PAR - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. par [pɑ:ʳ, америк. pɑ:r] СУЩ.

1. par no pl (standard):

below [or under]/above par

unter/über dem Standard

to feel under par

sich вин. nicht auf der Höhe fühlen

to not be up to par

unterdurchschnittlich sein

2. par (equality):

to be on a par with sb/each other

jdm/einander ebenbürtig sein

3. par (in golf):

par

Par ср. <-(s), -s>

below [or under]/above par

unter/über Par

below [or under]/above par

weniger/mehr als die festgesetzte Schlagzahl

4. par БИРЖ.:

par

Nennwert м. <-(e)s, -e>

par

Nominalwert м. <-(e)s, -e>

above par

über dem Nennwert

above par

über pari

below par

unter Nennwert

below par

unter pari

at par

zum Nennwert

at par

zu pari

issue at par

Pari-Emission ж.

to call at par

zum Nennwert kündigen

quoted at par

Kurs gleich Nennwert

Выражения:

it's par for the course разг.

das war [ja] zu erwarten

II. par [pɑ:ʳ, америк. pɑ:r] ГЛ. перех. СПОРТ

to par a hole

ein Loch innerhalb des Pars spielen

par.

par сокращение от paragraph

par

Abs.

I. para·graph [ˈpærəgrɑ:f, америк. ˈperəgræf] СУЩ.

1. paragraph (text):

paragraph

Absatz м. <-es, -sät·ze>

paragraph

Abschnitt м. <-[e]s, -e>

2. paragraph (newspaper article):

paragraph

[kurze] Zeitungsnotiz [o. Meldung]

II. para·graph [ˈpærəgrɑ:f, америк. ˈperəgræf] ГЛ. перех.

to paragraph a text

Absätze [in einem Text] machen

aˈbove par ПРИЛ. предикат., aˈbove-par ПРИЛ. определит., неизм.

1. above par ФИНАНС.:

above par asset

oberhalb der Parität nach сущ.

2. above par БИРЖ.:

above par

über pari nach сущ.

above par redemption

Über-pari-Rückzahlungskurs м.

at par ПРИЛ. ФИНАНС.

issue at par

Pari-Emission ж.

ˈpar bond СУЩ. ФИНАНС.

par bond

Pari-Anleihe ж.

below par ПРИЛ.

below par after сущ., неизм.:

below par ФИНАНС., ФИНАНС.

unter pari nach сущ.

issue below par

Unter-pari-Emission ж.

ˈpar price СУЩ.

par price

Parikurs м. <-es, -e>

par ex·cel·lence [ˌpɑ:rˈeksəlɑ͂(n)s, америк. ˌpɑ:rˌeksəˈlɑ:n(t)s] ПРИЛ. предикат., неизм.

1. par excellence (best):

par excellence

par excellence

this is undoubtedly the cooking chocolate par excellence

dies ist ohne Zweifel die beste Schokolade zum Kochen

2. par excellence (typical):

par excellence

par excellence

the wedding ring is the symbol par excellence of eternal love

der Ehering ist das Symbol schlechthin für ewige Liebe

Bombay is a film city par excellence

Bombay ist eine Filmstadt, wie sie im Buche steht

par avion [ˌpɑ:ræˈvjɔ͂(n)] НАРЕЧ.

par avion

per Luftpost

ˈpar lev·el СУЩ. ФИНАНС.

par level

Nennwertstufe ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

par СУЩ. ФИНАНС.

par (Nominalwert)

pari м.

no-par ПРИЛ. ФИНАНС.

no-par

nennwertlos

below par phrase ФИНАНС.

below par

unter pari

par price СУЩ. ФИНАНС.

par price (Kurs, der mit dem Nennwert eines Wertpapiers bzw. der Währungsparität einer Devise übereinstimmt)

Parikurs м.

above par phrase ФИНАНС.

above par (über dem Nennwert)

über pari

par bond СУЩ. ФИНАНС.

par bond (zum Nennwert begebene Anleihe)

Pari-Bond м.

at par phrase ФИНАНС.

at par

al pari

above par phrase КОНТРОЛ.

above par

oberhalb der Parität

par value СУЩ. ФИНАНС.

par value (Nennwert eines Wertpapiers)

Nennbetrag м.

par value (Nennwert eines Wertpapiers)

Pariwert м.

par swap СУЩ. ФИНАНС.

par swap (Wertpapiergeschäft, bei dem gleiche Nominalbeträge getauscht und Differenzen aus unterschiedlichen Prozentnotierungen durch zusätzliche Cash-Zahlungen ausgeglichen werden)

Par Swap м.

Present

I	par
you	par
he/she/it	pars
we	par
you	par
they	par

Past

I	parred
you	parred
he/she/it	parred
we	parred
you	parred
they	parred

Present Perfect

I	have	parred
you	have	parred
he/she/it	has	parred
we	have	parred
you	have	parred
they	have	parred

Past Perfect

I	had	parred
you	had	parred
he/she/it	had	parred
we	had	parred
you	had	parred
they	had	parred

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Its economy has come through the recession relatively well, and with a dollar above par, companies can buy foreign-made machinery more cheaply.

www.theglobeandmail.com

Maybe they should have, but, as already noted, these interventions seem to be carried out by amateurs, and the desired results are slightly below par.

thechronicleherald.ca

The other birdie was on the par-4 opening hole.

en.wikipedia.org

The controls are relatively simple and uniform, and the sound and graphics, for the period, are widely considered at or above par.

en.wikipedia.org

This target of 191 is above par in my opinion.

www.espncricinfo.com