REHABILITATION CENTRE - Перевод английский на немецкий

re·ha·bili·ˈta·tion cen·tre, америк. re·ha·bili·ˈta·tion cen·ter СУЩ.

rehabilitation centre

Rehabilitationszentrum ср. <-s, -zentren>

drug rehabilitation center

Entziehungsanstalt ж. <-, -en>

Rehabilitationszentrum

rehabilitation [or разг. rehab] centre [or америк. -er]

Entziehungsanstalt

drug rehabilitation centre [or америк. -er]

I. re·ha·bili·ta·tion [ˌri:həˌbɪlɪˈteɪʃən, америк. -bɪləˈ-] СУЩ. no pl

1. rehabilitation:

rehabilitation of criminals

Resozialisierung ж. <-, -en>

rehabilitation of drug addicts

Rehabilitation ж. <-, -en> высок.

rehabilitation of victims

Wiedereingliederung ж. ins normale Leben

2. rehabilitation (of reputation):

rehabilitation

Rehabilitation ж. <-, -en> высок.

to be given a rehabilitation

rehabilitiert werden

3. rehabilitation (renovation):

rehabilitation

Instandsetzung ж. <->

rehabilitation

Sanierung ж. <-, -en>

rehabilitation

Wiederaufbau м. <-bauten>

rehabilitation of buildings/flats

Instandsetzung ж. von Gebäuden/Wohnungen

II. re·ha·bili·ta·tion [ˌri:həˌbɪlɪˈteɪʃən, америк. -bɪləˈ-] СУЩ. modifier

rehabilitation (facility, method, therapist, programme):

rehabilitation

Rehabilitations-

ˈcen·ter СУЩ. ГЛ. перех. америк.

center → centre

center америк., centre брит. ЗЕМЛ.

center

Zentrum

I. cen·tre, америк. cen·ter [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

1. centre (middle):

centre

Zentrum ср. <-s, Zentren>

centre

Mitte ж. <-, -n>

I love chocolates with soft centres

ich liebe Pralinen mit weicher Füllung

she felt she was bombarded with criticism, left, right and centre

sie fühlte sich von allen Seiten mit Kritik bombardiert

they made a complete mess of that work, left, right and centre

sie haben diese Arbeit total verhunzt разг.

to be the centre of sth

der Mittelpunkt einer S. род. sein

to be the centre of attention

im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen

2. centre ПОЛИТ.:

centre

Mitte ж. <-, -n>

to be left/right of centre

Mitte links/rechts sein

3. centre (place or building):

centre

Zentrum ср. <-s, Zentren>

centre

Center ср. <-s, ->

fitness centre

Fitnessstudio ср. <-s, -s>

test centre

Versuchszentrum ср.

4. centre (area of concentration):

centre

Zentrum ср. <-s, Zentren>

centre of population

Ballungsraum м. <-(e)s, -räume>

centre of population

Ballungsgebiet ср. <-(e)s, -e>

5. centre МАТЕМ.:

centre of a circle

Mittelpunkt м. <-(e)s, -e>

6. centre СПОРТ:

centre (middle player)

Mittelfeldspieler(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

centre (basketball)

Center м. <-s, ->

centre (basketball)

mittlerer Angriffspieler

centre (ice hockey)

Sturmspitze ж.

7. centre ЭКОН., ФИНАНС. (group of items in an account):

centre

Gruppe ж. von Posten

II. cen·tre, америк. cen·ter [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. перех.

1. centre (put in middle):

to centre sth

etw zentrieren

to centre sth ТИПОГР. also

etw mittig setzen спец.

2. centre (focus):

to centre one's attention on sth

seine Aufmerksamkeit auf etw вин. richten

to centre one's efforts on sth

seine Anstrengungen auf etw вин. konzentrieren

III. cen·tre, америк. cen·ter [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. неперех.

1. centre СПОРТ:

centre

flanken

2. centre (concentrate):

to centre around sb/sth

sich вин. um jdn/etw drehen

to centre [up]on sb/sth

sich вин. auf jdn/etw konzentrieren

to centre [up]on sb/sth

sich вин. um jdn/etw drehen

I. cen·tre, америк. cen·ter [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

1. centre (middle):

centre

Zentrum ср. <-s, Zentren>

centre

Mitte ж. <-, -n>

I love chocolates with soft centres

ich liebe Pralinen mit weicher Füllung

she felt she was bombarded with criticism, left, right and centre

sie fühlte sich von allen Seiten mit Kritik bombardiert

they made a complete mess of that work, left, right and centre

sie haben diese Arbeit total verhunzt разг.

to be the centre of sth

der Mittelpunkt einer S. род. sein

to be the centre of attention

im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen

2. centre ПОЛИТ.:

centre

Mitte ж. <-, -n>

to be left/right of centre

Mitte links/rechts sein

3. centre (place or building):

centre

Zentrum ср. <-s, Zentren>

centre

Center ср. <-s, ->

fitness centre

Fitnessstudio ср. <-s, -s>

test centre

Versuchszentrum ср.

