PUBLIC BOND - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

pub·lic ˈbond СУЩ.

public bond: öffentliche Anleihe

Kommunalschuldverschreibung: public sector mortgage bond

I. bond [bɒnd, америк. bɑ:nd] СУЩ.

1. bond (emotional connection):

bond: Bindung ж. <-, -en>

bond between mother and child: Bindung ж. zwischen Mutter und Kind

family bonds: Familienbande высок. pl

bond[s] of friendship/love: Bande pl der Freundschaft/Liebe

a close bond: eine enge Bindung

to break a bond: die Verbindung lösen

2. bond (obligation):

bond: Verpflichtung ж. <-, -en>

the bonds of marriage: das Band der Ehe

3. bond (fixed-interest security):

bond БИРЖ.: Rentenfondsanteil м.

bond ФИНАНС.: Schuldverschreibung ж. <-, -en>

bonds pl: Rentenwerte pl

bonds pl: Rentenpapiere pl

4. bond ЮРИД. (agreement):

bond: schriftliche Verpflichtung

bail bond брит.: Kautionsurkunde ж.

to enter into a bond: [durch Urkunde] eine Verpflichtung eingehen

5. bond америк. ЮРИД. (bail):

bond: Kaution ж. <-, -en>

6. bond поэт. (shackles):

bonds pl: Fesseln pl

the bonds of oppression/tyranny перенос.: die Fesseln der Unterdrückung/Tyrannei перенос.

7. bond ХИМ.:

bond: Bindung ж. <-, -en>

8. bond ЭКОН. (in warehouse):

bond: Zollverschluss м. <-es, -schlüsse>

bond: Plombierung ж. <-, -en>

entry of goods under bond: Einfuhr ж. von Waren unter Zollverschluss

to place goods in bond: Waren unter Zollverschluss nehmen

to take goods out of bond: Waren aus dem Zollverschluss nehmen

Выражения:

my word is [as good as] my bond saying: auf meine Zusage ist Verlass

II. bond [bɒnd, америк. bɑ:nd] ГЛ. перех.

1. bond (unite emotionally):

to bond sb: jdn verbinden [o. zusammenschweißen]

2. bond (stick together):

to bond sth together: etw zusammenfügen

to bond sth to sth: etw mit etw дат. [fest] verbinden

3. bond ЭКОН.:

to bond sth: etw in Zollverschluss nehmen

III. bond [bɒnd, америк. bɑ:nd] ГЛ. неперех.

bond: haften

I. pub·lic [ˈpʌblɪk] ПРИЛ. неизм.

1. public (of the people):

public opinion: öffentlich

public approval: allgemeine Zustimmung

in the public interest: im Interesse der Öffentlichkeit

2. public (for the people):

public library: öffentlich

public baths esp брит.: öffentliches Bad

public institution: öffentliche Einrichtung

3. public (not private):

public: öffentlich

public announcement/hearing: öffentliche Bekanntmachung/Anhörung

to go public with sth: etw öffentlich bekannt geben [o. bekannt machen]

to make sth public: etw öffentlich bekannt geben

to make sth public (esp in writing): etw veröffentlichen

4. public (state):

public: öffentlich

public: staatlich

public building: öffentliches Gebäude

public television: staatliches Fernsehen

5. public БИРЖ.:

the company is going public: das Unternehmen wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt

public offering: öffentliches Zeichnungsangebot

public placing америк.: öffentliche Platzierung

II. pub·lic [ˈpʌblɪk] СУЩ. + ед./pl гл.

1. public (the people):

the public: die Öffentlichkeit

the public: die Allgemeinheit

a member of the public: jemand aus der Öffentlichkeit

the general public: die allgemeine Öffentlichkeit

the American/British/Canadian public: die amerikanische/britische/kanadische Öffentlichkeit

the Great British Public брит. шутл. разг.: die breite britische Öffentlichkeit

2. public (patrons):

public: Anhängerschaft ж. <->

public of newspapers: Leser(innen) м. мн. (ж.) <-s, ->

public of TV: Zuschauer(innen) м. мн. (ж.) <-s, ->

public of TV: Publikum ср. <-s>

3. public (not in private):

public: Öffentlichkeit ж. <->

in public: in der Öffentlichkeit

in public: öffentlich

Запись в OpenDict

bond ГЛ.

to bond against sb/sth (bullies, racism etc): sich gegen jdm/etw verbünden

Запись в OpenDict

bond

bond ФИНАНС.: Anleihe австр.

Запись в OpenDict

public НАРЕЧ.

to take a company public ЭКОН., börse: ein Unternehmen an die Börse führen

public bond СУЩ. ГОСУД.

public bond: öffentliche Anleihe ж.

public mortgage bond СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

public mortgage bond: öffentlicher Pfandbrief м.

public sector mortgage bond СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

public sector mortgage bond: Kommunalschuldverschreibung ж.

öffentliche Anleihe: public bond

öffentlicher Pfandbrief: public mortgage bond

bond СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

bond: Schuldverschreibung ж.

bond: Teilschuldverschreibung ж.

bond: Kaution ж.

bond: festverzinsliches Wertpapier ср.

bond СУЩ. ФИНАНС.

bond: Anleihe ж.

bond: Bond м.

bond: Obligation ж.

I. bond СУЩ.

bond: Bindung

bond: Verbindung

II. bond ГЛ.

bond: verbinden

Present
I	bond
you	bond
he/she/it	bonds
we	bond
you	bond
they	bond

Past
I	bonded
you	bonded
he/she/it	bonded
we	bonded
you	bonded
they	bonded

Present Perfect
I	have	bonded
you	have	bonded
he/she/it	has	bonded
we	have	bonded
you	have	bonded
they	have	bonded

Past Perfect
I	had	bonded
you	had	bonded
he/she/it	had	bonded
we	had	bonded
you	had	bonded
they	had	bonded

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

While several state-owned issuers have defaulted on their obligations, investors have yet to suffer heavy principal losses on a public bond.

www.dailymail.co.uk

The $75 million in public bonds already approved by the council should finance significant upgrades to the existing courthouse.

www.seattletimes.com

The proposed 68,000-seat domed stadium would have cost $250 million, and would have been paid through income taxes, public bonds, surcharges on tickets, and private funds.

en.wikipedia.org

The current plan on the table is a $1 billion project that could be financed with about $200 million worth of public bonds.

sports.yahoo.com

Not all borrowers have abandoned public bond sales.

www.bloomberg.com

Поиск в словаре