PRINT SHOP - Перевод английский на немецкий

ˈprint shop СУЩ.

1. print shop (factory):

print shop

Druckmaschinensaal м.

2. print shop (copy store):

print shop

Druckerei ж. <-, -en>

3. print shop (shop):

print shop

Grafikhandlung ж.

I. print [prɪnt] СУЩ.

1. print (lettering):

print

Gedruckte(s) ср.

bold print

Fettdruck м. <-(e)s> kein pl

in large print

in Großschrift

the small [or fine]print

das Kleingedruckte

to write sth in print

etw in Druckschrift schreiben

2. print no pl (printed form):

print

Druck м. <-(e)s, -e>

to appear in print

veröffentlicht [o. gedruckt] werden

to be in/out of print

erhältlich/vergriffen sein

to get into print

erscheinen

to get into print

gedruckt werden

to go out of print

nicht mehr gedruckt [o. aufgelegt] werden

to put sth into print

etw in Druck geben

to rush sth into print

etw schnell veröffentlichen

3. print (printed media):

the prints pl

die Presse kein pl

in print

in der Presse

4. print:

print (photo)

Abzug м. <-(e)s, -züge>

print (photo)

Kopie ж. <-, -n>

print (film)

Kopie ж. <-, -n>

print (reproduction)

Kopie ж. <-, -n>

print (copy of artwork)

Druck м. <-(e)s, -e>

5. print (pattern):

print

[Druck]muster ср.

floral print

Blumenmuster ср. <-s, ->

6. print разг.:

print (footprint)

Fußabdruck м. <-(e)s, -ab·drü·cke>

print (fingerprint)

Fingerabdruck м. <-(e)s, -ab·drü·cke>

to leave prints

Fingerabdrücke hinterlassen

to take sb's prints

jds Fingerabdrücke nehmen

II. print [prɪnt] СУЩ. modifier (concerning media)

print (industry, sales, worker)

Druck-

printmaker

Grafiker(in) м. (ж.) <-s, ->

print scandal

Presseskandal м.

print T-shirt

T-Shirt ср. mit Druckmotiv

print union

Druckergewerkschaft ж.

III. print [prɪnt] ГЛ. перех.

1. print ТИПОГР.:

to print sth

etw drucken

to print a magazine/newspaper

eine Zeitschrift/Zeitung herausgeben

2. print ИЗДАТ.:

to print sth

etw veröffentlichen

(in magazine, newspaper) to print sth

etw abdrucken

to be printed in hardback

in gebundener Ausgabe erscheinen

to print a special issue

eine Sonderausgabe herausbringen

to print only lies

nur Lügen drucken

to print the truth about sb/sth

die Wahrheit über jdn/etw veröffentlichen

3. print ИНФОРМ.:

to print sth

etw ausdrucken

4. print ФОТО.:

to print sth

etw abziehen

to print sth

von etw дат. einen Abzug machen

5. print (on fabric):

to print sth

etw bedrucken

printed by hand

handbedruckt

to print a pattern on sth

etw mit einem Muster bedrucken

to print a pattern on sth

ein Muster auf etw вин. [auf]drucken

6. print (write by hand):

to print sth

etw in Druckschrift [o. Druckbuchstaben] schreiben

please print your name below your signature

schreiben Sie bitte ihren Namen in Druckbuchstaben unter ihre Unterschrift

IV. print [prɪnt] ГЛ. неперех.

1. print (be in preparation):

print

sich вин. im Druck befinden

the book is printing

das Buch ist im Druck

2. print (make copy):

print

drucken

to print in black and white/colour

in schwarzweiß/Farbe drucken

3. print (write in unjoined letters):

print

in Druckschrift [o. Druckbuchstaben] schreiben

to print clearly/sloppily

deutlich/unleserlich schreiben

I. shop [ʃɒp, америк. ʃɑ:p] СУЩ.

1. shop (store):

shop

Geschäft ср. <-(e)s, -e>

shop

Laden м. <-s, Lä̱·den>

his latest novel will be in the shops by Christmas

sein neuester Roman wird bis Weihnachten erscheinen

baker's shop esp брит.

Bäckerei ж. <-, -en>

betting shop брит.

Wettbüro ср. <-s, -s>

book shop

Buchladen м. <-s, -läden>

record shop

Schallplattengeschäft ср.

sweet [or америк. candy]shop

Süßwarenladen м.

sweet [or америк. candy]shop

Zuckerlgeschäft ср. австр.

to go to the shops

einkaufen gehen

to set up shop (open a shop)

ein Geschäft eröffnen [o. разг. aufmachen]

to set up shop (start out in business)

ein Unternehmen eröffnen

to set up shop lawyer

eine Kanzlei eröffnen

to set up shop as a baker

eine Bäckerei eröffnen

to set up shop on one's own

sich вин. selbstständig machen

to shut [or америк. close] up shop

sein Geschäft [o. Unternehmen] schließen

she shut up shop as a software consultant

sie hörte auf, als Softwareberaterin zu arbeiten

the only lawyer in town shut up shop

der einzige Anwalt der Stadt schloss seine Kanzlei

2. shop брит., австрал. (shopping):

shop

Einkauf м. <-(e)s, -käu·fe>

to do the shop

einkaufen [gehen]

to do the weekly shop

den Wocheneinkauf erledigen

3. shop (workshop):

shop

Werkstatt ж. <-, -stätten>

engineering shop брит.

Konstruktionsbüro ср. <-s, -s>

repair shop

[Reparatur]werkstatt ж.

closed [or америк. union]shop

gewerkschaftspflichtiger Betrieb

Выражения:

to be all over the shop брит. разг.

ein [völliges] Durcheinander sein

to talk shop

über die Arbeit reden (vor allem bei 'unpassenden' Anlässen wie auf einer Party, bei einem Kneipenbesuch etc)

II. shop <-pp-> [ʃɒp, америк. ʃɑ:p] ГЛ. неперех.

shop

einkaufen

to shop at the market

auf dem Markt einkaufen

to shop at Marks and Spencers

bei Marks and Spencers einkaufen

to shop till you drop шутл.

eine Shoppingorgie veranstalten шутл.

to shop for sth

etw einkaufen

to shop for bargains

auf Schnäppchenjagd sein разг.

III. shop <-pp-> [ʃɒp, америк. ʃɑ:p] ГЛ. перех.

1. shop брит. жарг. (inform):

to shop sb to sb

jdn bei jdm verpfeifen разг.

2. shop (go shopping somewhere):

to shop sth certain shop

irgendwo einkaufen gehen

Present

I	print
you	print
he/she/it	prints
we	print
you	print
they	print

Past

I	printed
you	printed
he/she/it	printed
we	printed
you	printed
they	printed

Present Perfect

I	have	printed
you	have	printed
he/she/it	has	printed
we	have	printed
you	have	printed
they	have	printed

Past Perfect

I	had	printed
you	had	printed
he/she/it	had	printed
we	had	printed
you	had	printed
they	had	printed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Other demonstrations that regularly appear at the festival include blacksmith, broom-making, and pottery wheel demonstrations, as well as the operation of an antique print shop.

en.wikipedia.org

He apprenticed to a photographer and in 1952 started working as a print shop worker, where he worked until 1983.

en.wikipedia.org

In the early days, academic classes alternated with work in the carpentry shop, print shop or on the farm.

en.wikipedia.org

In addition to the newspaper, the print shop published pamphlets.

en.wikipedia.org

As a young man, he worked as a barber, salesman, clerk in a print shop and as a proofreader of newspaper articles and books.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The development in gross domestic product (GDP) as an indicator of economic growth and thereby of general commercial activity and capacity utilization of print shops plays an important role for us in assessing our regional business performance.

www.heidelberg.com

Die Entwicklung des Bruttoinlandsprodukts (BIP) als Indikator für Wirtschaftswachstum und somit für generelle Werbeaktivität und Auslastung von Druckereien spielt für uns eine wichtige Rolle bei der Beurteilung unserer regionalen Geschäftsentwicklung.

www.heidelberg.com

First user in the UK confirms exceptional stability and quality UK print shop Sterling has been using the first Speedmaster XL 105 ten-color press with CutStar, Prinect Inpress Control, and a speed of 18,000 sheets per hour in perfecting mode since mid-November this year and is extremely satisfied with its stability and high quality.

www.heidelberg.com

Erster Anwender in UK bestätigt hohe Stabilität und Qualität Bereits seit Mitte November dieses Jahres produziert die englische Druckerei Sterling mit der ersten Speedmaster XL 105 Zehnfarben mit CutStar und Prinect Inpress Control mit 18.000 Bogen in der Stunde im Wendebetrieb und ist mit der Stabilität und der hohen Qualität sehr zufrieden.

www.heidelberg.com

Elfriede Schatz, who also works as an employee at a print shop in "real life", imbues Elfi's gentle stoicism with an impressive physical presence.

www.sixpackfilm.com

Elfriede Schatz, die auch im "echten Leben" als Angestellte bei der Druckerei arbeitet, verleiht dem sanftmütigen Stoizismus der Elfi beeindruckende körperliche Präsenz.

www.sixpackfilm.com

Print Shop in England values high productivity and environmental compatibility Mark Kerridge, Managing Director of the Benson Box print shop in England, expects the Speedmaster XL 105 six-color UV press with coating unit to double the capacity produced by the previous press.

www.heidelberg.com

Druckerei in England schätzt die hohe Produktivität und die Umweltverträglichkeit Mark Kerridge, Geschäftsführer der englischen Druckerei Benson Box, erwartet von seiner Speedmaster XL 105-Sechsfarben UV mit Lackierwerk eine Verdoppelung der Kapazität gegenüber der vorhergehenden Maschine.

www.heidelberg.com

Today, 20 employees are involved in production at the print shop, which has systematically positioned itself as a strong service provider in the 70 x 100 cm (27.56 x 39.37 in) format and whose overriding principle is top quality and customer satisfaction.

www.heidelberg.com

Heute produzieren 20 Mitarbeiter in der Druckerei, die sich konsequent als starker Dienstleister im 70 x 100 Format positioniert und deren oberste Maxime Topqualität und Kundenzufriedenheit heißen.

www.heidelberg.com