Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Weinen
one-time
немецкий
немецкий
английский
английский

I. ein·ma·lig [ˈainma:lɪç] ПРИЛ.

1. einmalig (nicht wiederkehrend):

einmalig
unique
einmalig
unparalleled
einmalig
unequalled
ein einmaliges Angebot
a unique [or an exclusive] offer
eine einmalige Chance [o. Gelegenheit] haben
to have a unique opportunity [or a once-in-a-lifetime chance]

2. einmalig (nur einmal getätigt):

einmalig
once only
einmalig
single
eine einmalige Zahlung
a one-off payment
eine einmalige Zahlung
payment of a lump sum
eine einmalige Anschaffung
a one-off [or non-recurring] purchase

3. einmalig разг. (ausgezeichnet):

einmalig
unique
einmalig
second to none
einmalig
unsurpassed офиц.
eine einmalige Leistung
an outstanding achievement
etwas Einmaliges
something unique

4. einmalig разг. (göttlich, köstlich):

einmalig
terrific разг.
einmalig
fantastic разг.
einmalig
far-out жарг.
der Kerl ist einmalig!
the lad is quite a character [or really something] !

II. ein·ma·lig [ˈainma:lɪç] НАРЕЧ. (besonders)

einmalig
really
einmalig gut
exceptional
dieses Gericht schmeckt einmalig gut
this dish tastes out of this world разг.
einmalig schön
of singular beauty лит.
einmalig schön
uniquely beautiful офиц.
einmalig schön
really fantastic [or superb] разг.

acht·ma·lig, 8-ma·lig [ˈaxtma:lɪç] ПРИЛ.

achtmalig
eight times over
nach achtmaligem Klingeln
after ringing [the bell] eight times [or for the eighth time]
nach achtmaligem Klingeln
after eight rings of the bell
Запись в OpenDict

einmalig ПРИЛ.

eine einmalige Gebühr
a one-off fee
eine einmalige Gebühr
a one-time fee америк.
английский
английский
немецкий
немецкий
unrepeatable sale price
einmaliger Verkaufspreis
one-shot
einmalig
once-in-a-lifetime
einmalig
non-recurrent
einmalig
gobsmacking
einmalig
incomparably (superlatively)
einmalig
one-time
einmalig
nonpareil
einmalig nach сущ.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der Kerl ist einmalig!
the lad is quite a character [or really something] !
einmalig gut
exceptional
dieses Gericht schmeckt einmalig gut
this dish tastes out of this world разг.
einmalig schön
of singular beauty лит.
einmalig schön
uniquely beautiful офиц.
einmalig schön
really fantastic [or superb] разг.
gestalterisch einmalig
uniquely designed
seine Lieder sind einmalig, da gibt es nichts!
there's no doubt about it, his songs are unique
of singular beauty
von einmaliger [o. einzigartiger] Schönheit
wardrobing (return fraud)
Wardrobing ср. (Betrug durch Rückgabe einmalig genutzter Artikel - vor allem Kleidung - an den Verkäufer)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Unter anderem aus Angst vor U-Boot-Angriffen blieb dies jedoch ein einmaliger Versuch.
de.wikipedia.org
Wegen ihrer Kleinheit sind die meisten noch unentdeckt, und eine genaue Bahnbestimmung ist bei einmaliger Beobachtung oft nicht möglich.
de.wikipedia.org
Zur Anzeige einmaliger, nicht periodischer Vorgänge wurden analoge Oszilloskope mit Kathodenstrahlröhren mit extrem langer Nachleuchtzeit, einer so genannten speichernden Anzeigeröhre verwendet.
de.wikipedia.org
Besondere Beachtung fand zudem die 1889 von ihm entwickelte „Lebenslängliche Verkehrsmittel-Unglück-Versicherung mit einmaliger Prämienzahlung“.
de.wikipedia.org
Ein einmaliger Vorfall erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass weitere Vorkommnisse im gleichen Lebensbereich stattfinden als auch auf andere Zusammenhänge übergreifen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре