англо » немецкий

I . sing1 <sang [or америк. also sung], sung> [sɪŋ] ГЛ. неперех.

2. sing (high-pitched noise):

3. sing (ringing noise):

4. sing жарг. (confess):

singen жарг.

II . sing1 <sang [or америк. also sung], sung> [sɪŋ] ГЛ. перех.

2. sing поэт. (describe in verse):

jdn/etw besingen поэт. устар.

I . sing2 ЛИНГВ. СУЩ.

sing → singular

Sg.
Sing.

II . sing2 ЛИНГВ. ПРИЛ.

sing → singular

im Sing. [o. Sg.] nach сущ.

Смотри также singular

II . sin·gu·lar [ˈsɪŋgjələʳ, америк. -ɚ] СУЩ. no pl ЛИНГВ.

I . sing out ГЛ. неперех.

1. sing out (sing loudly):

2. sing out разг. (call out):

II . sing out ГЛ. перех. разг.

sing up ГЛ. неперех. esp брит., австрал.

sing in alternation [ˌsɪŋɪnɔːltəˈneɪʃn], duetting ГЛ.

sing ГЛ.

Статья, составленная пользователем
to sing from the same hymn sheet (show unity) брит. разг. перенос.
ins gleiche Horn blasen перенос.
to sing from the same hymn sheet (show unity) брит. разг. перенос.
an einem Strang ziehen перенос.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

it ain't over until the fat lady sings фразеол.
It ain't over till the fat lady sings. фразеол.
the opera ain't over until the fat lady sings посл.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Sumaili is one of the many children that fought with the Mayi-Mayi.

Today, he sings in a music group.

The songs help him and others receiving psychosocial counselling to work through their painful experiences.

www.giz.de

Sumaili gehörte zu den vielen Kindern, die auf der Seite der Mayi-Mayi kämpften.

Heute singt er in einer Musikgruppe.

Die Lieder helfen in der psychosozialen Betreuung auch anderen, ihre leidvollen Erfahrungen zu verarbeiten.

www.giz.de

Partners from France and Spain also take part.

All of you let themselves be inspired by Shakespeare.</p> <p>As teacher Heiko mailed bird to the SZ from England, theatre masks were made things with one's hands, danced, played scenes, and a madrigal from the time of the well-known poet sung within the last days.

www.sn.schule.de

Mit dabei sind auch Partner aus Frankreich und Spanien.

Sie alle lassen sich von Shakespeare inspirieren.</p> <p>Wie Lehrer Heiko Vogel an die SZ aus England mailte, wurden in den vergangenen Tagen Theater-Masken gebastelt, Szenen gespielt, getanzt und ein Madrigal aus der Zeit des bekannten Dichters gesungen.

www.sn.schule.de

amnesia.gif

Almost more interesting than this, but I find the fact Makeoverfilmchen, that Adrian quite naturally occurs with a man beside his fictional character, it was just the beginning of this makeover movies or in photo shoots, showing him alongside Amnesia on an image or ultimately in duet, if both together endless love sing.

Something like that I already knew from Mary and Georg Preusse.

zoe-delay.de

amnesia.gif

Fast interessanter als dieses Makeoverfilmchen finde ich aber die Tatsache, dass Adrian völlig selbstverständlich mit als Mann neben seiner Kunstfigur auftritt, sei es eben am Anfang dieses Makeover Filmchen oder aber in Fotoshootings, die ihn neben Amnesia auf einem Bild zeigen oder letztendlich auch im Duett, wenn beide zusammen endless love singen.

Soetwas kannte ich bisher nur von Mary und Georg Preusse.

zoe-delay.de

Mix songs with the integrated mixer to make your sound perfect !

Regardless of whether you sing into the microphone, record instruments, import MP3s or songs from CDs, everything can easily be cut, remixed, edited, enriched with effects, and then used in your track or saved onto your hard drive!

MAGIX Music Maker Hip Hop Edition 4

www.magix.com

Mit dem integrierten Mischpult lassen sich Songs so abmischen, dass der eigene Sound perfekt wird !

In ein Mikrofon singen, Instrumente aufnehmen, MP3s einlesen oder Songs von CD importieren - alles lässt sich komfortabel schneiden, remixen, bearbeiten, mit Effekten anpassen und im eigenen Song verwenden oder auf der Festplatte speichern!

MAGIX Music Maker Hip Hop Edition 5

www.magix.com

1.4.7 Low or No Background Audio :

For prerecorded audio-only content that (1) contains primarily speech in the foreground, (2) is not an audio CAPTCHA or audio logo, and (3) is not vocalization intended to be primarily musical expression such as singing or rapping, at least one of the following is true:

(Level AAA)

www.w3.org

1.4.7 Leiser oder kein Hintergrund-Audioinhalt :

Für aufgezeichneten, reinen Audioinhalt, der (1) hauptsächlich Sprache im Vordergrund enthält, (2) kein Audio-CAPTCHA oder ein Audio-Logo ist und (3) bei dem es sich nicht um eine Vokalisierung handelt, die hauptsächlich als musikalischer Ausdruck bestimmt ist wie beispielsweise Singen oder Rappen, gilt mindestens eines der Folgenden:

(Stufe AAA)

www.w3.org

All of you let themselves be inspired by Shakespeare.

As teacher Heiko mailed bird to the SZ from England, theatre masks were made things with one's hands, danced, played scenes, and a madrigal from the time of the well-known poet sung within the last days.

www.sn.schule.de

Sie alle lassen sich von Shakespeare inspirieren.

Wie Lehrer Heiko Vogel an die SZ aus England mailte, wurden in den vergangenen Tagen Theater-Masken gebastelt, Szenen gespielt, getanzt und ein Madrigal aus der Zeit des bekannten Dichters gesungen.

www.sn.schule.de

The setting, the actions and the extras are the same in both, but the main character is different.

The performers introduce minor deviations and asynchronicities to the pleasant game with poses and subjects common to pop culture and video clips, an imperfect duet of two determined amateurs who sing, dance, or are just tired. twotiming progresses from a pair of scenes to a “spot the difference” picture puzzle.

www.sixpackfilm.com

Das Setting, die Handlungsanweisungen und die Statisterie sind jeweils gleich . Doch der Hauptakteur ist nicht der selbe.

Der jeweilige Performer bringt also von Anfang an kleine Abweichungen und Asynchronitäten in das sympathische Spiel mit Posen, Popkultur- und Videoclip-Sujets. Ein imperfekter Paarlauf zweier beherzter Dilettanten, die tanzen, singen oder einfach müde sind. twotiming bewegt sich dabei vom Doppelbild zum Suchbild.

www.sixpackfilm.com

Fukushima Lions Club Christmas Cakes for Children at Kindergartens and Childcare Centers To celebrate Christmas, on December 17, 2010, Fukushima Lions Club members dressed as Santa Claus and gave Christmas cakes to 135 children at three kindergartens and childcare centers in the districts of Yoshioka and Fukushima.

In return for the gift of cakes, the children sang for our club, making it a fun day for us with these precious children!

After the event, some of our members delivered Christmas cakes to their grandchildren as well.

www.lionsclubs.org

Fukushima Lions Club Weihnachtliches Gebäck für Kinder in Kindergärten und Kinderkrippen Zu Weihnachten haben sich am 17. Dezember 2010 Mitglieder des Fukushima Lions Club als Weihnachtsmänner verkleidet und 135 Kinder in drei Kindergärten und Kinderkrippen in den Distrikten Yoshioka sowie Fukushima mit Weihnachtsgebäck beschenkt.

Als Dank dafür haben die Kinder unserem Club etwas vorgesungen und uns damit einen wunderschönen Tag beschert!

