в словаре PONS
английский
немецкий
sepa·ra·tion [ˌsepərˈeɪʃən, америк. -əˈreɪ-] СУЩ.
1. separation:
3. separation (by precipitation also):
- separation ХИМ.
-
- separation ХИМ.
-
- separation ХИМ.
-
- separation ТЕХН.
-
le·gal sepa·ˈra·tion СУЩ.
iso·tope sepa·ˈra·tion СУЩ. ХИМ., ФИЗ.
- isotope separation
-
sepa·ˈra·tion anxi·ety СУЩ.
- separation anxiety
-
ˈwaste sepa·ra·tion СУЩ. no pl
- waste separation
-
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
Fisher separation СУЩ. КОНТРОЛ.
- Fisher separation
-
Tobin separation СУЩ. ФИНАНС.
- Tobin separation (Portfoliotheorie)
- Tobin-Separation ж.
separation of functions СУЩ. УПРАВ. КАДР.
separation of property СУЩ. ЭКОН.
немецкий
английский
Klett Словарь биологических терминов
PONS Специальный словарь транспорта
-
- overcoming spatial separation
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
However, the marriage had difficulties which eventually led to their separation in 1971.
en.wikipedia.org The separation occurs during the wafer thinning step.
en.wikipedia.org It is supposed that she foundered in a heavy typhoon which occurred a few days after her separation from the squadron.
en.wikipedia.org The separation between the two brightest objects is around 0.55 arcsec and between the two faintest objects less than 0.15 arcsec.
en.wikipedia.org The northern part of the state began to feel abandoned by the southern government and began a movement for separation.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.moser-caravaning.de Construction of a new hall near to the motorway with generous presentation of new and used vehicles, separation of sales and workshop, extension of accessories shop, "open day" (one of the first in the sector)
[...]
Bau einer neuen Halle in Autobahnnähe mit großzügiger Präsentation von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen, Trennung von Verkauf und Werkstatt, Ausweitung des Zubehörshops, „Tag der offenen Tür“ (als einer der ersten in der Branche)
[...]
www.moser-caravaning.de Construction of a new hall near to the motorway with generous presentation of new and used vehicles, separation of sales and workshop, extension of accessories shop, " open day " (one of the first in the sector)
[...]
Bau einer neuen Halle in Autobahnnähe mit großzügiger Präsentation von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen, Trennung von Verkauf und Werkstatt, Ausweitung des Zubehörshops, „ Tag der offenen Tür “ ( als einer der ersten in der Branche )
[...]
www.giz.de The following precautionary measures against corruption may be mentioned here: multiple control ( involving more than one person in decision-making ) transparency in decision-making preference for public tenders separation of planning, contract awarding and invoicing.
[...][...]
Als vorbeugende Maßnahmen zur Korruptionsvorbeugung sind hier zu nennen: - Vieraugenprinzip, - Transparenz der Entscheidungen, - Vorrang der öffentlichen Ausschreibung, - grundsätzliche Trennung von Planung, Vergabe und Abrechnung.
[...][...]
www.uni-muenster.de The wide range of historical epochs and cultures the Cluster of Excellence deals with raises the awareness that talking about “ religion ” and “ politics ” always requires a conceptual and technical separation of the two fields which can by no means be taken for granted in all ages and cultures in equal measure.
[...][...]
Das breite Spektrum historischer Epochen und Kulturen, die der Exzellenzcluster behandelt, schärft den Blick dafür, dass die Rede von „ Religion “ und „ Politik “ immer eine begriffliche und sachliche Trennung beider Felder voraussetzt, die keineswegs in allen Zeiten und Kulturen in gleicher Weise gegebenist.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de The applied micro-assembly and encapsulation techniques ensure a strict separation between fluid channels and sensible electronic structures on biochips and lab-on-a-chip systems.
[...][...]
Die eingesetzten Aufbau- und Verbindungstechniken erlauben eine strikte Trennung zwischen fluidischen Kanälen und elektronischen Komponenten sowohl auf dem Biochip als auch im kompletten Lab-on-a-Chip.
[...]