RADIO ALARM - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈra·dio a·larm СУЩ. (alarm clock)

radio alarm

Radiowecker м. <-s, ->

ra·dio aˈlarm clock СУЩ.

radio alarm clock

Radiowecker м. <-s, ->

в словаре PONS

Radiowecker

radio alarm [clock]

в словаре PONS

I. alarm [əˈlɑ:m, америк. -ˈlɑ:rm] СУЩ.

1. alarm no pl (worry):

alarm

Angst ж. <-, Ängste>

alarm

Beunruhigung ж. <-, -en>

alarm

Besorgnis ж. <-, -se>

to give sb cause for alarm

jdm einen Grund zur Sorge geben

to cause sb alarm (fear)

jdn beunruhigen

to cause sb alarm (fright)

jdn erschrecken

2. alarm (signal):

alarm

Alarm м. <-(e)s, -e>

false alarm

falscher [o. blinder] Alarm м.

false alarm

Fehlalarm м. <-(e)s, -e>

to give [or raise][or sound] the alarm

den Alarm auslösen

to give [or raise][or sound] the alarm

Alarm geben

to give [or raise][or sound] the alarm перенос.

Alarm schlagen

3. alarm (device):

alarm

Alarmanlage ж. <-, -n>

alarm

Alarmvorrichtung ж. <-, -en>

burglar alarm

Alarmanlage ж. <-, -n>

burglar alarm

Diebstahlsicherung ж. <-, -en>

car alarm

Autoalarmanlage ж.

car alarm

Autodiebstahlsicherung ж.

fire alarm (warning)

Feueralarm м. <-(e)s, -e>

fire alarm (apparatus)

Feuermelder м. <-s, ->

smoke alarm (warning)

Rauchalarm м.

smoke alarm (apparatus)

Rauchmelder м. <-s, ->

4. alarm (clock):

alarm

Wecker м. <-s, ->

Выражения:

to ring alarm bells

die Alarmglocken läuten lassen

II. alarm [əˈlɑ:m, америк. -ˈlɑ:rm] ГЛ. перех.

1. alarm:

to alarm sb (worry)

jdn beunruhigen

to alarm sb

jdm Sorgen machen [o. bereiten]

to alarm sb (frighten)

jdn erschrecken [o. ängstigen]

2. alarm (warn of danger):

to alarm sb

jdn alarmieren [o. warnen]

I. ra·dio [ˈreɪdiəʊ, америк. -oʊ] СУЩ.

1. radio (receiving device):

radio

Radio ср. o юж.-нем., австр., швейц. a. м. <-s, -s>

car radio

Autoradio ср. <-s, -s>

internet radio

Internetradio ср.

portable radio

tragbares Radio[gerät]

transistor radio

Transistorgerät ср.

to turn [or switch] the radio on/off

das Radio auf-/abdrehen

the radio was turned up to full volume

das Radio spielte mit voller Lautstärke

2. radio (transmitter and receiver):

radio

Funkgerät ср. <-(e)s, -e>

ship's radio

Schiffsfunk м.

on [or over] the radio

über Funk

3. radio no pl (broadcasting):

radio

Radio ср. <-s, -s>

radio

[Rund]funk м.

he's got a job in radio

er arbeitet beim Radio

to listen to the radio

Radio hören

did you hear the news on the radio this morning?

hast du heute Morgen die Radionachrichten gehört?

on the radio

im Radio

what's on the radio?

was kommt im Radio? разг.

(in names of stations) Radio Bristol/Moscow esp брит.

Radio Bristol/Moskau

4. radio no pl (medium):

radio

Funk м. <-s>

to receive a message by radio

einen Funkspruch empfangen

II. ra·dio [ˈreɪdiəʊ, америк. -oʊ] СУЩ. modifier

1. radio (of communications):

radio (frequency, receiver, signal)

Funk-

radio beam

Funkleitstrahl м.

radio navigation

Funknavigation ж. <-> kein pl

radio telephone

Funktelefon ср. <-s, -e>

radio waves

Funkwellen pl

2. radio (of broadcasting):

radio (broadcast, commercial, network)

Radio-

radio commentator

Rundfunkkommentator(in) м. (ж.)