Nach dem Ereignis haben einige unserer Mitglieder auch ihre Enkelkinder mit Weinachtsgebäck beschenkt.

www.lionsclubs.org

„ Santa Claus “ to download on the official website of UNREST.

The best thing is yet to come because for the first time ever Claus is singing one of these songs live, that is „ Beate Uhse “ (! !! ) – while Sönke in the meantime is slipping over the stage just to steal some quick photos of the audience for himself.

; ) ) )

www.unrest-wolfspack.de

; )

Der absolute Knüller des Abends kommt jetzt, denn Claus singt zum aller ersten Mal einen dieser Songs live, und zwar „ Beate Uhse “ (! !! ) – während Sönke zwischendurch über die Bühne huscht, nur um für sich ein paar Fotos vom Publikum zu erschleichen.

; ) ) )

www.unrest-wolfspack.de

He is a really great colleague.

We get on wonderfully, both on stage and in private life, and I am very happy that he is going to sing the role of Giovanna’s father Giacomo.

PE:

www.polzer.net

Er ist ein ganz toller Kollege.

Wir verstehen uns auf der Bühne und privat blendend und ich freue mich sehr, dass er die Rolle von Giovannas Vater Giacomo singen wird.

PE:

www.polzer.net

In between songs of Brecht, Although I can not confirm because of ignorance, However, I have no reason to doubt their words.

Ultimately, she sang many songs of their own, some of which, such as the “Berlin” Song were just great.

http://www.viddler.com/play...

zoe-delay.de

Dazwischen Lieder von Brecht, was ich zwar wegen Unwissenheit nicht bestätigen kann, jedoch habe ich keinen Grund an ihren Worten zu zweifeln.

Letztendlich sang sie noch viele eigene Lieder, von denen einige wie beispielsweise das “Berlin” Lied einfach großartig waren.

http://www.viddler.com/play...

zoe-delay.de

study on my own and then discuss characters with conductors, directors and fellow artists on stage.

I’ve sung both roles in quite a number of different productions now, still every time I discover something new about those characters, it’s amazing, but it’s also no surprise, as we’re talking of a real genius – Mozart – here.

DW:

www.polzer.net

Ich beschäftige mich selbst mit den Partien, dann diskutiere ich meine Sicht auf die jeweilige Rolle mit den Dirigenten, Regisseuren und den Kollegen auf der Bühne.

Ich habe beide Figuren in einer Anzahl von Produktionen gesungen, aber ich entdecke noch immer Neues in ihnen. Das mag erstaunlich erscheinen, aber es ist in Wirklichkeit keine Überraschung: Wir haben es mit einem großen Genie zu tun, mit Mozart.

DW:

www.polzer.net

back to the overview

Survivors of massacres in Colombia sing songs composed by themsleves about their traumatic experiences

© Video stills:

universes-in-universe.de

zurück zur Übersicht

Überlebende von Massakern singen selbst komponierte Lieder über ihre traumatischen Erfahrungen

© Videostills:

universes-in-universe.de

.

The chorus sings of hope, not of an already fulfilled redemption.

John Neumeier adds:

www.hamburgballett.de

, so John Neumeier über den alles überstrahlenden Eingangschor des mehrteiligen Oratoriums.

Dieser Chor singt von Hoffnung, nicht von einer bereits vollbrachten Erlösung.

John Neumeier fügt hinzu:

www.hamburgballett.de

Bach.

In sommer 2008 she sang the " Stabat Mater " by Pergolesi which was her first performance in the cathedral of Koszalin (Poland) .

www.wiediscon.ch

Sie konzertiert vor allem mit geistlicher Musik in der Schweiz und verschiedenen europäischen Ländern mit Werken wie Johannespassion, Weihnachtsoratorium, Kantaten von J.S. Bach.

Im Sommer 2008 sang sie erstmals im Dom von Koszalin ( Polen ) das „ Stabat Mater “ von Pergolesi.

www.wiediscon.ch

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文