Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

начищенные
das Selbst
self <pl selves> [self] СУЩ.
1. self (personality):
one's self
to be [like] one's former [or old][or normal]self
2. self no pl уничиж. офиц.:
self (advantage)
das eigene Ego уничиж.
regard for self
to think only of [or be all for][or care about]self
Выражения:
one's good self ирон. how is your good self?
unto thine own self be true saying
bleib dir selbst treu посл.
unto thine own self be true saying
tue recht und scheue niemand устар.
self-ˈcen·tred, америк. self-ˈcen·tered СУЩ. уничиж.
self-centred
selbstbezogen уничиж.
self-centred
egozentrisch уничиж.
Egozentriker(in) м. (ж.) <-s, ->
the self-centered pl
self-ˈcol·oured, америк. self-ˈcol·ored ПРИЛ. неизм.
einfärbig австр.
self-ful·ˈfil·ment, америк. self-ful·ˈfill·ment СУЩ. no pl
Selbstverwirklichung ж. <-> kein pl
self-ˈhate, self-ˈha·tred СУЩ. no pl
self-hate
self-de·ˈfence, америк. self-de·ˈfense СУЩ. no pl
self-defence
Selbstverteidigung ж. <-> kein pl
in self-defence, I have to say that ...
a course [or class] in self-defence
to kill sb in self-defence
to use sth in self-defence
self-de·ˈceit, self-de·ˈcep·tion СУЩ. no pl
self-deceit
Selbstbetrug м. <-(e)s> kein pl
pure [or sheer]self-deceit
self-ˈregu·lat·ing, self-regu·ˈla·tory ПРИЛ. неизм.
self-ˈrais·ing, self-rais·ing ˈflour СУЩ. no pl брит., австрал.
self-raising
Запись в OpenDict
self-inductance СУЩ.
self-inductance ФИЗ.
self-employed ПРИЛ. РЫН. КОНКУР.
self-financing СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
self-employment СУЩ. РЫН. КОНКУР.
self-accusation СУЩ. ЭКОН.
self-supporting ПРИЛ. РЫН. КОНКУР.
self issue СУЩ. ФИНАНС.
self issue
self-financing potential СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
self-liquidating period СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
self-employed person СУЩ. РЫН. КОНКУР.
Selbstständige(r) ж.(м.)
self-financing ratio СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
self-sufficient [ˌselfsəˈfɪʃnt]
self СУЩ.
self
self-knowledge, self-perception [ˌselfpəˈsepʃn] СУЩ.
self-awareness [ˌselfəˈweənəs], consciousness of self [ˈkɒnʃəsnəsəvˌself] СУЩ.
self pollination
self-purification СУЩ.
self-assembly СУЩ.
self tolerance СУЩ.
self-compatible [ˌselfkəmˈpætəbl] ПРИЛ.
non-self СУЩ.
non-self
non-self
self-incompatible [ˌselfɪnkəmˈpætəbl] ПРИЛ.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
A home-cook for example, may sell a few pies to friends and co-workers without filing necessary sales taxes or self-employment taxes.
en.wikipedia.org
These taxes generally are imposed at a fixed rate on wages or self-employment earnings up to a maximum amount per year.
en.wikipedia.org
The firm initially recruited delivery workers on a self-employment basis.
en.wikipedia.org
It provides self-employment opportunities to the unemployed youth by providing proper training through different centers in free of cost.
en.wikipedia.org
The organization trains youth from local communities to take various self-employment opportunities in tourism industry.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
We believe that he is the Son of God, and that by faith in Him, repentance, baptism, receiving the gift of the Holy Ghost and continuing devotion, we can become our best selves and return to live with God.
[...]
mormon.org
[...]
Wir glauben, dass er der Sohn Gottes ist und dass wir durch Glauben an ihn, durch Umkehr, Taufe, den Empfang der Gabe des Heiligen Geistes und durch andauernde Frömmigkeit unser bestes Ich werden können und einmal wieder beim Vater in Himmel leben können.
[...]
[...]
In fact, only if we have God in our hearts are we able to perceive in the face of the other a brother in humanity, not a means but an end, not a rival or enemy but another self, another facet of the infinite mystery of the human being.
[...]
www.vatican.va
[...]
In Wirklichkeit sind wir nur dann, wenn wir Gott im Herzen tragen, dazu fähig, im Antlitz des anderen einen Bruder in der menschlichen Natur zu erkennen, kein Mittel, sondern ein Ziel, keinen Rivalen und keinen Feind, sondern ein anderes Ich, eine Facette des unendlichen Geheimnisses des menschlichen Wesens.
[...]
[...]
Nonetheless, on occasion SECOND ME seems to consciously nullify the barrier between reality and virtual reality, submersing the viewer in the pixel-patterned virtual world of Bendix and of his second self.
[...]
www.artfilm.ch
[...]
Dabei scheint der Film SECOND ME die Trennung zwischen Realität und Virtualität zeitweise bewusst aufzuheben; wodurch der Zuschauer zusammen mit Bendix und seinem zweiten Ich in die Pixelwelt des virtuellen Raums eintaucht.
[...]
[...]
The task of the speaker is to bear this four-part Odyssey as his own and to make it manifest, as if to tell the tale of a journey through the „self“.
[...]
www.oehmsclassics.de
[...]
Aufgabe des Sprechers ist es dabei, diese vierteilige Odyssee verinnerlicht zu tragen und zu verdeutlichen, gleichsam eine Reise durch das „Ich“ nachzuzeichnen.
[...]
[...]
And just like everywhere in the Salzkammergut, you can enjoy the landscape, forget the bustle of everyday life and discover the roots of your own self again.
[...]
www.oberoesterreich.at
[...]
Und wie überall im Salzkammergut kann man hier die Naturlandschaft genießen, die Hektik des Alltags vergessen und die Wurzeln des eigenen Ichs wieder entdecken.
[...]