PENNY ARCADE - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

pen·ny ar·ˈcade СУЩ.

penny arcade: Spielsalon м.

ar·cade [ɑ:ˈkeɪd, америк. ɑ:rˈ-] СУЩ.

1. arcade (covered passageway):

arcade: Säulengang м. <-(e)s, -gänge>

arcade: Arkade ж. <-, -n>

2. arcade (galleria):

[shopping] arcade: [Einkaufs]passage ж.

pen·ny <pl -nies [or брит. pence]> [ˈpeni, pl pen(t)s] СУЩ.

penny: Penny м. <-s, -s>

penny америк. разг.: Centstück ср.

перенос. I'll give you $5,000 and not a penny more: ich gebe Ihnen 5.000 Dollar und keinen Pfennig mehr

a 50 penny piece: ein 50-Pence-Stück м.

to not cost a penny: nichts kosten

to save up one's pennies: sparen

Выражения:

to count every penny: jeden Pfennig [o. австр. Groschen] [o. швейц. Rappen] zweimal umdrehen

the penny [has] dropped брит.: der Groschen ist gefallen

to not have a penny to one's name: keinen Pfennig [o. австр. Groschen] [o. швейц. Rappen] haben разг.

to not have two pennies to rub together: arm wie eine Kirchenmaus sein разг.

pennies from heaven dated: ein Geschenk des Himmels

to keep turning up like a bad penny: immer wieder auftauchen

look after [or take care of] the pennies and the pounds will look after [or take care of] themselves посл.: wer den Pfennig [o. австр. Groschen] [o. швейц. Rappen] nicht ehrt, ist des Talers nicht wert посл.

in for a penny, in for a pound посл.: wer A sagt, muss auch B sagen посл.

a pretty penny: eine [ganze] Stange Geld разг.

a penny saved is a penny earned посл.: spare in der Zeit, dann hast du in der Not посл.

to spend a penny: pinkeln gehen разг.

a penny for your thoughts: was [o. woran] denkst du gerade?

to be two [or ten] a penny брит. разг.: spottbillig sein

to be two [or ten] a penny брит. разг.: verramscht werden

to be worth every penny: sein Geld wert sein

Запись в OpenDict

penny СУЩ.

in for a penny, in for a pound фразеол.: mitgefangen, mitgehangen

Запись в OpenDict

penny СУЩ.

to not be worth a penny фразеол.: keinen Cent wert sein

to not be worth a penny фразеол.: keinen Pfennig wert sein устар.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью