STREET LAMP - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈstreet lamp СУЩ.

street lamp

Straßenlaterne ж. <-, -n>

в словаре PONS

английский

немецкий

street lamp

Straßenlaterne ж. <-, -n>

немецкий

английский

Laterne

street lamp

Straßenlaterne

street lamp

Gaslaterne

gas [street] lamp

в словаре PONS

lamp [læmp] СУЩ.

lamp

Lampe ж. <-, -n>

bedside lamp

Nachttischlampe ж. <-, -n>

street lamp

Straßenlaterne ж. <-, -n>

infrared lamp

Infrarotlampe ж. <-, -n>

street [stri:t] СУЩ.

1. street (road):

street

Straße ж. <-, -n>

in the street

auf der Straße

in the street БИРЖ.

nach Börsenschluss

on the streets

auf den Straßen

I live in [or америк. on] King Street

ich wohne in der King Street

our daughter lives just across the street from us

unsere Tochter wohnt direkt gegenüber [auf der anderen Straßenseite]

the streets were deserted

die Straßen waren wie leer gefegt

the streets are quiet at the moment

im Moment ist es ruhig auf den Straßen

cobbled [or америк. cobblestone]street

Straße ж. mit Kopfsteinpflaster

main street

Hauptstraße ж. <-, -n>

narrow street

enge Straße

shopping street

Einkaufsstraße ж. <-, -n>

side street

Seitenstraße ж. <-, -n>

to cross the street

die Straße überqueren

to line the street

die Straße säumen

to roam the streets

durch die Straßen ziehen

to take to the streets

auf die Straße gehen a. перенос.

to walk down the street

die Straße hinuntergehen

2. street + ед./pl гл. (residents):

street

Straße ж. <-, -n>

the whole street

die ganze Straße

Выражения:

to be streets ahead [of sb/sth] брит.

[jdm/etw] meilenweit voraus sein

to not be in the same street as sb брит. разг.

an jdn nicht herankönnen

to dance in the street[s]

einen Freudentanz aufführen

to dance in the street[s]

[ganz] aus dem Häuschen sein

the man/woman in the street

der Mann/die Frau von der Straße

to be [right] up sb's street

genau das Richtige für jdn sein

carpentry isn't really up my street

das Schreinern ist eigentlich nicht so ganz mein Fall

to walk on [or be] the streets (be homeless)

obdachlos sein разг.

to walk on [or be] the streets (be homeless)

auf der Straße sitzen

to walk on [or be] the streets (be a prostitute)

auf den Strich gehen

PONS Специальный словарь транспорта

street ИНФРАСТР.

street

Straße (städtisch)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For example, a photoresistor circuit may sense ambient light to turn on a street lamp at dusk.

en.wikipedia.org

I remember when our village had its first street lamp and the youth were so against it.

www.radionz.co.nz

Straight ahead, look at the base of the street lamp on the sidewalk on the right.

www.gamefront.com

Instead of adopting the usual blue moonlight or blue street lamp look, he used an orange sodium-light effect.

en.wikipedia.org

She has also picked up a downed street lamp.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

This innovative street lamp with LED technology uses the ODU MINI-SNAP series F. ODU supplies the entire system including the sophisticated packaging.

www.odu.de

Bei dieser innovativen Straßenlaterne mit LED-Technologie kommt die ODU MINI-SNAP Serie F zum Einsatz. ODU liefert hier das Gesamtsystem inkl. aufwendiger Konfektionierung.

www.odu.de

Due to the good lighting via the street lamps, as well as the low depth, this entry point is very suitable for night dives.

attersee.salzkammergut.at

Dieser Einstieg eignet sich aufgrund der guten Beleuchtung durch die Straßenlaternen und der geringen Tiefe sehr gut für Nachttauchgänge.

attersee.salzkammergut.at

Under the glaring Florida sun or the poisonous nightime glow of street lamps and neon, time future and time past face off in one extended present moment.

www.arsenal-berlin.de

Unter der gleißenden Sonne Floridas oder dem giftigen nächtlichen Schimmer von Straßenlaternen und Neonlicht stehen sich Zukunft und Vergangenheit in einem langen gegenwärtigen Augenblick gegenüber.

www.arsenal-berlin.de

The title "Mostly Visible" comes from the Arabic exhibition title which means "street lamp".

universes-in-universe.org

Der Titel "Weitestgehend sichtbar" ist von dem arabischen Ausstellungstitel abgeleitet, der "Straßenlaterne" bedeutet.

universes-in-universe.org

Several street lamps, traffic lights as well as sundry traffic signs had to be removed before the beginning of the transport.

www.spedition-bohnet.de

Diverse Straßenlaternen, Ampelanlagen sowie mehrere kleine und große Verkehrszeichen mussten vor Transportbeginn demontiert werden.

www.spedition-bohnet.de