Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

желание
Gebet
prayer [ˈpreəʳ, америк. ˈprer] СУЩ.
1. prayer (request to a god):
prayer
Gebet ср. <-(e)s, -e>
family prayer
Gebet ср. in der Familie ср.
family prayer
to answer sb's prayer[s]
to say a prayer
to say a prayer for sb
2. prayer no pl (action of praying):
prayer
Gebet ср. <-(e)s, -e>
prayer
Beten ср.
to be at prayer
3. prayer перенос. (hope):
prayer
Hoffnung ж. <-, -en>
to not have a prayer разг.
4. prayer (service):
Andacht ж. <-, -en>
5. prayer ЮРИД.:
prayer
Klageantrag м. <-(e)s, -träge>
eve·ning ˈprayer СУЩ.
evening prayer
ˈprayer beads СУЩ.
prayer beads
prayer beads (rosary)
Rosenkranz м. <-es, -kränze>
ˈprayer book СУЩ.
prayer book
Gebetbuch ср. <-(e)s, -bücher>
ˈprayer meet·ing СУЩ.
prayer meeting
prayer meeting
Andacht ж. <-, -en>
ˈprayer ser·vice СУЩ.
prayer service
Andacht ж. <-, -en>
ˈprayer wheel СУЩ.
prayer wheel
Gebetsmühle ж. <-, -n>
ˈprayer mat СУЩ.
prayer mat
Gebetsteppich м. <-s, -e>
ˈprayer rug СУЩ.
prayer rug
Gebetsteppich м. <-s, -e>
Lord's ˈPrayer СУЩ. no pl
Vaterunser ср. <-s, ->
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Numerous miracles were attributed to his intercession and to intercessory prayer near his remains.
en.wikipedia.org
For the latter, he painted a scene of intercession for those afflicted with the plague.
en.wikipedia.org
Only an intercession by a powerful friend could preserve him.
en.wikipedia.org
Hundreds of votive tablets covering the walls of the crypt testify the granted intercession of the saint.
en.wikipedia.org
Following this, the angel would offer a prayer of universal intercession, at which time also incense would be offered.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
From that we can see that all other situations, like conversion, baptism, prayer of brothers and sisters, laying hands upon them and also the sermon only then can really cause the blessing with the gift of the Holy Spirit when the individual believer himself asks the Lord for the Holy Spirit.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Wir sehen also, dass all die anderen Situationen, wie Bekehrung, Taufe, Gebet der Geschwister, Handauflegen oder auch die Predigt, nur dann tatsächlich die Segnung mit der Gabe des Heiligen Geistes bewirken können, wenn der einzelne Gläubige selbst in seinem Herzen den Herrn um den Heiligen Geist bittet.
[...]
[...]
in the body postures of the appeal and the prayer, in the gestures of worship or in meditative states, during religious rituals in public space, processions or dancers, or when extreme experiences of suffering or rapture are expressed through the body.
www.tqw.at
[...]
in Körperhaltungen der Anrufung und des Gebets, in Gesten der Verehrung oder in meditativen Zuständen, während religiöser Rituale im öffentlichen Raum, Prozessionen oder Tänzen, oder dann, wenn extremen Erfahrungen von Leid oder Verzückung im Körper Ausdruck gegeben wird.
[...]
To be active in loves includes good words that we give one another, it can be a prayer that we say to God for someone in trouble, it includes services that happen in secret and which are so important for our community.
[...]
www.emk-graz.at
[...]
Tätig zu sein in der Liebe umfasst jedes gute Wort, das wir einander schenken, es kann ein Gebet sein, das wir für jemanden in Not vor Gott bringen, es sind Dienste, die im Verborgenen geschehen und die doch so wichtig für unsere Gemeinschaft sind.
[...]
[...]
We ask for the prayers of the worldwide Baptist family for all who have to make the important decisions in the coming days, and especially for the Rector and staff who have to keep the Seminary functioning well during this period.
[...]
www.ebf.org
[...]
Wir bitten um die Gebete der weltweiten baptistischen Familie für alle, die in den kommenden Tagen wichtige Entscheidungen zu fällen haben, und besonders für den Rektor und seine Mannschaft, die den Betrieb des Seminars in dieser Phase sichern müssen.
[...]
[...]
Every year residents make a pilgrimage to the church to give thanks to the Virgin for answering their prayers.
[...]
www.spain-lanzarote.com
[...]
Jedes Jahr pilgern die Anwohner zu der Kirche und danken der Jungfrau für das Erhören ihrer Gebete.
[...]