4. centre (area of concentration):

centre

Zentrum ср. <-s, Zentren>

centre of population

Ballungsraum м. <-(e)s, -räume>

centre of population

Ballungsgebiet ср. <-(e)s, -e>

5. centre МАТЕМ.:

centre of a circle

Mittelpunkt м. <-(e)s, -e>

6. centre СПОРТ:

centre (middle player)

Mittelfeldspieler(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

centre (basketball)

Center м. <-s, ->

centre (basketball)

mittlerer Angriffspieler

centre (ice hockey)

Sturmspitze ж.

7. centre ЭКОН., ФИНАНС. (group of items in an account):

centre

Gruppe ж. von Posten

II. cen·tre, америк. cen·ter [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. перех.

1. centre (put in middle):

to centre sth

etw zentrieren

to centre sth ТИПОГР. also

etw mittig setzen спец.

2. centre (focus):

to centre one's attention on sth

seine Aufmerksamkeit auf etw вин. richten

to centre one's efforts on sth

seine Anstrengungen auf etw вин. konzentrieren

III. cen·tre, америк. cen·ter [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. неперех.

1. centre СПОРТ:

centre

flanken

2. centre (concentrate):

to centre around sb/sth

sich вин. um jdn/etw drehen

to centre [up]on sb/sth

sich вин. auf jdn/etw konzentrieren

to centre [up]on sb/sth

sich вин. um jdn/etw drehen

rehabilitation СУЩ. ЭКОН.

rehabilitation

Rehabilitierung ж.

rehabilitation

Wiederaufbau м.

center америк., centre брит. ЗЕМЛ.

center

Zentrum

Present

I	centre
you	centre
he/she/it	centres
we	centre
you	centre
they	centre

Past

I	centred
you	centred
he/she/it	centred
we	centred
you	centred
they	centred

Present Perfect

I	have	centred
you	have	centred
he/she/it	has	centred
we	have	centred
you	have	centred
they	have	centred

Past Perfect

I	had	centred
you	had	centred
he/she/it	had	centred
we	had	centred
you	had	centred
they	had	centred

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The variable costs for this project might include data centre power usage, etc.

en.wikipedia.org

Although it was at the centre of the subprime storm, the wider group has weathered the financial crisis of 20072010 better than other global banks.

en.wikipedia.org

This led to the introduction of a centre-back to stop the opposing centre-forward, and tried to balance defensive and offensive playing.

en.wikipedia.org

Its policies are centre to left-wing with a focus on Romany rights and culture.

en.wikipedia.org

Place the stag beetle at the centre of the insect collection.

www.pocketgamer.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The Wilhering Clinic, largest privately managed rehabilitation centre in Upper Austria, houses not only the rehabilitation sectors neurology and orthopaedics but also a department for child rehabilitation within these sectors.

www.klinik-judendorf.at

Die Klinik Wilhering, das größte privat geführte Rehabilitationszentrum Oberösterreichs, beherbergt neben den Rehabilitationsbereichen Neurologie und Orthopädie auch eine Abteilung für Kinder-Rehabilitation in diesen Indikationsbereichen.

www.klinik-judendorf.at

The fresh mountain air as the basis for the Walenstadtberg Rehabilitation Centre

www.kliniken-valens.ch

Die gute Bergluft als Grundlage für das Rehabilitationszentrum Walenstadtberg

www.kliniken-valens.ch

Patients with complicated fractures or after spinal and hip, shoulder or knee joint surgery find themselves jointly supported in the Rehabilitation centre Stolzalpe.

www.klinik-judendorf.at

Patienten mit komplizierten Knochenbrüchen, nach Operationen an der Wirbelsäule und an Hüft-, Schulter- oder Kniegelenken finden im Rehabilitationszentrum Stolzalpe die passende Betreuung.

www.klinik-judendorf.at

In 1971 the convalescence home Judendorf was reconstructed into a modern rehabilitation centre for internal illnesses, due to new medical cognitions.

www.klinik-judendorf.at

1971 wurde aufgrund neuer kurmedizinischer Erkenntnisse das Genesungsheim Judendorf in ein modernes Rehabilitationszentrum für innere Erkrankungen umgewandelt.

www.klinik-judendorf.at

The Pediatric Rehab Research Group contributes to the main goal of the Rehabilitation Centre Affoltern, namely to support the children and adolescents to become as independent as possible in their daily life activities, by working on the following objectives:

www.kispi.uzh.ch

Die “ Pediatric Rehab Research Group ” liefert einen Beitrag an das übergeordnete Ziel des Rehabilitationszentrum Affoltern, welches Kinder und Jugendliche in ihrer Unabhängigkeit des täglichen Lebens fördert und unterstützt. Die “ Pediatric Rehab Research Group ” verfolgt dabei folgende Ziele:

www.kispi.uzh.ch