Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
transnational corporation TNC
Straßentheater

в словаре PONS

street ˈthea·tre, америк. street ˈthea·ter СУЩ. no pl

street theatre
Straßentheater ср.
в словаре PONS

street [stri:t] СУЩ.

1. street (road):

street
Straße ж. <-, -n>
in the street
auf der Straße
in the street БИРЖ.
nach Börsenschluss
on the streets
auf den Straßen
I live in [or америк. on] King Street
ich wohne in der King Street
our daughter lives just across the street from us
unsere Tochter wohnt direkt gegenüber [auf der anderen Straßenseite]
the streets were deserted
die Straßen waren wie leer gefegt
the streets are quiet at the moment
im Moment ist es ruhig auf den Straßen
cobbled [or америк. cobblestone]street
Straße ж. mit Kopfsteinpflaster
main street
Hauptstraße ж. <-, -n>
narrow street
enge Straße
shopping street
Einkaufsstraße ж. <-, -n>
side street
Seitenstraße ж. <-, -n>
to cross the street
die Straße überqueren
to line the street
die Straße säumen
to roam the streets
durch die Straßen ziehen
to take to the streets
auf die Straße gehen a. перенос.
to walk down the street
die Straße hinuntergehen

2. street + ед./pl гл. (residents):

street
Straße ж. <-, -n>
the whole street
die ganze Straße

Выражения:

to be streets ahead [of sb/sth] брит.
[jdm/etw] meilenweit voraus sein
to not be in the same street as sb брит. разг.
an jdn nicht herankönnen
to dance in the street[s]
einen Freudentanz aufführen
to dance in the street[s]
[ganz] aus dem Häuschen sein
the man/woman in the street
der Mann/die Frau von der Straße
to be [right] up sb's street
genau das Richtige für jdn sein
carpentry isn't really up my street
das Schreinern ist eigentlich nicht so ganz mein Fall
to walk on [or be] the streets (be homeless)
obdachlos sein разг.
to walk on [or be] the streets (be homeless)
auf der Straße sitzen
to walk on [or be] the streets (be a prostitute)
auf den Strich gehen

PONS Специальный словарь транспорта

street ИНФРАСТР.

street
Straße (städtisch)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The event, which began in 1999, is part pub crawl and part street theater, while wearing a thrift store wedding dress.
en.wikipedia.org
Moving beyond street theater and acrobatics, he turned to juvenile theater, which caused controversy with those involved in the theater.
en.wikipedia.org
A former lignite coal mining town, it consisted of a company store, churches, and a main street theater.
en.wikipedia.org
Many art car owners are natural-born hams, and incorporate elements of music or street theater in their presentation.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Together we discuss topics which you want to engage in, work out some snappy slogans, we act in street theatre plays, develop choreographies and at the end we heat up the public with our final flash-mob and get the party started.
[...]
www.impulstanz.com
[...]
Gemeinsam besprechen wir Themen, für die du dich einsetzen willst, erarbeiten schwungvolle Parolen, spielen Straßentheater, entwickeln Choreografien und bringen die Öffentlichkeit mit unserem Abschluss-Flashmob zum Kochen.
[...]
www.impulstanz.com
[...]
At the beginning of August, during the cultural moussem, a wide range of events, street theatre and other performances occupy the medina's network of alleyways.
www.visitmorocco.com
[...]
Anfang August, während des kulturellen Moussems, finden unzählige Veranstaltungen, Straßentheater und andere künstlerische und kulturelle Darbietungen in dem Gassengewirr der Medina statt.
www.visitmorocco.com
[...]
Every year London hosts a St Patrick's Day Parade with marching bands, floats, street theatre and more.
www.visitlondon.com
[...]
London zelebriert jedes Jahr den St Patrick´s Day mit einer Parade mit Marschmusik, Umzügen, Straßentheater und mehr.
www.visitlondon.com
[...]
Concerts from jazz to classical, music festivals, street theatre, light and music performances and the unique summer theatre performances in Görlitz, Bautzen and Jonsdorf in the Zittau mountains.
[...]
www.oberlausitz.com
[...]
Konzerte von Jazz bis Klassik, Musikfeste und -festtage, Straßentheater, Licht-Klang-Inszenierungen und die einzigartigen Aufführungen der Sommertheater in Görlitz, Bautzen und Jonsdorf im Zittauer Gebirge.
[...]
www.oberlausitz.com
[...]
Then the squares and streets host clowns, artistes and jugglers from the street theatres.
www.eu2007.de
[...]
Dann gehören auch die Plätze und Gassen den Gauklern und Jongleuren der Straßentheater.
www.eu2007.de

Поиск в словаре

Искать перевод "street theater" в других языках

английский
французский
английский
итальянский
английский
испанский