англо » немецкий

Переводы „regularly“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

regu·lar·ly [ˈregjələli, америк. -ɚli] НАРЕЧ.

4. regularly америк. ТОРГ., ЭКОН. (normally):

regularly
the cameras are regularly priced at $500

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Global Compact is a strategic policy initiative for businesses by the United Nations that calls on companies to align their operations and strategies with ten universally accepted principles in the areas of human rights, labour, environment and anti-corruption.

On signing up to the Global Compact, businesses voluntarily undertake to improve their own social standards and carbon footprint and to report regularly on progress.

www.giz.de

Er umfasst zehn Prinzipien aus den Bereichen Menschenrechte, Arbeitsnormen, Umweltschutz und Korruptionsbekämpfung.

Mit dem Beitritt zum Global Compact verpflichten sich Unternehmen freiwillig, die eigenen Sozial- und Umweltstandards zu verbessern und regelmäßig über die Fortschritte zu berichten.

www.giz.de

Women ’s cafés support female workers

Some 100,000 female workers regularly attend women’s cafés where they learn about their labour rights through training courses, plays, games, posters and films;

in the 45 cafés set up with support from GIZ, 10,000 women have been trained in how to conduct meetings.

www.giz.de

Frauencafés stärken die Arbeiterinnen

100.000 Arbeiterinnen besuchen regelmäßig Frauencafés, in denen sie mit Schulungen, Theater, Spielen, Postern und Filmen über ihre Arbeitsrechte aufgeklärt werden.

10.000 von ihnen sind in einem der 45 mit Unterstützung der GIZ aufgebauten Frauencafés in Gesprächsführung ausgebildet worden.

www.giz.de

COOL ESCAPES is the latest addition to the COOL CITIES series of apps from teNeues awarded with a prize from Apple.

The app is updated regularly with new contents and features, so that the cool spots stay cool!

Photos © teNeues Digital Media GmbH

www.teneues.com

COOL ESCAPES ist die Erweiterung der von Apple prämierten App-Serie COOL CITIES von teNeues.

Die App wird regelmäßig mit neuen Inhalten und Features aktualisiert, damit die Cool Spots auch cool bleiben!

Photos © teNeues Digital Media GmbH

www.teneues.com

category.

The company regularly sets new records in automotive sales: in the first nine months of 2013, the number of BMWs, Minis and Rolls Royces produced rose 7.6% year on year.

For 2016, the Munich-based company has set a goal of two million vehicles per year.

www.rolandberger.de

entgegen.

Das Unternehmen steigert seinen Automobilabsatz regelmäßig zu neuen Rekordzahlen; in den ersten neun Monaten des Jahres 2013 stieg die Zahl der ausgelieferten BMW, MINI und Rolls-Royce um 7,6 Prozent gegenüber dem Vorjahr.

Für 2016 peilt der Münchner Konzern ein Ziel von zwei Millionen Fahrzeugen pro Jahr an.

www.rolandberger.de

"

The opera house and Roland Berger regularly invite sponsors from the Circle to exclusive events with high-caliber speakers on cultural and business topics.

In February 2012, this meeting took place for the tenth time, this time focusing on the topic " The future of opera as an art form " under the auspices of Hans Werner Kilz, former editor-in-chief of Süddeutsche Zeitung.

www.rolandberger.de

"

So laden das Opernhaus und Roland Berger die Förderer des Zirkelprogramms regelmäßig zu exklusiven Veranstaltungen ein, mit hochkarätigen Sprechern zu Kultur- und Wirtschafts-relevanten Themen.

Im Februar 2012 jährte sich dieses Treffen zum zehnten Mal, diesmal zum Thema " Zukunft der Kunstform Oper " unter Leitung von Hans Werner Kilz, Ex-Chefredakteur der Süddeutschen Zeitung.

www.rolandberger.de

It evaluates the results of the programme on an ongoing basis – taking into account both its successes and weaknesses.

The results of the evaluations are reviewed regularly in expert committees and presented to the financing bilateral and multilateral development partners.

Contact

www.giz.de

die Erfolge, aber auch vorhandene Schwächen in der Umsetzung.

Die Ergebnisse der Evaluierung werden regelmäßig in Fachkomitees ausgewertet und im Kreis der finanzierenden bi- und multilateralen Entwicklungspartner vorgestellt.

Kontakt

www.giz.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文