REDRESS - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. re·dress ГЛ. перех. [rɪˈdres]

to redress sth mistake: etw wiedergutmachen

to redress sth situation: etw bereinigen

to redress sth grievance: etw beseitigen

most managers and politicians are men — how can women redress the imbalance?: die meisten Manager und Politiker sind Männer — wie können Frauen das Ungleichgewicht beheben?

II. re·dress СУЩ. [rɪˈdres, америк. ˈri:dres] no pl

redress: Wiedergutmachung ж. <->

redress: Abhilfe ж. <-> kein pl

to have no redress: unumstößlich feststehen

to have no redress of an imbalance: Behebung ж. <-, -en>

to have no redress of a grievance: Beseitigung ж. <-, -en>

ЮРИД. legal redress: Rechtshilfe ж. <-> kein pl

to seek redress: einen Regressanspruch geltend machen

to have/seek legal redress: rechtliche Wiedergutmachung erhalten/verlangen

to seek damages/redress: Schadenersatz/Entschädigung beantragen

немецкий

английский

Abhilfeverfahren: redress proceedings мн.

Selbsthilferecht: right of self-redress

Abhilferecht: right to redress

Rechtsmittelbelehrung: instruction on rights of redress [or appeal]

Rechtsmittel: means of legal redress

Regress: redress

wo kein Kläger ist, ist auch kein Richter посл.: without complaint, there is no redress

Present
I	redress
you	redress
he/she/it	redresses
we	redress
you	redress
they	redress

Past
I	redressed
you	redressed
he/she/it	redressed
we	redressed
you	redressed
they	redressed

Present Perfect
I	have	redressed
you	have	redressed
he/she/it	has	redressed
we	have	redressed
you	have	redressed
they	have	redressed

Past Perfect
I	had	redressed
you	had	redressed
he/she/it	had	redressed
we	had	redressed
you	had	redressed
they	had	redressed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

most managers and politicians are men — how can women redress the imbalance?: die meisten Manager und Politiker sind Männer — wie können Frauen das Ungleichgewicht beheben?

to have no redress: unumstößlich feststehen

to have no redress of an imbalance: Behebung ж. <-, -en>

to have no redress of a grievance: Beseitigung ж. <-, -en>

ЮРИД. legal redress: Rechtshilfe ж. <-> kein pl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There was something behind it other than seeking justice.

en.wikipedia.org

He travels about seeking wealth, wine, women, and song.

en.wikipedia.org

When he was only 18years old when he left his home for a seek of a teacher.

en.wikipedia.org

He determined to seek aid and rode up early in 1205 to join the king.

en.wikipedia.org

I seek that without which there can be no life.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Provide a means for the Association's members to seek protection or redress in any dispute either with another member or a non-member of the Association;

www.sunworld-safari.com

[...]

Bereitstellung einer Plattform um Probleme und Schwierigkeiten zwischen Mitgliedern oder auch Nicht-Mitgliedern zu bereinigen.

www.sunworld-safari.com