англо » немецкий

Переводы „royal family“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

roy·al ˈfami·ly СУЩ. + ед./pl гл.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Written by Scala Admin Wednesday, 07 December 2011 10:00

On the 5th December, Scala will perform for the British royal family during the recording of the annual 'Royal Variety Performance' TV Special (ITV), a top in the UK's TV landscape.

www.scalachoir.com

Scala Admin Mittwoch, den 07. Dezember 2011 um 10:00 Uhr

Am 5. Dezember 2011 wird Scala für die britische königliche Familie wegen der Aufnahme des jährlich sehr angesehenen „Royal Variety Performance“ (ITV) TV-Special.

www.scalachoir.com

It was Dior himself who christened this era fashion ’s “ golden age ”, a period when haute couture trived and Paris enjoyed renown worldwide for the luxurious creations of designers such as Cristobal Balenciaga, Pierre Balmain and Hubert de Givenchy.

While never competing with Paris in terms of glamour, London also proved itself a burgeoning fashion capital, boasting Savile Row, the undisputed home of bespoke tailoring, and prominent couturiers such as Charles Creed, Hardy Amies and Norman Hartnell, who dressed debutantes, aristocrats and the royal family.

The romantic post-war silhouette pioneered by Dior—with full skirts and wasp waists—both scandalized and delighted the fashion world, but the New Look soon caught the public imagination and ushered in a period of remarkable creativity.

www.dior.com

Es war Dior selbst, der diese Zeit als „ Goldenes Zeitalter “ der Mode bezeichnete, in der die Haute Couture florierte und Paris zur weltweiten Modehauptstadt dank luxuriöser Kreationen von Designern wie Cristobal Balenciaga, Pierre Balmain und Hubert de Givenchy avancierte.

London, das in Sachen Glamour nie mit Paris in Konkurrenz stand, entwickelte sich ebenfalls zu einer florierenden Modestadt mit seiner Savile Row, der unbestrittenen Heimat von maßgeschneiderter Kleidung und auffallenden Modeschöpfern wie Charles Creed, Hardy Amies und Norman Hartnell, die Debütantinnen, Adlige und die königliche Familie einkleideten.

Die romantische Nachkriegsfigur, die Dior mit weiten Röcken und Wespentaillen kreierte, schockierte und begeisterte die Modewelt zugleich, doch der New Look fesselte schon bald das Publikum und begründete eine äußerst kreative Phase.

www.dior.com

s no wonder Bangkok welcomes around 12 million visitors per year.

From the backpacker s mecca of Khao San Road to the heady smells, sounds and sights of Chinatown to the leafy avenues of upscale Dusit, home to the Thai royal family – a feast for all the senses awaits in Krung Thep, City of Angels.

www.novotel.com

Mit der für ihre Freundlichkeit berühmten Bevölkerung, reichen religiösen und kulturellen Traditionen, einem lebendigen Nachtleben und einigen der besten Restaurants Asiens überrascht es nicht, dass Bangkok jedes Jahr um die 12 Millionen Besucher anzieht.

Vom Mekka der Rucksacktouristen an der Khao San Road über die berauschenden Düfte, Klänge und Sehenswürdigkeiten Chinatowns bis zu den grünen Alleen des eleganten Dusit, wo die thailändische königliche Familie residiert, erwartet Sie in Krung Thep ( der „ Stadt der Engel “ ) ein Fest für alle Sinne.

www.novotel.com

In Kashmir, impressive gardens from the Mogul period have survived.

In Kerala, there is not a single magnificent Islamic garden of the kind that served in the north as Paradise Gardens surrounding tombs or recreational gardens for the royal family.

There were no such contractors in Kerala.

www.goethe.de

In Kashmir sind aus der Mogul-Periode eindrucksvolle Gartenanlagen überliefert.

In Kerala gibt es nicht einen der prachtvollen islamischen Gärten, die im Norden entweder als Paradiesgärten um Grabmäler oder der Entspannung für die königliche Familie dienten.

Diese Auftraggebersituation gab es in Kerala nicht.

www.goethe.de

s home looked like ?

Then you'll be pleased to know our royal family aren't as secretive as you might think.

www.visitbritain.com

Oder wie das Heim von Heinrich VIII. aussah ?

Dann lassen Sie sich gesagt sein: Unsere königliche Familie lebt längst nicht mehr hinter verschlossenen Türen.

www.visitbritain.com

re waiting ( www.watpomassage.com ).

The vast Grand Palace, built for the royal family in 1782, contains the sacred Wat Phra Kaew temple and Emerald Buddha.

The Jim Thompson House ( www.jimthompsonhouse.com ) near Siam Square offers an insight into Thai architecture of the non-Buddhist variety.

www.novotel.com

Lassen Sie sich während der Wartezeit mit einer Massage verwöhnen ( www.watpomassage.com ).

Der gewaltige Große Palast, der 1782 für die königliche Familie errichtet wurde, beherbergt den Tempel Wat Phra Kaeo und den Smaragd-Buddha.

Das Jim-Thompson-Haus ( www.jimthompsonhouse.com ) bietet nahe des Siam Squares einen Eindruck der nicht vom Buddhismus beeinflussten thailändischen Architektur.

www.novotel.com

Our 220 m² Royal Suite offers you a unique luxury atmosphere.

Feel like a royal family at the Disneyland® Paris.

Book your suite now!

www.vi-hotels.com

Unsere 220 m² Royal Suite bietet Ihnen eine einzigartige, luxuriöse Atmosphäre.

Fühlen Sie sich wie eine königliche Familie im Disneyland® Paris.

Buchen Sie jetzt lhr Suite!

www.vi-hotels.com

Take a boat ride up the Chao Phraya ( www.chaophrayaexpressboat.com / en / tourist / ) to see the towering Wat Arun ( www.watarun.net ), representing the holy Buddhist site of Mount Meru.

At Wat Pho, Thailand's largest Buddha at 46 by 15 metres reclines graciously; nearby, the Grand Palace, built for the royal family in 1782, puts a Western twist on grandiose Buddhist architecture.

www.mercure.com

Bei einer Bootsfahrt auf dem Chao Phraya ( www.chaophrayaexpressboat.com / en / tourist / ) sehen Sie, wie der beeindruckende Wat Arun Tempel ( www.watarun.net ) hoch über der heiligen buddhistischen Stätte am Berg Meru aufragt, und im Wat Pho ist Thailands größter Buddha zu besichtigen.

Die liegende Figur misst 46 x 15 Meter. Der nahe Grand Palace wurde 1782 für die königliche Familie erbaut und vereint feudale buddhistische Architektur mit westlichen Zügen.

www.mercure.com

s fortune, Don João packs his court into several caravels and crosses the Atlantic to Brazil.

The royal family is filled with consternation at the sight of Brazil s many races, living south of the equator in an atmosphere of mutual tolerance. They face grave difficulties trying to assert the authority of European royalty in their new land.

The heirs of the Bragança dynasty grow up in this charged atmosphere.

www.arsenal-berlin.de

Nachdem Don João das Landesvermögen verschleudert und seinen gesamten Hofstaat auf einige Karavellen verfrachtet hat, überquert er den Atlantik und gelangt nach Brasilien.

Die königliche Familie reagiert bestürzt auf die Verschiedenheit der Rassen, die ohne Vorurteile südlich des Äquators zusammenlebt, und es fällt ihr schwer, die Autorität des europäischen Königtums in den neuen Besitztümern durchzusetzen.

In diesem Ambiente wachsen die Erben der Dynastie Bragança heran.

www.arsenal-berlin.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "royal family" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文