PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
But we should also be aware that it is very practical as well if we want to prevail.
en.wikipedia.org He witnessed the sufferings of the poor, and was aware of the evils of ignorance.
en.wikipedia.org While people may have been aware of the existence of these evils, they may have tried not to imagine the severity of the crime.
en.wikipedia.org Teachers should be aware of their students abilities, so that they can guide them to achieve their full potential.
en.wikipedia.org Even this early, such a grouping indicates that contemporaries were aware of the kinship of these stories.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.budapestmarathon.com Kádár restaurant on Klauzál square is a very small and old, perfectly authentic eatery ideal to grab some simple kosher and local specialities.
[...][...]
Das Restaurant Kádár am Klauzál Platz ist ein sehr kleines, altes und vollkommen authentisches Restaurant, wo Sie einfache lokale und koschere Spezialitäten probieren können.
[...][...]
magazine.magix.com This is perfectly adequate and you can draw from a large pool of possibilities later on.
[...][...]
Das ist vollkommen ausreichend und ihr könnt auch weiterhin aus einem großen Pool von Möglichkeiten schöpfen.
[...][...]
www.adventure-archiv.com In principle a perfectly easy handling - problems may occur, if you are not so good in reading the map, because the result will be loss of orientation.
[...]
Im Prinzip ein vollkommen einfaches Handling - schwierig kann's nur werden, wenn man nicht so gut im Kartenlesen ist, denn dann kann man sehr schnell die Orientierung verlieren.
[...]
www.ptb.de There was no detectable release of He into the scanner room; somebody lying in the magnet during the quench would have been perfectly safe.
[...][...]
Wir konnten keine Freisetzung von He in den Untersuchungsraum feststellen; wenn während des Quenchs jemand im Magneten gelegen hätte, wäre er vollkommen sicher gewesen.
[...][...]
www.vatican.va The icon of the Annunciation, more than any other, helps us to see clearly how everything in the Church goes back to that mystery of Mary s acceptance of the divine Word, by which, through the action of the Holy Spirit, the Covenant between God and humanity was perfectly sealed.
[...]
Die Ikone der Verkündigung läßt uns besser als jede andere ganz klar wahrnehmen, wie alles in der Kirche auf jenes Geheimnis der Annahme des göttlichen Wortes zurückgeht, wo durch das Wirken des Heiligen Geistes der Bund zwischen Gott und der Menschheit in vollkommener Weise besiegelt worden ist.