Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
наблюдательница
Versorgung
английский
английский
немецкий
немецкий
I. pro·vi·sion [prə(ʊ)ˈvɪʒən, америк. prəˈ-] СУЩ.
1. provision no pl:
provision (providing)
Versorgung ж. <->
provision (providing)
Bereitstellung ж. <-, -en>
provision (financial precaution)
Vorkehrung ж. <-, -en>
to make provision for sb/sth
für jdn/etw Vorsorge treffen
provisions for pensions and similar allowances
Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen
2. provision (something supplied):
provision of
Vorrat м. <-(e)s, -rä·te> an +дат.
3. provision (stipulation):
provision
Auflage ж. <-, -n>
with the provision that ...
unter der Bedingung, dass ...
II. pro·vi·sion [prə(ʊ)ˈvɪʒən, америк. prəˈ-] ГЛ. перех. офиц.
to provision sb/sth
jdn/etw versorgen
III. pro·vi·sion [prə(ʊ)ˈvɪʒən, америк. prəˈ-] ГЛ. неперех.
provision
vorsorgen
to provision against sth
gegen etw вин. Vorkehrungen treffen
fi·nal pro·ˈvi·sion СУЩ. ЮРИД.
final provision
Schlussbestimmung ж.
ˈcus·toms pro·vi·sion СУЩ.
customs provision
Zollbestimmung ж. <-, -en>
pen·sion pro·ˈvis·ion СУЩ.
pension provision
Pensionsrückstellung ж. <-, -en>
ˈbad debt provision СУЩ.
bad debt provision
Rückstellungen für Risikokredite
Запись в OpenDict
sunset provision СУЩ.
sunset provision ЮРИД. америк. канад.
Verfallsklausel ж.
sunset provision ЮРИД. америк. канад.
Gesetz o.​ Ä. endet automatisch zu einem best. Zeitpkt, außer es wird verlängert
немецкий
немецкий
английский
английский
Vorsorgemaßnahme
provision
Richtlinienbestimmung
directive provision
Zusatzbestimmung
supplementary [or additional] provision
Schlussbestimmung
final provision
provision СУЩ. ЭКОН.
provision (in Verträgen, Gesetzen etc)
Bestimmung ж.
provision (in Verträgen, Gesetzen etc)
Erfordernis ср.
provision (in Verträgen, Gesetzen etc)
Vorschrift ж.
provision СУЩ. СТРАХОВ.
provision
Vorsorgemaßnahme ж.
provision СУЩ. БУХГ.
provision
Rückstellung ж.
provision
Vorsorge ж.
gross provision СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
gross provision
Bruttorückstellung ж.
liquidity provision СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
liquidity provision
Liquiditätsvorhaltung ж.
provision countervalue СУЩ. БУХГ.
provision countervalue
Rückstellungsgegenwert м.
provision rate СУЩ. БУХГ.
provision rate
Rückstellungsrate ж.
provision requirement СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
provision requirement (Absicherungsnotwendigkeit)
Vorsorgebedarf м.
net provision СУЩ. БУХГ.
net provision
Nettorückstellung ж.
net provision
Nettoaufwand м.
transitional provision СУЩ. ГОСУД.
transitional provision
Übergangsbestimmung ж.
provision of infrastructure СУЩ.
provision of infrastructure
Bereitstellung von Infrastruktur
английский
английский
немецкий
немецкий
provision of service public transport, freight transport
provision of service
Bereitstellung von Dienstleistung
provision of road signs ИНФРАСТР.
provision of road signs
Beschilderung
provision for the population
provision for the population
Versorgung der Bevölkerung
немецкий
немецкий
английский
английский
Versorgung der Bevölkerung
provision for the population
Bereitstellung von Dienstleistungen
provision of service
Beschilderung
provision of road signs
Present
Iprovision
youprovision
he/she/itprovisions
weprovision
youprovision
theyprovision
Past
Iprovisioned
youprovisioned
he/she/itprovisioned
weprovisioned
youprovisioned
theyprovisioned
Present Perfect
Ihaveprovisioned
youhaveprovisioned
he/she/ithasprovisioned
wehaveprovisioned
youhaveprovisioned
theyhaveprovisioned
Past Perfect
Ihadprovisioned
youhadprovisioned
he/she/ithadprovisioned
wehadprovisioned
youhadprovisioned
theyhadprovisioned
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
transitional provision
Übergangsbestimmung ж. <-, -en>
to make provision for sb/sth
für jdn/etw Vorsorge treffen
with the provision that ...
unter der Bedingung, dass ...
old-age provision
Altersvorsorge ж. <-> kein pl
Lernmittelfreiheit
free provision of learning aids (schoolbooks and equipment)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
She eventually died by 712 for unknown reasons, possibly of old age.
en.wikipedia.org
Mans last stage is that of extreme old age.
en.wikipedia.org
None of us are guaranteed safety, health or old age...
en.wikipedia.org
In his old age, he led an uncommonly active life.
en.wikipedia.org
She mainly teases him with comments regarding his old age.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
An extensive joint programme of the Malawi government, donor countries and partner organisations is improving the provision of primary health care services to the population.
www.giz.de
Ein gemeinsames umfangreiches Programm der malawischen Regierung, von Geberländern und Partnerorganisationen verbessert die Versorgung der Bevölkerung mit grundlegenden Gesundheitsdiensten.
www.giz.de
[...]
Through the provision of this combination of fixed net and mobile communications country-wide, A1 customers can surf the Internet conveniently at home via Wi-Fi and thus benefit from even faster transmission speeds for high data volume.
[...]
www.a1.net
[...]
Durch die flächendeckende Versorgung mit dieser Kombination aus Festnetz und Mobilfunk können A1 Kunden bequem von zuhause aus über W-LAN im Internet surfen und so von noch schnelleren Übertragungsgeschwindigkeiten für hohe Datenvolumina profitieren.
[...]
www.a1.net
[...]
Structural problems, including a still strongly centralised system of government, are obstacles to more efficient and transparent governance and basic public service provision.
[...]
www.giz.de
[...]
Strukturelle Probleme, etwa die nach wie vor starke Zentralisierung, behindern effizienteres und transparenteres Handeln der Verwaltung und die Versorgung der Bevölkerung mit Basisdienstleistungen.
[...]
www.giz.de
[...]
One of the main reasons for the inadequate provision is a lack of trained experts.
[...]
www.giz.de
[...]
Ein wesentlicher Grund für die unzureichende Versorgung ist der Mangel an ausgebildeten Fachkräften.
[...]
www.giz.de
[...]
Support through post-training support services, such as the provision of loans to ensure the measure’s success
[...]
www.giz.de
[...]
Unterstützung durch post-training support services, wie etwa die Bereitstellung von Krediten, um den Erfolg der Maßnahme zu sichern.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре

Искать перевод "provision" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский