RESULT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. re·sult [rɪˈzʌlt] СУЩ.

1. result (consequence):

result: Folge ж. <-, -n>

with the result that ...: mit dem Ergebnis [o. so] , dass ...

as a result of sth: als Folge [o. wegen] einer S. род.

results of an accident: Unfallfolgen pl

2. result (outcome):

result: Ergebnis ср. <-ses, -se>

the result of the match was 4 to 2: das Spiel ist 4 zu 2 ausgegangen

election results: Wahlergebnisse pl

end result: Endergebnis ср. <-ses, -se>

football results: Fußballergebnisse pl

results of a test: Testresultate pl

with no [or without]result: ergebnislos

3. result ЭКОН.:

results pl (corporate performance): Ergebnisse pl

Smith's annual results will be published on Friday: der Jahresbericht von Smith wird am Freitag veröffentlicht

results pl (for year): Jahresergebnis ср.

4. result (satisfactory outcome):

results pl: Erfolg м. <-(e)s, -e>

results pl: Resultat ср. <-(e)s, -e>

to get/see results: Erfolge erzielen/sehen

to have good results with sth: gute Ergebnisse mit etw дат. erzielen

5. result брит. разг. (a win):

result: Sieg м. <-(e)s, -e>

6. result МАТЕМ.:

result of a calculation, a sum: Resultat ср. <-(e)s, -e>

result of a calculation, a sum: Ergebnis ср. <-ses, -se>

7. result ИНФОРМ.:

result: Ergebnis ср. <-ses, -se>

II. re·sult [rɪˈzʌlt] ГЛ. неперех.

1. result (ensue):

result: resultieren

result: sich вин. ergeben

chaos resulted: es kam zu einem Chaos

chaos resulted: es entstand ein Chaos

to result from sth: aus etw дат. resultieren

to result from sth: sich вин. aus etw дат. ergeben

to result from sth: auf etw вин. hinauslaufen

2. result (cause):

to result in sth: etw zur Folge haben

to result in sth: zu etw вин. führen

in·ter·im re·ˈsult СУЩ.

interim result: Zwischenergebnis ср. <-ses, -se>

end re·ˈsult СУЩ.

end result: Endergebnis ср. <-ses, -se>

mar·ket re·ˈsult СУЩ.

market result: Marktergebnis ср.

eˈlec·tion re·sult СУЩ. usu pl

election result: Wahlergebnis ср. <-ses, -se>

rec·ord re·ˈsult СУЩ.

record result: Rekordergebnis ср. <-ses, -se>

half-year re·ˈsult СУЩ. ФИНАНС.

half-year result: Halbjahresergebnis ср.

немецкий

английский

Messergebnis ср.: measurement result

Rekordergebnis: record result

Versuchsergebnis: test result

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

result СУЩ. БУХГ.

result: Geschäftsergebnis ср.

result: Rechenergebnis ср.

result: Resultat ср.

trading result СУЩ. БУХГ.

trading result: Handelsergebnis ср.

interim result СУЩ. БУХГ.

interim result: Zwischenergebnis ср.

overnight result СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

overnight result (statistische Größe, das Marktrisiko betreffend): Overnight-Ergebnis ср.

backtesting result СУЩ. КОНТРОЛ.

backtesting result: Backtesting-Ergebnis ср.

result ratio СУЩ. КОНТРОЛ.

result ratio: Ergebniskennzahl ж.

record result СУЩ. БУХГ.

record result: Rekordergebnis ср.

result component СУЩ. КОНТРОЛ.

result component: Ergebnisbestandteil м.

valuation result СУЩ. БУХГ.

valuation result: Bewertungsergebnis ср.

financial result СУЩ. БУХГ.

financial result: Finanzergebnis ср.

Present
I	result
you	result
he/she/it	results
we	result
you	result
they	result

Past
I	resulted
you	resulted
he/she/it	resulted
we	resulted
you	resulted
they	resulted

Present Perfect
I	have	resulted
you	have	resulted
he/she/it	has	resulted
we	have	resulted
you	have	resulted
they	have	resulted

Past Perfect
I	had	resulted
you	had	resulted
he/she/it	had	resulted
we	had	resulted
you	had	resulted
they	had	resulted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

we were very surprised at the result: das Ergebnis hat uns sehr überrascht

this result is a victory for democracy: dieses Ergebnis ist ein Sieg für die Demokratie

to publish an article/a result: einen Artikel/ein Ergebnis veröffentlichen

Gastod: death as a result of gas poisoning

jdm erwachsen Kosten [aus etw дат.]: sb incurs costs [as a result of sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As a result of this, ratings declined and the show was canceled.

en.wikipedia.org

As a result the speaker video and slides are projected on screens.

en.wikipedia.org

Growth is slow in low temperatures resulting in low yields.

en.wikipedia.org

However, due to poor visibility, he was unable to report the results.

en.wikipedia.org

The result was a usable time of two hours per bottle.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The dunes, which were the only barriers protecting low-lying areas of the city from seawater, started to erode as a result.

[...]

www.giz.de

[...]

Erosion des einzigen Schutzes der tiefliegenden Stadtteile vor eindringendem Meerwasser war die Folge.

[...]

www.giz.de

[...]

As a result, bilateral development cooperation between the Federal Republic of Germany and Bulgaria ended in 2010.

[...]

www.giz.de

[...]

Als Folge lief die bilaterale entwicklungspolitische Zusammenarbeit zwischen der Bundesrepublik und Bulgarien 2010 aus.

[...]

www.giz.de

[...]

As a result, bilateral development cooperation between the Federal Republic of Germany and Romania ended in 2010.

[...]

www.giz.de

[...]

Als Folge lief die bilaterale entwicklungspolitische Zusammenarbeit zwischen der Bundesrepublik und Rumänien 2010 aus.

[...]

www.giz.de

[...]

In view of the increased severity and frequency of floods as a result of climate change, GIZ is advising the Vietnamese Ministry of Construction and five provincial governments on flood risk management.

[...]

www.giz.de

[...]

Vor dem Hintergrund häufigerer und stärkerer Überflutungen in Folge des Klimawandels berät die GIZ das vietnamesische Bauministerium sowie fünf Provinzregierungen beim Hochwasserrisikomanagement.

[...]

www.giz.de

[...]

In previous years, they have adjusted the Pact to meet actual developments (most recently in 2011 with compensation for the results of the elimination of mandatory military or civil service) and made additional funds available.

[...]

www.bmbf.de

[...]

Sie haben den Pakt in den vergangenen Jahren immer wieder den tatsächlichen Entwicklungen angepasst (zuletzt 2011 zur Kompensation der Folgen durch das Aussetzen der Wehr- und Ersatzdienste) und zusätzliche Mittel dafür bereitgestellt.

[...]

www.bmbf.de