Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

привычное
schlimm
I. sore [sɔ:ʳ, америк. sɔ:r] ПРИЛ.
1. sore:
sore (hurting)
sore (hurting)
weh <weher, am wehesten>
sore muscles
Muskelkater м. <-s, ->
sore nipples
sore point перенос.
to be a sore point with sb
2. sore америк. разг.:
sore (annoyed)
verärgert разг.
sore (annoyed)
sore (aggrieved)
to be [or feel]sore about sth
sich вин. von etw дат. betroffen fühlen
to get sore with sb
sich вин. über jdn ärgern разг.
to get sore with sb
sore loser
3. sore лит. (serious):
sore
schwer <schwerer, schwerste>
to be in sore need of sth
to be in sore need of sth
Выражения:
sth stands [or sticks] out like a sore thumb
sb stands [or sticks] out like a sore thumb
II. sore [sɔ:ʳ, америк. sɔ:r] СУЩ.
sore
running sore
running sore перенос.
running sore перенос.
to open [or reopen] an old sore перенос.
Запись в OpenDict
sore СУЩ.
sore (wound)
Wunde ж.
ˈcan·ker sore СУЩ.
canker sore
ˈcold sore СУЩ. МЕД.
cold sore
Herpes м. <->
cold sore
cold sore
Fieberblase ж. австр. разг.
ˈpres·sure sore СУЩ. МЕД.
run·ning ˈsore СУЩ.
running sore
ˈsad·dle-sore ПРИЛ.
saddle-sore horse
saddle-sore rider
ˈsad·dle sore СУЩ.
saddle sore of a horse, rider
saddle sore of a horse
Sattelwunde ж. спец.
sore ˈthroat СУЩ.
sore throat
to have a sore throat
Запись в OpenDict
saddle-sore ПРИЛ.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Theories suggest that canker sores might stem from allergic reactions to naturally-occurring oral bacteria, or sensitivity to the sulfate in toothpaste.
www.huffingtonpost.com
The company targeted, and the toothpaste was used by, canker sore sufferers.
en.wikipedia.org
The products are used to treat pain caused by teething, canker sores, and irritation of the mouth and gums.
www.webmd.com
Canker sores are temporary and usually last a week or two.
www.huffingtonpost.com
By now you've probably dealt with a canker sore or two in your lifetime, and know how each tiny sore can be a complete burden.
www.huffingtonpost.ca
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
American mouth Big bill looming Now I’m a fat house cat Cursing my sore blunt tongue Watching the warm poison rats Curl through the wide/white fence cracks Kissing on magazine photos Those fishing lures thrown in the cold and clean Blood of Christ mountain stream Have I found you?
[...]
www.golyr.de
[...]
Amerikanischer mund Eine große Geldnote spiegelt sich in der Luft Jetzt bin ich eine fette Hauskatze Verfluche meine wehe unverblümte Zunge Beobachte die warmen Giftratten Schlängle mich durch das Zaungitter Küsse Magazinfotos Diese Fischköder hineingeworfen in das Kalte und Reine Blut von Christus Bergströmung Hab ich dich gefunden?
[...]
[...]
Its effects are manifold – applied externally it can, among other things, help with various small skin-infections, dry and chapped hands, sore babies’ bottoms, scrapes and similar things.
[...]
www.bano.at
[...]
Ihre Wirkungen sind vielfältig – äußerlich angewendet kann sie unter anderem bei diversen kleineren Entzündungen der Haut, trockenen und rissigen Händen, wunden Kinderpopos, Abschürfungen und ähnlichem helfen.
[...]
[...]
When the now 16-year-old Tobias Bechtle* was six months old, his mother Sandra Bechtle* found sore, bloody creases on his neck.
[...]
www.dr.hauschka-med.de
[...]
Als der heute 16-jährige Tobias Bechtle* sechs Monate alt ist, entdeckt seine Mutter Sandra Bechtle* bei ihm wunde und blutige Falten am Hals.
[...]
[...]
The Romans are said to have steeped the bulbs of the Madonna Lily in oil and used the extract to care for their sore feet.
[...]
www.dr.hauschka.com
[...]
Die Römer sollen die Zwiebeln der Madonnenlilie in Öl eingelegt und mit dem Auszug ihre wunden Füße gepflegt haben.
[...]
[...]
Especially the skin of exposed areas tends to become cracked and sore.
[...]
www.dr.hauschka-med.de
[...]
Gerade die Haut an exponierten Stellen tendiert dazu, rissig und wund zu werden.
[...]