Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
нескончаемый
jemand
английский
английский
немецкий
немецкий

some·one [ˈsʌmwʌn] МЕСТОИМ. неопред.

someone → somebody

I. some·body [ˈsʌmbədi, америк. -ˌbɑ:di] МЕСТОИМ. неопред.

1. somebody (anyone):

somebody
(irgend)jemand разг.
somebody
irgendwer

2. somebody (one person):

somebody
jemand
we'll need a software engineer or somebody on the project team разг.
wir brauchen einen Informatiker oder so in unserem Projektteam
we need somebody English to check our translation
wir brauchen jemand Englischsprachigen, der unsere Übersetzung prüft
somebody else
jemand anders
somebody or other
jemand anders

3. somebody (unnamed, unknown person):

somebody
jemand
there's somebody at the door
da ist jemand an der Tür
somebody or other
irgendjemand разг.
somebody or other
irgendwer
somebody or other called for you while you were out
als du fort warst, hat irgendwer angerufen

4. somebody (some non-specified person of a group):

somebody
einer
I wish somebody would finally tell the boss what an idiot he was!
ich wünschte, einer würde dem Chef endlich mal sagen, was für ein Idiot er ist!

II. some·body <pl -dies> [ˈsʌmbədi, америк. -ˌbɑ:di] СУЩ. (important person)

somebody
wichtige Person
to be [a] somebody
jemand sein
to be [a] somebody
etwas darstellen
he could quite feasibly attack someone
es ist sehr gut möglich, dass er jemanden angreift
немецкий
немецкий
английский
английский
jdn runterziehen (deprimieren)
to get someone down разг.
woandersher
from someone else
gesengte Sau уничиж.
someone who speeds like mad
Abstammungsgutachten
expert opinion on someone's lineage
mit jdm böse werden
to get mad at [or with] someone америк.
Vertrauensperson (vertrauenswürdige Person)
someone no арт. you can trust
Verhungerte(r)
someone who has starved to death
jdm die Ohren volljammern
to bend someone's ear with complaints

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

he's been looking for someone like her
er hat so jemanden wie sie gesucht
they sent someone from the local newspaper
sie schickten jemanden von der örtlichen Zeitung
someone has gone off with my purse
jemand hat sich mit meinem Geldbeutel davongemacht разг.
[mit jdm] abklären, ob/wer/wo ...
to check [with someone] whether/who/where ...
mit jdm böse werden
to get mad at [or with] someone америк.
ich möchte den sehen, der diese Leistung überbieten kann
I'd like to see someone do better
ein verlotterter Mensch
someone who has gone to the dogs [or run to seed]
ich suche irgendjemand, der mir helfen kann
I'm looking for someone [or somebody] to help me
auf sie kann ich rechnen
she is someone I can count on
ist da wer? — ja, ich bin's
is someone there? — yes, it's me

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They then head to the town by themselves to wait for someone.
en.wikipedia.org
If someone does wrong, he should blame himself for the harm that he suffers. 87.
en.wikipedia.org
The bed was to be suspended over water, and when someone steps over a certain line, one half of the bed drops.
en.wikipedia.org
The dream is of someone screaming to be let out.
en.wikipedia.org
The debut from 1986 is about someone, who moves from the country side into the city and fails.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "someone" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский