OFFICE - Перевод английский на немецкий

of·fice [ˈɒfɪs, америк. ˈɑ:-] СУЩ.

1. office:

office (room): Büro ср. <-s, -s>

office (firm): Geschäftsstelle ж. <-, -n>

office lawyer: Kanzlei ж. <-, -en>

to stay at the office: im Büro bleiben

2. office брит. ПОЛИТ. (government department):

Office of Management and Budget: dem amerikanischen Präsidenten unterstehendes Exekutivorgan, das die Planung des Staatshaushalts vorbereitet und überwacht

Office of Fair Trading: Amt ср. für Verbraucherschutz

Foreign/Home Office: Außen-/Innenministerium ср.

Foreign/Home Office: Departement ср. für äussere Angelegenheiten/des Innern швейц.

Serious Fraud Office: Ermittlungsbehörde ж. für Wirtschaftsstraftaten

3. office ПОЛИТ. (authoritative position):

office: Amt ср. <-(e)s, Ạ̈m·ter>

compensation for loss of office: Entlassungsentschädigung ж. <-, -en>

to be in office: an der Macht sein

to be out of office: nicht an der Macht sein

to come into [or take]office: sein Amt antreten

to hold office: im Amt sein

Запись в OpenDict

office СУЩ.

registered office (of a company): Geschäftssitz м.

Запись в OpenDict

office СУЩ.

to stay in office ПОЛИТ.: im Amt bleiben

back ˈof·fice СУЩ. БИРЖ., ФИНАНС.

back office: Abwicklungsstelle ж.

inter-of·fice [америк. ˌɪnt̬ɚˈɑ:fɪs] ПРИЛ. определит., неизм. америк.

inter-office: innerbetrieblich

inter-office memo: innerbetriebliche Mitteilung

em·ˈploy·ment of·fice СУЩ. брит.

employment office: ≈ Bundesagentur ж. für Arbeit

evalu·ˈation of·fice СУЩ.

evaluation office: Evaluierungsbüro ср.

I. ˈland of·fice америк. СУЩ. устар.

land office: Grundbuchamt ср. <-(e)s, -ämter>

land office: Liegenschaftsamt ср. <-(e)s, -ämter>

II. ˈland of·fice америк. ПРИЛ. определит., неизм. разг.

to do a land office business: ein Bombengeschäft machen разг.

Запись в OpenDict

front office СУЩ.

front office ЭКОН. америк.: Abteilung mit Kundenverkehr

Запись в OpenDict

manager's office СУЩ.

to be summoned to the manager's office: zum Chef gerufen werden

office СУЩ. ГОСУД.

office: Amt ср.

office СУЩ. РЫН. КОНКУР.

office: Stützpunkt м.

office СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

office: Geschäftsstelle ж.

loan office СУЩ. ВЕДОМСТ.

loan office: Kreditsekretariat ср.

office space СУЩ. НЕДВИЖ.

office space: Büroräume м. мн.

office space: Geschäftsraum м.

payments office СУЩ. БАНК.

payments office (Geldannahmestelle, Barkasse): Zahlstelle ж.

branch office СУЩ. РЫН. КОНКУР.

branch office: Zweigstelle ж.

branch office: Zweigniederlassung ж.

representative office СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

representative office (Vertretung, Geschäftsstelle): Repräsentanz ж.

representative office (Vertretung, Geschäftsstelle): Repräsentanzbüro ср.

office building СУЩ. НЕДВИЖ.

office building: Bürohaus ср.

tax office СУЩ. НАЛОГ.

tax office: Steuerbehörde ж.

tax office: Finanzamt ср.

back-office СУЩ.

back-office: Abwicklungsstelle (der innere Arbeitsbereich eines Unternehmens)

back-office services

back-office services: Dienstleistungen im Back Office-Bereich

law firm [ˈlɔːˌfɜːm], lawyer's office СУЩ.

law firm: Anwaltskanzlei

английский

немецкий

car pool office: Fahrgemeinschaftszentrale

немецкий

английский

Bürohaus: office building

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to resign from an office/a post: von einem Amt/einem Posten zurücktreten

to resign from a company/an office: aus дат. einer Firma/einem Amt ausscheiden

to serve out a term of office: eine Amtszeit beenden

to be summoned to the manager's office: zum Chef gerufen werden

my number at the office is 2154949: meine Nummer im Büro lautet 2154949

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She reportedly staked out a good farm, but lost it due to describing its metes and bounds inaccurately at the land office.

en.wikipedia.org

He later served as a probate court judge and a registrar in the land office.

en.wikipedia.org

The land office building itself is a one-and-a-halfstory limestone structure with a 47by36 ft main block topped with an asphalt-shingled gabled roof.

en.wikipedia.org

A post office opened in 1895 and a land office in 1899 in anticipation of the land rush which soon ensued.

en.wikipedia.org

I personally, would never car pool with strangers.

www.straight.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The good structuring and the versatility of the premises facilitate the subsequent use of offices, laboratories and functional areas.

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

Die gute Strukturierung und die Vielseitigkeit der Räumlichkeiten erleichtern die spätere Nutzung der Büros, Labore und Funktionalflächen.

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

Vehicles and technical equipment had to be hired, office space rented, and accommodation and food provided for the team.

[...]

www.giz.de

[...]

Hier mussten Fahrzeuge und technische Ausrüstung gemietet werden, zu besorgen waren zudem Büros, Unterkünfte und Verpflegung.

[...]

www.giz.de

[...]

New offices opened in Dubai, Lagos and Jakarta – now 45 offices in 33 countries

www.rolandberger.de

[...]

Neue Büros in Dubai, Lagos und Jakarta eröffnet - nun 45 Niederlassungen in 33 Ländern

www.rolandberger.de

[...]

In addition to managing our work in Kyrgyzstan, the office in Bishkek is also the regional office for Central Asia and coordinates activities in this region.

[...]

www.giz.de

[...]

Das Büro in Bischkek steuert als Regionalbüro neben den Aktivitäten in Kirgisistan auch die Arbeit der GIZ in der Region.

[...]

www.giz.de

[...]

The office is responsible not only for the Emirates, but also for Qatar, Kuwait, Bahrain and Oman.

[...]

www.giz.de

[...]

Das Büro ist für die Emirate, Katar, Kuwait, Bahrain und Oman zuständig.