STAND-UP - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈstand-up ПРИЛ. определит., неизм.

1. stand-up (eaten standing):

stand-up: Fastfood-

stand-up meal: Fastfoodsnack м. (im Stehen eingenommene Mahlzeit)

2. stand-up (performed standing):

stand-up comedy: Stegreifkomödie ж.

stand-up comedy: Improvisationskomödie ж.

stand-up comedy show: One-Man-Show ж.

stand-up routine: Stegreifroutine ж.

3. stand-up (performing while standing):

stand-up comedian: Alleinunterhalter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

4. stand-up (designed for standing):

stand-up bar: Stehbar ж.

stand-up lunch counter: Stehimbiss м.

5. stand-up (violent):

stand-up fight/argument: handfester Kampf/Streit

6. stand-up МОДА:

stand-up: Steh-

stand-up collar: Stehkragen м. <-s, ->

I. stand up ГЛ. неперех.

1. stand up:

stand up (rise): aufstehen

stand up (be standing): stehen <stand, gestanden>

2. stand up (endure):

to stand up [to sth]: [etw дат.] standhalten

to stand up in court: gerichtlich anerkannt werden

her claim didn't stand up in court: ihr Anspruch ließ sich gerichtlich nicht durchsetzen

Выражения:

to stand up and be counted: sich вин. zu seiner Meinung bekennen

II. stand up ГЛ. перех.

to stand up ⇆ sb: jdn versetzen разг.

stand up to ГЛ. перех.

1. stand up to (confront):

to stand up to sb: sich вин. jdm widersetzen

2. stand up to (resist damage):

to stand up to sth: etw überstehen

to stand up to rough treatment: einer rauen Behandlung standhalten

stand up for ГЛ. перех.

to stand up for sb/sth: sich вин. für jdn/etw einsetzen

to stand up for oneself: sich вин. durchsetzen

немецкий

английский

Stehpaddeln ср. СПОРТ: stand up paddle boarding

sich вин. für jdn/etw starkmachen: to stand up for sb/sth

hinstehen: to stand up straight

Present
I	stand up
you	stand up
he/she/it	stands up
we	stand up
you	stand up
they	stand up

Past
I	stood up
you	stood up
he/she/it	stood up
we	stood up
you	stood up
they	stood up

Present Perfect
I	have	stood up
you	have	stood up
he/she/it	has	stood up
we	have	stood up
you	have	stood up
they	have	stood up

Past Perfect
I	had	stood up
you	had	stood up
he/she/it	had	stood up
we	had	stood up
you	had	stood up
they	had	stood up

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

her claim didn't stand up in court: ihr Anspruch ließ sich gerichtlich nicht durchsetzen

to bear [or stand [up to]]scrutiny: einer [genauen] [Über]prüfung [o. Untersuchung] standhalten

to stand up to rough treatment: einer rauen Behandlung standhalten

beharrlich auf sein Recht pochen: to doggedly stand up for one's rights

sich вин. zu einer Überzeugung bekennen: to stand up for one's convictions

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A new label created to focus exclusively on stand-up comedy.

en.wikipedia.org

It consisted of a single-breasted jacket in blue-grey with a stand-up collar.

en.wikipedia.org

An audition consisted of a digitally recorded audio clip of up to two minutes of a person doing a stand-up comedy routine.

en.wikipedia.org

The characters have successful lives not as beauticians or stand-up comedians, but as architects and businessmen.

en.wikipedia.org

The channel carries comedy programming, in the form of both original and syndicated series and stand-up comedy specials, as well as feature films.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Cafés, cake shops and stand-up bars are to be found on every corner in the city centre – whether you opt for a typical traditional café or a chic modern ambience.

www.graztourismus.at

[...]

Cafés, Konditoreien und Stehbars finden Sie in der Innenstadt sozusagen „an jeder Ecke“ – wählen Sie zwischen einem typischen traditionellen Café oder der schicken Bar mit modernem Ambiente.

www.graztourismus.at

[...]

Plush padded seats for comfort-lovers, traditional wooden benches for the intrepid and a stand-up bar for the sure-footed promise a varied travel experience.

[...]

www.rigi.ch

[...]

Gepolsterte Sitze für Geniesser, währschafte Holzbänke für Unerschrockene und eine Stehbar für Standfeste bieten ein abwechslungsreiches Reise-Erlebnis.

[...]

www.rigi.ch

[...]

Cafés, cake shops, stand-up bars and ice cream shops are “around every corner” in the city centre.

www.graztourismus.at

[...]

Cafés, Konditoreien, Stehbars und Eis-Lokale finden Sie in der Innenstadt sozusagen „an jeder Ecke“.

www.graztourismus.at