SALTS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

ˈbath salts СУЩ. мн.

bath salts

Badesalz ср. <-es, -e> kein pl

Ep·som salts [ˈepsəmˌ-] СУЩ. мн.

Epsom salts

Bittersalz ср. <-es, -e> kein pl

ˈsmell·ing bot·tle СУЩ., ˈsmell·ing salts СУЩ. мн.

smelling bottle

Riechfläschchen ср.

I. salt [sɔ:lt] СУЩ.

1. salt no pl (seasoning):

salt

Salz ср. <-es, -e>

coarse salt

grobes Salz

celery/garlic/onion salt

Sellerie-/Knoblauch-/Zwiebelsalz ср.

grains of salt

Salzkörner pl

a pinch of salt

eine Prise Salz

2. salt (chemical compound):

salt

Salz ср. <-es, -e>

3. salt (granular substance):

salt

Salz ср. <-es, -e>

bath salt

Badesalz ср. <-es, -e>

4. salt dated (ammonium carbonate):

smelling salts

Riechsalz ср. <-es, -e>

5. salt no pl перенос. (wit, freshness):

salt

Würze ж. <-, -n> перенос.

6. salt dated разг. (sailor):

old salt

alter Seebär разг. шутл.

Выражения:

the salt of the earth

rechtschaffene Leute

the salt of the earth РЕЛИГ.

das Salz der Erde лит.

to rub salt in sb's wound

Salz in jds Wunde streuen

to sit above/below the salt

am oberen/unteren Ende der gesellschaftlichen Rangordnung angesiedelt sein

to take sth with a grain [or pinch] of salt

etw mit Vorsicht genießen разг.

to be worth one's salt

sein Geld wert sein

II. salt [sɔ:lt] СУЩ. modifier

1. salt МЕД.:

salt

Salz-

salt solution

Kochsalzlösung ж. <-, -en>

salt baths

Salzbäder pl

2. salt (cured with salt):

salt fish/meat

gepökelter Fisch/gepökeltes Fleisch

3. salt перенос.:

salt tears

bittere Tränen

III. salt [sɔ:lt] ГЛ. перех.

1. salt (season food):

to salt sth

etw salzen

2. salt (preserve):

to salt sth [down]

etw in Salz einlegen

3. salt (sprinkle):

to salt sth

etw mit Salz bestreuen

to salt the roads

Salz [auf die Straßen] streuen

4. salt перенос. (add sth illicit):

to salt sth

etw frisieren разг.

to salt the books ФИНАНС.

die Bücher frisieren разг.

5. salt перенос. (add interest):

to salt sth with sth

etw mit etw дат. würzen перенос.

Запись в OpenDict

salt СУЩ.

salt (cryptography) ИНФОРМ.

Salt ср.

Запись в OpenDict

salt pond СУЩ.

salt pond (in salt farm)

Salzwasserbecken ср.

немецкий

английский

Riechsalz

smelling salts мн.

Bittersalz

Epsom salts мн.

Aluminiumsalze

aluminium [or америк. aluminum] salts мн.

Nährsalze

nutrient salts мн.

Klett Словарь географических терминов

salt meadow СУЩ.

salt meadow

Salzwiese

salt dome

salt dome

Salzstock

potash salt [ˈpɒtæʃ] СУЩ.

potash salt

Kalisalz

salt water biotope [ˈsɔːltˌwɔːtəˌbaɪəʊtəʊp] СУЩ.

salt water biotope

Salzwasserbiotop

salt content, salinity СУЩ.

salt content

Salzgehalt

washing out of salt СУЩ.

washing out of salt

Salzausspülung

Great Salt Lake СУЩ.

Great Salt Lake

Großer Salzsee

Klett Словарь биологических терминов

phosphate salt

phosphate salt

Phosphatsalz

salt marsh СУЩ.

salt marsh

Salzmarsch

salt marsh

Salzwiese

salt exclusion СУЩ.

salt exclusion

Salzausschluss (Aufnahme über die Wurzeln erfolgt nicht)

sulphate salt

sulphate salt

Sulfat Salz

salt bladder СУЩ.

salt bladder

Salzblase

salt excretion СУЩ.

salt excretion

Salzausscheidung

salt gland СУЩ.

salt gland

Salzdrüse

salt indifferent ПРИЛ.

salt indifferent

Salz-indifferent

iron salt СУЩ.

iron salt

Eisen-Salz

ammonia salt СУЩ.

ammonia salt

Ammoniumsalze

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Surfleisch

salt pork

Hühnchen in Salzkruste

chicken in salt crust

Lachs in Salzkruste

salmon in salt crust

Stockfischragout

ragout of salt cod

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

de-icing salt ОКРУЖ. СР., transport safety

de-icing salt

Auftausalz

немецкий

английский

Auftausalz

de-icing salt

Present

I	salt
you	salt
he/she/it	salts
we	salt
you	salt
they	salt

Past

I	salted
you	salted
he/she/it	salted
we	salted
you	salted
they	salted

Present Perfect

I	have	salted
you	have	salted
he/she/it	has	salted
we	have	salted
you	have	salted
they	have	salted

Past Perfect

I	had	salted
you	had	salted
he/she/it	had	salted
we	had	salted
you	had	salted
they	had	salted

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Free amenities like bath salts and tea are available at the 24-hour front desk.

sotetsu-fresa-inn-shimbashi-hibiyaguchi.tokyohoteltour.com

An der 24-Stunden-Rezeption erhalten Sie kostenfrei Annehmlichkeiten wie Badesalz und Tee.

sotetsu-fresa-inn-shimbashi-hibiyaguchi.tokyohoteltour.com

60 g) of the alkaline bath salts into the stream of running water.

huebner-vital.com

60 g) basisches Badesalz in den Strahl des fließenden Wassers geben.

huebner-vital.com

If there is one thing society can learn from the soap opera now engulfing tech zillionaire John McAfee, it is that rectal shelving is the best way to take the psychoactive drug MDPV, marketed and known colloquially as bath salts.

www.vice.com

Wenn die Gesellschaft eines von der Seifenoper, die sich gerade im Leben des Anti-Virus-Millionärs John McAfee abspielt, lernen kann, dann Folgendes: Die psychotrope Substanz MDPV — auch unter dem Namen Badesalz bekannt —, konsumiert man am besten rektal.

www.vice.com

Many useful services for ladies are provided: bath salts, docking station, women s magazines, Nespresso coffee machine etc.

www.einstein.ch

Viele nützliche Dienste für die Damenwelt sind vorhanden: Badesalz, Docking-Station, Frauenmagazine, Nespresso Kaffeemaschine usw.

www.einstein.ch

What makes this company so unique is its unmistakeable range of premium products which includes a fresh Eau de Cologne as well as bath salts, shower gel, moisturising lotion, soap with pure extract of Aloe Vera and a solid Eau de Cologne in a silver plated numbered little jar in a sophisticated numbered compact.

ibiza-style.com

Was das Unternehmen so einzigartig macht, sind seine unverwechselbaren Qualitätsprodukte. Die Palette umfasst ein frisches Eau de Cologne ebenso wie Badesalz, Duschgel, Feuchtigkeits-Fluid, Seife mit reinem Aloe-Vera-Extrakt und ein Eau de Cologne in fester Form in einem nummerierten versilberten Döschen in einem edlen und nummerierten Etui.

ibiza-style.com