SECRETARY - Перевод английский на немецкий

sec·re·tary [ˈsekrətəri, америк. -teri] СУЩ.

1. secretary (office assistant):

secretary

Sekretär(in) м. (ж.) <-s, -e>

private secretary

Privatsekretär(in) м. (ж.) <-s, -e>

2. secretary ЭКОН.:

secretary

Assistent(in) м. (ж.) der Geschäftsführung <-en, -en>

company secretary брит.

ranghöchste(r) Angestellte(r) einer Kapitalgesellschaft

3. secretary брит. (assistant ambassador):

secretary [of embassy]

Botschaftsrat(-rätin) м. (ж.) <-(es), -rä·te; -, -rä·tin·nen>

first secretary

erster Botschaftsrat/erste Botschaftsrätin

4. secretary ПОЛИТ.:

secretary брит.

Staatssekretär(in) м. (ж.) <-s, -e; -, -nen>

secretary америк.

Minister(in) м. (ж.) <-s, ->

Sec·re·tary [ˈsekrətəri, америк. -teri] СУЩ.

Secretary

Minister(in) м. (ж.) <-s, ->

Defence Secretary брит.

Verteidigungsminister(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

Education Secretary брит.

Minister(in) м. (ж.) für Bildung und Erziehung <-s, ->

Secretary of Health and Human Services америк.

Minister(in) м. (ж.) für Gesundheit und Soziales <-s, ->

com·pa·ny ˈsec·re·tary СУЩ. ЭКОН.

company secretary

Prokurist(in) м. (ж.) <-en, -en>

press ˈsec·re·tary СУЩ.

press secretary

Pressesprecher(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

ˈsec·re·tary bird СУЩ. ОРНИТ.

secretary bird

Sekretär м. <-s, -e>

pri·vate ˈsec·re·tary СУЩ., PS СУЩ.

private secretary

Privatsekretär(in) м. (ж.) <-s, -e>

Home ˈSec·re·tary СУЩ. брит.

the Home Secretary

der Innenminister/die Innenministerin

De·ˈfence Sec·re·tary СУЩ.

Defence Secretary

Verteidigungssekretär(in) м. (ж.)

For·eign ˈSec·re·tary СУЩ. брит.

Foreign Secretary

Außenminister(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

Per·ma·nent ˈSec·re·tary СУЩ. брит.

Permanent Secretary

ständiger Staatssekretär/ständige Staatssekretärin

Vorstandssekretariat

general secretary

environment minister, secretary of the environment америк. СУЩ.

environment minister

Umweltminister

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some larger departments also have a second permanent secretary who acts as deputy.

en.wikipedia.org

The head of the department civil servants is the Permanent Secretary.

en.wikipedia.org

Board members are appointed at the discretion of and by the Permanent Secretary.

en.wikipedia.org

The permanent secretary is the highest ranking civil servant of the ministry.

en.wikipedia.org

The Permanent Secretary is in turn assisted by the provincial heads of the various government departments.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

This synopsis shall be taken into account by the secretary when creating the ballot.

www.debian.org

Diese Zusammenfassung muss vom Sekretär beim Erstellen des Stimmzettels berücksichtigt werden.

www.debian.org

For more than twenty years Professor Proebster also played an active role in IEEE, the Institute of Electrical and Electronics Engineers, as head of the German section, as director of IEEE Region 8 and as IEEE secretary.

www.professoren.tum.de

Darüber hinaus war Prof. Proebster über zwanzig Jahre für IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) tätig, als Leiter der Deutschen Sektion, als Direktor der IEEE Region 8 und als IEEE Sekretär.

www.professoren.tum.de

His personal service a Hauskappellan or private secretary was assigned to .

www.rambow.de

Zu seinem persönlichen Dienst wurde ein Hauskappellan oder Privatsekretär zugeteilt.

www.rambow.de

Fontana advanced to being something of a private secretary to the composer.

www.henle.de

Fontana avancierte zu einer Art Privatsekretär des Komponisten.

www.henle.de

Danilo, born in 1975 in Niedersachsen, moved to Paris when he turned 19 to work as a private secretary for Milan Kundera.

www.hostel-wohngemeinschaft.de

Danilo, geb. 1975, wuchs in Niedersachsen auf und ging mit 19 nach Paris, um Privatsekretär bei Milan Kundera zu werden.

www.hostel-wohngemeinschaft.de