedia.org

His term in office was marked by incessant civil strife, but its causes are not immediately clear.

en.wikipedia.org

Another strongroom was provided in the engineering drawing office for the storage of plans.

en.wikipedia.org

However, due to a clerical error at his local post office, his bid was accepted to work for $4 rather than the intended $400.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The good structuring and the versatility of the premises facilitate the subsequent use of offices, laboratories and functional areas.

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

Die gute Strukturierung und die Vielseitigkeit der Räumlichkeiten erleichtern die spätere Nutzung der Büros, Labore und Funktionalflächen.

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

Vehicles and technical equipment had to be hired, office space rented, and accommodation and food provided for the team.

[...]

www.giz.de

[...]

Hier mussten Fahrzeuge und technische Ausrüstung gemietet werden, zu besorgen waren zudem Büros, Unterkünfte und Verpflegung.

[...]

www.giz.de

[...]

New offices opened in Dubai, Lagos and Jakarta – now 45 offices in 33 countries

www.rolandberger.de

[...]

Neue Büros in Dubai, Lagos und Jakarta eröffnet - nun 45 Niederlassungen in 33 Ländern

www.rolandberger.de

[...]

In addition to managing our work in Kyrgyzstan, the office in Bishkek is also the regional office for Central Asia and coordinates activities in this region.

[...]

www.giz.de

[...]

Das Büro in Bischkek steuert als Regionalbüro neben den Aktivitäten in Kirgisistan auch die Arbeit der GIZ in der Region.

[...]

www.giz.de

[...]

The office is responsible not only for the Emirates, but also for Qatar, Kuwait, Bahrain and Oman.

[...]

www.giz.de

[...]

Das Büro ist für die Emirate, Katar, Kuwait, Bahrain und Oman zuständig.