SHOULDER PAD - Перевод английский на немецкий

ˈshoul·der pad СУЩ.

shoulder pad

Schulterpolster ср. o австр. м. <-s, ->

shoulder pad СПОРТ also

Schulterschoner м.

английский

немецкий

shoulder pad

Schulterpolster ср. o австр. esp м. <-s, ->

немецкий

английский

Schulterpolster

shoulder pad

pad¹ [pæd] ГЛ. неперех.

pad

trotten

pad (walk softly)

tappen

I. pad² [pæd] СУЩ.

1. pad (wad):

pad

Pad м. o ср. <-s, -s>

cotton wool pad

Wattebausch м. <-(e)s, -e>

[mouse] pad ИНФОРМ.

Mauspad ср. <-s, -s>

stamp pad

Stempelkissen ср. <-s, ->

2. pad СПОРТ (protector):

pad

Polster ср. o австр. esp м. <-s, ->

knee pad

Knieschoner м.

knee pad

Knieschützer м. <-s, ->

shin pad

Schienbeinschoner м. <-s, ->

shin pad

Schienbeinschützer м. <-s, ->

3. pad (for shaping):

pad

Polster ср. o австр. esp м. <-s, ->

shoulder pad

Schulterpolster ср. o австр. esp м. <-s, ->

4. pad (of paper):

pad

Block м. <-(e)s, -Blöcke [o. -s]>

a pad of paper

ein Papierblock м.

drawing/writing pad

Mal-/Schreibblock м.

5. pad (on animal's foot):

pad

Ballen м. <-s, ->

the dog had a thorn in its pad

der Hund hatte einen Dorn in der Pfote

6. pad КОСМ., АВИА.:

pad

Abflug- und Landeplatz м.

helicopter pad

Hubschrauberlandeplatz м. <-es, -plätze>

helicopter pad

Helikopterlandeplatz м. швейц.

launch pad

Startrampe ж. <-, -n>

launch pad

Abschussrampe ж. <-, -n>

missile pad

Raketenabschussrampe ж. <-, -n>

7. pad жарг. (house, flat):

pad

Bude ж. <-, -n> разг.

8. pad (leaf):

pad

Seerosenblatt ср.

9. pad (number of keys together):

pad

Block м.

II. pad² <-dd-> [pæd] ГЛ. перех.

to pad sth

etw [aus]polstern

to pad an expense account перенос.

zu viel an Spesen in Rechnung stellen

PAD [ˌpi:eɪˈdi:] СУЩ.

PAD ИНФОРМ. сокращение от packet assembler/disassembler

PAD

Paketieren ср. /Depaketieren ср.

I. shoul·der [ˈʃəʊldəʳ, америк. ˈʃoʊldɚ] СУЩ.

1. shoulder (joint):

shoulder

Schulter ж. <-, -n>

shoulder joint

Schultergelenk ср. <-(e)s, -e>

a shoulder to cry on перенос.

eine Schulter zum Ausweinen

to dislocate one's shoulder

sich дат. die Schulter ausrenken

to glance over one's shoulder

einen Blick über die Schulter werfen

to hunch one's shoulders

die Schultern hochziehen

to lay/rest one's head on sb's shoulder

den Kopf an jds Schulter legen/lehnen

to lift a burden from sb's shoulders перенос.

eine Last von jds Schultern nehmen

to rest squarely on sb's shoulder перенос. responsibility

schwer auf jds Schultern lasten

to put one's arm around sb's shoulder

den Arm um jds Schulter legen

to shrug one's shoulders

mit den Achseln zucken

to sling sth over one's shoulder

sich дат. etw über die Schulter werfen

to stand shoulder to shoulder with sb перенос.

zu jdm halten

to fight shoulder to shoulder with sb перенос.

Seite an Seite mit jdm kämpfen

2. shoulder МОДА (in clothing):

shoulder

Schulter ж. <-, -n>

cold shoulder dress

Kleid, das an den Schultern offen ist

padded shoulders

gepolsterte Schultern

3. shoulder (meat):

shoulder

Schulter ж. <-, -n>

shoulder

Schulterstück ср. <-(e)s, -e>

shoulder of beef

Bug м. <-(e)s, Büge>

shoulder of lamb

Lammschulter ж.

4. shoulder of a road:

shoulder

Bankett ср. <-(e)s, -e>

shoulder

Bankette ж. <-, -n>

soft/hard shoulder

unbefestigtes/befestigtes Bankett

5. shoulder (part):

shoulder

Vorsprung м. <-s, -sprün·ge>

shoulder of a mountain

Bergrücken м. <-s, ->

Выражения:

to give sb the cold shoulder

jdm die kalte Schulter zeigen

to get the cold shoulder

abgewiesen werden

II. shoul·der [ˈʃəʊldəʳ, америк. ˈʃoʊldɚ] ГЛ. перех.

1. shoulder (push):

to shoulder sb/sth

jdn/etw [mit den Schultern] stoßen

to shoulder one's way somewhere

sich вин. irgendwohin drängen

to shoulder sb aside перенос.

jdn links liegen lassen разг.

2. shoulder (carry):

to shoulder sth

etw schultern

to shoulder sb

jdn auf die Schultern nehmen

3. shoulder (accept):

to shoulder sth

etw auf sich вин. nehmen

to shoulder the cost of sth

die Kosten für etw вин. tragen

to shoulder responsibility

Verantwortung übernehmen

shoulder ИНФРАСТР.

shoulder

befestigter Randstreifen

shoulder

Standstreifen

shoulder

Seitenstreifen

Present

I	pad
you	pad
he/she/it	pads
we	pad
you	pad
they	pad

Past

I	padded
you	padded
he/she/it	padded
we	padded
you	padded
they	padded

Present Perfect

I	have	padded
you	have	padded
he/she/it	has	padded
we	have	padded
you	have	padded
they	have	padded

Past Perfect

I	had	padded
you	had	padded
he/she/it	had	padded
we	had	padded
you	had	padded
they	had	padded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A nice wine list, too, which isn't surprising in this shoulder of the woods.

www.thestar.com

The team attributed his absence to a shoulder injury, later adding that he was experiencing headaches.

en.wikipedia.org

The horse should first and foremost stay straight through his whole body, without dropping a shoulder or haunch inward.

en.wikipedia.org

But the refugee acted quickly, shoulder-charging and tackling the would-be stick-up artist.

www.independent.co.uk

It was assigned a shoulder sleeve insignia shortly thereafter.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

I do not know any single woman, whom the broad shoulder pads please really good.

fashion.onblog.at

Ich kenne keine einzige Frau, der die breiten Schulterpolster schmeicheln oder gar wirklich gut stehen.

fashion.onblog.at

From muddy fields to bright stadium lights to helmets and shoulder pads, and of course to cheerleaders, everything about football just brings a smile to your face.

www.casinotropez.com

Von schlammigen Feldern, den hellen Lichtern des Stadions, den Helmen und Schulterpolstern und natürlich den Cheerleadern, bringt alles was mit Fußball zu tun hat ein Lächeln auf Ihr Gesicht.

www.casinotropez.com

Further the clean finishing, the extra sturdy UV-resistant 600-denier polyester material and the elaborate interior layout with large back stowing compartments, comfortable shoulder padding and extra padding in the areas of chest and knees all contribute to a very convincing product.

finsterwalder-charly.de

Darüber hinaus überzeugt die saubere Verarbeitung, der extrarobuste, UV-beständige 600-Denier Polyesterstoff und die aufwändige Innenausstattung mit großen Rückenstaufächern, bequemen Schulterpolstern und extra Polstern im Knie- und Brustbereich.

finsterwalder-charly.de

Removable shoulder strap with slide-stop shoulder padding

www.unterwegs.biz

abnehmbarer Schulterriemen mit Slide-Stop Schulterpolster

www.unterwegs.biz

But now we should wear shoulder pads!

fashion.onblog.at

Doch jetzt sollen wir Schulterpolster tragen!

fashion.onblog.at