III. ra·dio [ˈreɪdiəʊ, америк. -oʊ] ГЛ. перех.

1. radio (call on radio):

to radio sb/sth

jdm/etw funken

to radio sb/sth base, shore

jdn/etw anfunken

2. radio (send by radio):

to radio sth

etw funken [o. über Funk mitteilen]

we radioed our position to the coastguard

wir gaben unsere Position über Funk an die Küstenwache durch

IV. ra·dio [ˈreɪdiəʊ, америк. -oʊ] ГЛ. неперех.

radio

funken

radio

sich вин. über Funk melden

to radio for help/assistance

über Funk Hilfe/Unterstützung anfordern

Present

I	alarm
you	alarm
he/she/it	alarms
we	alarm
you	alarm
they	alarm

Past

I	alarmed
you	alarmed
he/she/it	alarmed
we	alarmed
you	alarmed
they	alarmed

Present Perfect

I	have	alarmed
you	have	alarmed
he/she/it	has	alarmed
we	have	alarmed
you	have	alarmed
they	have	alarmed

Past Perfect

I	had	alarmed
you	had	alarmed
he/she/it	had	alarmed
we	had	alarmed
you	had	alarmed
they	had	alarmed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

And second, a radio alarm indicating that the fence had been cut "wasn't detected for some time," he said.

www.cnn.com

Gadget history enthusiasts can revisit the early days of the radio alarm clock simply by checking into any cheap hotel.

www.dailymail.co.uk

Do you still use that old radio alarm you bought for your university share house in the 20th century?

www.smh.com.au

Still waking up to the old radio alarm clock you've had for a decade?

www.dailymail.co.uk

Previously independent women are curiously flummoxed by radio alarm clocks and petrol stations.

www.independent.ie

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Partly. can also be a person in the living room or two children sleep on the couch ( ca.140cm wide ) the equipment - Double bed, bedside table, wardrobe, radio alarm clock, large mirror and safe.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Teilw. kann aber auch im Wohnzimmer eine Person bzw zwei Kinder auf der Schlafcoutch schlafen ( ca.140cm breit ) Die Ausstattung - Doppelbett, Nachttisch, Kleiderschrank, Radiowecker, großer Spiegel und Safe.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

A television, radio / alarm clock, coffee maker and vacuum cleaner are other conveniences to make your stay in this apartment even more comfortable.

www.central-home.de

Ein Fernseher, der Radiowecker, eine Kaffeemaschine und ein Staubsauger sind weitere Annehmlichkeiten, die Ihren Aufenthalt in diesem Apartment noch komfortabler gestalten.

www.central-home.de

All rooms are equipped with cable TV, mini bar, telephone, radio alarm clock, bathroom or shower, WC

wm2001.aifb.uni-karlsruhe.de

Alle Zimmer sind ausgestattet mit Selbstwahltelefon, Radiowecker, Kabel-TV, Minibar, Bad oder Dusche, WC

wm2001.aifb.uni-karlsruhe.de

5 nights including breakfast buffet Stay in one of our comfortable suites with ensuite shower/WC, kitchenette, sofa chairs, satellite TV, radio alarm clock and terrace with panoramic view of the Moselle

www.weingut-zecherhof.de

5 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet im komfortablen Gästezimmer-Appartement mit Dusche/WC, Miniküche, Sitzgruppe, SAT-TV, Radiowecker und Terrasse mit Moselpanoramablick 1 Flasche Begrüßungs – Winzersekt (pro Gästezimmer-Appartement) 1 kleine Weinprobe mit Einführung in die Arbeit des Winzers

www.weingut-zecherhof.de

modern and antique furnishings - digital terrestrial TV, mini-stereo, DVD, microwave, 1,40m bed - ready to move in only with a suitcase incl. bedlinen and towels - ironing board and iron - 2 hotplates, radio alarm

www.e-rent.de

modern und antik möbliert - DVBT-TV, Mini-Stereo, DVD, Mikrowelle, 1,40er Bett - löffelfertig inkl. Bettwäsche und Handtücher - Bügelbrett und Bügeleisen, 2 Kochplatten, Radiowecker

www.e-rent.de