в словаре PONS
английский
немецкий
ori·gin [ˈɒrɪʤɪn, америк. ˈɔ:rə-] СУЩ.
1. origin (beginning, source):
2. origin:
3. origin МАТЕМ.:
ˈori·gin coun·try СУЩ.
sin·gle-ˈori·gin ПРИЛ.
cer·tifi·cate of ˈori·gin СУЩ. (invoice)
немецкий
английский
-
- origins мн.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
origin country СУЩ. handel
certificate of origin СУЩ. handel
немецкий
английский
Klett Словарь географических терминов
country of origin [ˌkʌntriɒvˈɒrɪdʒɪn] СУЩ.
Klett Словарь биологических терминов
origin of replication (ori) СУЩ.
PONS Специальный словарь транспорта
английский
немецкий
origin and destination survey, origin-destination study, O-D study ОПРОС
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Its writing is comic and transgressive, where much importance is given to the participation of the plebeian choir in the mechanics of the action.
en.wikipedia.org The secession was initially sparked by discontent about the burden of debt on the poorer plebeian class.
en.wikipedia.org Patricians always married by "confarreatio", while plebeians married by the latter two kinds.
en.wikipedia.org Around that time local magnates tried to impose the system of paszczyzna onto local plebeians, which rose tensions to record levels.
en.wikipedia.org In the context of this unequal status, plebeians would take action to secure concessions for themselves using the threat of secession.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hnf.de Effects that are now common in films and advertising, such as the penetration, melting away or changing the shape of objects, also have their origins here.
[...][...]
Auch die heute in Film und Werbung selbstverständlichen Effekte des sich Durchdringens, Zerfließens oder der Verwandlung von Gegenständen haben hier ihren Ursprung.
[...][...]
www.atlantotec.com The Atlas – like the jaw, in part – plays a key role when it deviates from its ideal position in the development of balance disturbances, when the dizziness is not pathogenic in origin.
[...][...]
Der Atlaswirbel, wie teilweise auch der Kiefer, spielen bei einer Abweichung ihrer idealen Position eine vorrangige Rolle bei der Entstehung von Schwindel der nicht pathogenen Ursprungs ist.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de By hydrofoil - a lot faster than the ferry, but nearly three times more expensive - we drove afterwards to the neighboring island Vulcano where the volcanic origin is still obvious.
[...][...]
Mit einem Aliscafo ( Tragflügelboot ) - ist um einiges schneller als die normale Fähre, dafür aber fast drei Mal so teuer - fuhren wir anschließend zur Nachbarinsel Vulcano, wo noch deutlich Anzeichen von vulkanischem Ursprung zu erkennen sind.
[...][...]
www.physik.uni-hamburg.de Activities include the study of the fundamental properties of matter at accelerator experiments such as the Large Hadron Collider, the use of the high-energy Universe as a natural laboratory to study the origin of matter as well as research on key questions in astrophysics.
[...][...]
Zu den Aktivitäten gehören Studien der fundamentalen Eigenschaften von Materie bei Beschleunigerexperimenten, wie dem Large Hadron Collider, die Nutzung des Hochenergieuniversums als natürliches Labor zum Studium des Ursprungs der Materie, sowie die Erforschung der Schlüsselfragen der Astrophysik.
[...][...]
www.isb.ruhr-uni-bochum.de Against this background, in several sub-projects at the Institute for social movements, the historical origins of reclaimed European party interaction, the formation and start-up processes of European party organizations in the context of the EP first direct elections of the Maastricht Treaty and the adoption of the European party status investigated and focuses on current developments.
[...][...]
Vor diesem Hintergrund werden im Rahmen mehrerer Teilprojekte am Institut für soziale Bewegungen die historischen Ursprünge europäischer Parteieninteraktion aufgearbeitet, die Gründungs- und Neugründungsprozesse europäischer Parteiorganisationen im Kontext der ersten EP-Direktwahlen, des Maastrichter Vertrags und der Verabschiedung des Europäischen Parteienstatus untersucht sowie aktuelle Entwicklungen beleuchtet.
[...]