PLEASE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. please [pli:z] МЕЖД.

1. please (in requests):

please: bitte

may I see your passport, please?: kann ich bitte Ihren Pass sehen?

please, David, put the gun down: David, bitte nimm die Pistole runter!

pretty please детск.: bitte, bitte

2. please (when accepting sth):

please: ja, bitte

more potatoes? — please: noch Kartoffeln? — gern

may I ...? — please do: darf ich ...? — selbstverständlich

3. please брит. (to attract attention):

please, Miss, I know the answer!: bitte, ich weiß die Antwort!

II. please [pli:z] ГЛ. перех.

1. please (make happy):

to please sb: jdm gefallen [o. eine Freude machen]

I'll do it to please you: ich mache es, nur dir zuliebe

it pleases me to see ...: es freut mich, ... zu sehen

to be hard/easy to please: schwer/leicht zufriedenzustellen sein

she's notoriously hard to please: man kann es ihr kaum recht machen

to please oneself разг. oh well, please yourself: bitte, wie du meinst

2. please офиц. ирон. (be will of):

please: jdm belieben

if it may please the court, ...: wenn es dem Hof genehm ist, ...

III. please [pli:z] ГЛ. неперех.

1. please (be agreeable):

eager to please: [unbedingt] gefallen [o. einen guten Eindruck machen] wollen

he's a bit too eager to please if you ask me: er ist ein bisschen übereifrig [o. zu eifrig] , wenn du mich fragst

sth is sure to please: etw wird sicher gefallen

2. please (wish):

to do as one pleases: machen, was man möchte [o. will]

come whenever you please: kommt, wann immer ihr wollt

please God!: so Gott will!

if you please офиц. (please): bitte

and then, if you please, she had the cheek to say ...: und dann, mit Verlaub, hatte sie doch die Frechheit zu sagen, ...

just a minute, please: einen Augenblick bitte

go on, please: mach/macht/machen Sie bitte weiter

please think about it twice: bitte denken sie nochmal darüber nach

excuse me, where's the men's room, please? (public toilet) америк.: Entschuldigung, wo finde ich denn die Herrentoilette?

немецкий

английский

notabene: please note

schreib bald!: please write soon!

einen Doppelten, bitte!: a double, please!

„Kontrolle, Fahrscheine bitte!“: “tickets please!”

in aller Seelenruhe: as cool as you please [or calm as you like]

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

hard to please phrase РЫН. КОНКУР.

hard to please (Kunde: kritisch): anspruchsvoll

Present
I	please
you	please
he/she/it	pleases
we	please
you	please
they	please

Past
I	pleased
you	pleased
he/she/it	pleased
we	pleased
you	pleased
they	pleased

Present Perfect
I	have	pleased
you	have	pleased
he/she/it	has	pleased
we	have	pleased
you	have	pleased
they	have	pleased

Past Perfect
I	had	pleased
you	had	pleased
he/she/it	had	pleased
we	had	pleased
you	had	pleased
they	had	pleased

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью