SKIN CANCER - Перевод английский на немецкий

ˈskin can·cer СУЩ. no pl

skin cancer

Hautkrebs м. <-es, -e>

английский

немецкий

skin cancer

Hautkrebs м. <-es, -e>

немецкий

английский

Hautkrebs

skin cancer no мн.

I. can·cer [ˈkæn(t)səʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. cancer no pl (disease):

cancer

Krebs м. <-es, -e>

breast cancer

Brustkrebs м. <-es, -e>

breast cancer

Mammakarzinom ср. спец.

lung cancer

Lungenkrebs м. <-es> kein pl

lung cancer

Lungenkarzinom ср. спец.

skin cancer

Hautkrebs м. <-es, -e>

cancer of the stomach/throat

Magen-/Kehlkopfkrebs м.

2. cancer (growth):

cancer

Krebsgeschwulst ж. <-, -schwülste>

cancer

Karzinom ср. <-s, -e>

benign/malign cancer

gut-/bösartige Geschwulst

benign/malign cancer перенос.

Krebsgeschwür ср. <-(e)s, -e>

II. can·cer [ˈkæn(t)səʳ, америк. -ɚ] СУЩ. modifier

cancer (cell, patient, research):

cancer

Krebs-

Can·cer [ˈkæn(t)səʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. Cancer no pl, no арт. (sign of Zodiac):

Cancer

Krebs м. <-es, -e>

to be born under Cancer

im Zeichen [des] Krebs geboren sein

2. Cancer (person):

Cancer

Krebs м. <-es, -e>

I. skin [skɪn] СУЩ.

1. skin usu ед. (on body):

skin

Haut ж. <-, Häute>

to be soaked [or drenched] to the skin

nass bis auf die Haut sein

to have a thin skin

dünnhäutig sein разг.

to have a thick skin

ein dickes Fell haben

to strip to the skin

sich вин. nackt ausziehen

2. skin (animal hide):

skin

Fell ср. <-(e)s, -e>

lion skin

Löwenfell ср.

3. skin (rind):

skin of a fruit, potato

Schale ж. <-, -n>

skin of a boiled potato

Schale ж. <-, -n>

skin of a boiled potato

Pelle ж. <-, -n> ФРГ

skin of sausage

[Wurst-]Haut ж.

skin of sausage

[Wurst-]Pelle ж. ФРГ

skin of almonds, tomatoes

Haut ж. <-, Häute>

to slip on a banana skin

auf einer Bananenschale ausrutschen

to cook potatoes in their skins

Pellkartoffeln kochen

4. skin (outer covering):

skin aircraft, ship

[Außen]haut ж.

5. skin usu ед. (film on hot liquid):

skin

Haut ж. <-, Häute>

6. skin жарг. (neo-Nazi):

skin

Skinhead м. <-s, -s>

Выражения:

to be all [or just][or nothing but]skin and bone[s]

nur noch Haut und Knochen sein разг.

to get under sb's skin (irritate or annoy sb)

jdm auf die Nerven gehen разг. [o. fallen]

to get under sb's skin (move or affect sb)

jdm unter die Haut gehen

to jump [or leap] out of one's skin

erschreckt hochfahren

it's no skin off my nose [or teeth] [or америк. also back]

das ist nicht mein Problem

by the skin of one's teeth

nur mit knapper Not

II. skin <-nn-> [skɪn] ГЛ. перех.

1. skin (remove skin):

to skin an animal

ein Tier häuten

to skin fruits

Obst schälen

to skin sb alive перенос. шутл.

Hackfleisch aus jdm machen разг. шутл.

2. skin (graze):

to skin one's elbow/knees

sich дат. den Ellbogen/die Knie aufschürfen

Запись в OpenDict

skin СУЩ.

to put skin in the game ФИНАНС. жарг.

eigenes Geld in die Firma investieren, um diese so zu retten

Present

I	skin
you	skin
he/she/it	skins
we	skin
you	skin
they	skin

Past

I	skinned
you	skinned
he/she/it	skinned
we	skinned
you	skinned
they	skinned

Present Perfect

I	have	skinned
you	have	skinned
he/she/it	has	skinned
we	have	skinned
you	have	skinned
they	have	skinned

Past Perfect

I	had	skinned
you	had	skinned
he/she/it	had	skinned
we	had	skinned
you	had	skinned
they	had	skinned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He published several papers regarding drug treatment of high grade brain cancers.

en.wikipedia.org

The eyelids may also be removed in cases of cutaneous cancers and unrelenting infection.

en.wikipedia.org

It had a dirt skin infield on the basepaths for baseball through 1972, until converted to sliding pits at the bases for 1973.

en.wikipedia.org

A blackhead, or an open comedo, is a wide opening on the skin with a blackened mass of skin debris, bacteria and oil blocking it.

www.dailymail.co.uk

Would you give a toxic charm bracelet which could cause skin allergies or a fake cuddly toy that could present a choking hazard to a love one?

www.heraldscotland.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Studies could show that even with an existing skin damage because of chronic UVB exposure, the evolution of skin cancer could be prevented by the use of sunscreens with high protection factors.

skincare.dermis.net

In Studien konnte gezeigt werden, dass selbst bei bestehender Hautschädigung aufgrund einer chronischen Exposition gegenüber UVB-Strahlen die Entwicklung von Hautkrebs durch ein Sonnenschutzmittel mit hohem Schutzfilter verhindert werden konnte.

skincare.dermis.net

He studies malignant melanomas ( black skin cancer ).

www.forschungsbericht.uni-due.de

Er forscht am malignen Melanom ( schwarzer Hautkrebs ).

www.forschungsbericht.uni-due.de

It is valued by researchers as an important model organism in the search for genetic trigger factors of skin cancer.

www.uni-wuerzburg.de

Für Forscher ist er ein wichtiges Modell bei der Suche nach den genetischen Auslösern von Hautkrebs.

www.uni-wuerzburg.de

Roche - Encouraging first data on new targeted treatment for patients with melanoma - the deadliest form of skin cancer

www.roche.com

Roche - Ermutigende erste Ergebnisse zu einer neuen gezielt wirkenden Therapie für Patienten mit malignem Melanom, der tödlichsten Form von Hautkrebs

www.roche.com

Patients who visit the doctor because of malignant skin cancer often go too late – the aggressive cancer has already formed numerous metastases in their bodies.

www.mediadesk.uzh.ch

Patienten, die wegen schwarzen Hautkrebs den Arzt aufsuchen, kommen oft zu spät – der aggressive Krebs hat bereits zahlreiche Ableger in ihrem Körper gebildet.

www.mediadesk.uzh.ch