SEPARATE - Перевод английский на немецкий

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to separate the wheat from the chaff: die Spreu vom Weizen trennen

to separate the sheep from the goats: die Spreu vom Weizen trennen

to separate the wheat from the chaff: die Spreu vom Weizen trennen

ein Puzzle besteht aus vielen Einzelteilen: a jigsaw puzzle has many separate parts

etw extra legen: to put sth in a separate place

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He opposed the extension of separate school funding, and wanted an increased emphasis on basic learning.

en.wikipedia.org

School was originally held in the basement of the church, until a separate school building was erected in 1864.

en.wikipedia.org

This structure obviates the need for a separate school or college of computer science.

en.wikipedia.org

A separate school building was built in 1879.

en.wikipedia.org

The school has 22 classes, with three separate school syndicates.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Separate groups of men and women are taking steps to improve the villages’ irrigation infrastructure and water management, to cultivate wheat and potatoes, to enhance the standards of cattle, sheep and poultry husbandry and to increase milk production.

[...]

www.giz.de

[...]

Getrennte Gruppen von Männern und Frauen kümmern sich um die Verbesserung der dörflichen Bewässerungsinfrastruktur und des Wassermanagements, den Anbau von Weizen und Kartoffeln, verbesserte Haltung von Rindern, Schafen und Geflügel sowie die Steigerung der Milchproduktion.

[...]

www.giz.de

[...]

Certain questions, in fact, still need to be resolved touching the Lord's will for His Church, as also the doctrinal implications and canonical details of the traditions proper to our communities which have been too long separated.

www.suryoyo.uni-goettingen.de

[...]

Denn gewisse Fragen, die den Willen des Herrn für seine Kirche, sowie die lehrmäßigen Implikationen und kirchenrechtlichen Details unserer nun schon zu lange von einander getrennten Gemeinschaften und ihrer Überlieferungen betreffen, müssen noch gelöst werden.

www.suryoyo.uni-goettingen.de

[...]

She has 2 separate entrances, ideally for friendly families.

[...]

www.villas-and-homes.com

[...]

Sie hat 2 getrennte Eingänge, ideal für befreundete Familien.

[...]

www.villas-and-homes.com

[...]

Our apartment is equipped with a very nice, new, fully furnished kitchen, 3 separate bedrooms, bathroom with shower / toilet and vanity, hall, terrace and 2 balconies.

[...]

www.oetztalurlaub.at

[...]

Unser Appartement ist ausgestattet mit einer sehr schönen, neuen und komplett einerichteten Küche, 3 getrennte Schlafzimmer, Badezimmer mit Dusche / WC und Waschtisch, Vorraum, Terrasse und 2 Balkone.

[...]

www.oetztalurlaub.at

[...]

the Treaty on European Union was negotiated at two separate IGCs, one on economic and monetary union (EMU) and the other on political union, instituting the common foreign and security policy (CFSP) and cooperation on justice and home affairs (JHA);

europa.eu

[...]

Der Vertrag über die Europäische Union wurde in zwei getrennten RK ausgehandelt, in denen es zum einen um die Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) und zum anderen um die politische Union ging, die die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) sowie die Zusammenarbeit im Bereich Justiz und Inneres (JI) begründete.

europa.eu