Переводы „sob“ в словаре англо » немецкий

I . sob [sɒb, америк. sɑ:b] СУЩ.

sob

Schluchzen ср. kein pl

sob

Schluchzer м.

II . sob <-bb-> [sɒb, америк. sɑ:b] ГЛ. неперех.

sob

schluchzen

III . sob <-bb-> [sɒb, америк. sɑ:b] ГЛ. перех.

1. sob (cry):

to sob one's heart out

sich дат. die Seele aus dem Leib weinen

to sob oneself to sleep

sich вин. in den Schlaf weinen

2. sob (say while crying):

to sob sth

etw schluchzen

“no, please don't go,” she sobbed

„nein, bitte geh nicht“, stieß sie schluchzend hervor

SOB ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

SOB (short for 'short of breath') МЕД.

kurzatmig

S.O.B. [америк. ˌesoʊˈbi:] СУЩ. америк. уничиж. разг.

SOB сокращение от son of a bitch

SOB

Scheißkerl м. грубо

Смотри также son of a bitch

son of a ˈbitch <pl sons of bitches>, son·of·a·ˈbitch <pl -es> СУЩ. америк. вульг.

son of a bitch

Scheißkerl м. грубо

ˈsob sis·ter СУЩ. разг.

sob sister (journalist)

Verfasserin ж. rührseliger Geschichten

sob sister (agony aunt)

Briefkastentante ж.

sob sister (actress)

Schauspielerin, die sentimentale Rollen spielt

ˈsob sto·ry СУЩ. разг.

1. sob story (story):

sob story

rührselige Geschichte

2. sob story (excuse):

sob story

Ausrede ж.

to tell a sob story

mit einer Mitleid heischenden Ausrede daherkommen разг.

ˈsob stuff СУЩ. no pl разг.

sob stuff

rührselige Geschichten

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to sob miserably

jämmerlich schluchzen

to sob uncontrollably

hemmungslos schluchzen

to sob one's heart out

sich дат. die Seele aus dem Leib weinen

to gulp back a sob

einen Schluchzer unterdrücken

to sob oneself to sleep

sich вин. in den Schlaf weinen

to tell a sob story

mit einer Mitleid heischenden Ausrede daherkommen разг.

a sob escaped his lips

ein Seufzer entfuhr ihm