TEACHING HOSPITAL - Перевод английский на немецкий

ˈteach·ing hos·pi·tal СУЩ. МЕД., УНИВЕР.

teaching hospital

Lehrkrankenhaus ср. <-es, -häuser>

Lehrkrankenhaus

teaching hospital

I. teach <teaches, taught, taught> [ti:tʃ] ГЛ. перех.

1. teach (impart knowledge):

to teach sb

jdn unterrichten

to teach sb sth

jdm etw beibringen

to teach sb sth

jdn in etw дат. unterrichten

to teach oneself sth

sich дат. selbst etw beibringen

to teach French/history

Französisch/Geschichte unterrichten

to teach school америк.

Lehrer(in) м. (ж.) sein <-s, ->

to teach school америк.

[Schul]unterricht geben

to teach sb to read/write

jdm das Lesen/Schreiben beibringen

2. teach перенос. (show):

to teach sb that ...

jdn lehren [o. jdm zeigen] , dass ...

I'll teach you to lie!

dich werde ich das Lügen lehren!

that will teach him [not] to wait

das wird ihn lehren, [nicht] zu warten

this has taught him a lot

daraus hat er viel gelernt

to teach sb a lesson

jdm eine Lehre erteilen

Выражения:

you can't teach an old dog new tricks saying

einen alten Menschen kann man nicht mehr ändern

teach your grandmother to suck eggs saying

das Ei will klüger [o. швейц. meist schlauer] sein als die Henne

to teach one's grandmother to suck eggs

[immer] klüger [o. швейц. meist schlauer] sein [o. alles besser wissen] wollen als die anderen

II. teach <teaches, taught, taught> [ti:tʃ] ГЛ. неперех.

teach

Unterricht geben

teach

unterrichten

I. teach·ing [ˈti:tʃɪŋ] СУЩ.

1. teaching no pl (imparting knowledge):

teaching

Lehren ср.

teaching

Unterrichten ср.

teaching

Ausbilden ср.

student teaching америк. ШКОЛА, УНИВЕР.

Schulpraktikum ср.

student teaching америк. ШКОЛА, УНИВЕР.

Unterrichtspraktikum ср.

2. teaching no pl (profession):

teaching

Lehrberuf м. <-(e)s, -e>

3. teaching usu pl (precept):

teaching

Lehre ж. <-, -n>

Buddha's teachings

die Lehren des Buddha

II. teach·ing [ˈti:tʃɪŋ] ПРИЛ.

teaching aids, methods:

teaching

Lehr-

teaching

Unterrichts-

hos·pi·tal [ˈhɒspɪtəl, америк. ˈhɑ:spɪt̬əl] СУЩ.

1. hospital (institute):

hospital

Krankenhaus ср. <-es, -häuser>

hospital

Spital ср. <-s, Spi·tä̱·ler> швейц., австр.

he went to the hospital to see his mother

er ging seine Mutter im Krankenhaus besuchen

children's hospital

Kinderkrankenhaus ср. <-es, -häuser>

maternity hospital

Geburtsklinik ж.

general hospital

Krankenhaus ср. <-es, -häuser>

2. hospital no pl (treatment):

to be [or spend time] in [америк. the] hospital

im Krankenhaus sein [o. liegen]

to be admitted to hospital

ins Krankenhaus eingewiesen werden

to be discharged from hospital

aus dem Krankenhaus entlassen werden

to go [in]to [or америк. to the]hospital

ins Krankenhaus gehen

to have to go to hospital

ins Krankenhaus müssen

Present

I	teach
you	teach
he/she/it	teaches
we	teach
you	teach
they	teach

Past

I	taught
you	taught
he/she/it	taught
we	taught
you	taught
they	taught

Present Perfect

I	have	taught
you	have	taught
he/she/it	has	taught
we	have	taught
you	have	taught
they	have	taught

Past Perfect

I	had	taught
you	had	taught
he/she/it	had	taught
we	had	taught
you	had	taught
they	had	taught

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Later, the hospital was extended and a 15-bed children's hospital was added in 1958.

en.wikipedia.org

There are public as well as private hospitals.

en.wikipedia.org

The instructor was taken to hospital suffering from a fractured skull.

en.wikipedia.org

The present-day hospital was built in the 1970s and completed in 1979.

en.wikipedia.org

He was taken to the hospital, where he was treated for burns covering more than half of his body.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The academic teaching hospital, which is a part of the University of Münster, contributes to world-wide medical progress via intensive research and teaching.

www.bethel.de

Durch intensive Forschung und Lehre trägt das Akademische Lehrkrankenhaus der Universität Münster zum medizinischen Fortschritt auf der ganzen Welt bei.

www.bethel.de

Training to become a Specialist in Internal Medicine at the Marienhospital Gelsenkirchen - the academic teaching hospital of the University of Essen

www.enddarmpraxis.de

Ausbildung zum Facharzt für Innere Medizin am Marienhospital Gelsenkirchen - Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Essen

www.enddarmpraxis.de

The hospital is the University Teaching Hospital of the Humboldt University Berlin (Charité) and provides training for medical students in their final year clinical internship.

www.klinikumevb.de

Das Klinikum ist Akademisches Lehrkrankenhaus der Humboldt-Universität Berlin (Charité) und übernimmt die Ausbildung von Studenten der Medizinischen Fakultät im Praktischen Jahr. mehr

www.klinikumevb.de

Surveys of this study period are used to ask medical trainees to evaluate the general conditions in their teaching hospital, the status of care, and their practical and theoretical training as a whole.

www.zq.uni-mainz.de

Die Befragung dieses Studienabschnitts dient dazu, die Einschätzung der PJler hinsichtlich der Bewertung der Rahmen-bedingungen im Lehrkrankenhaus, der Betreuungssituation sowie der Bewertung der praktischen und theoretischen Ausbildung zu erfragen.

www.zq.uni-mainz.de

The Robert Bosch Hospital has also been one of the University of Tübingen ’ s academic teaching hospitals since 1978.

www.bosch-stiftung.de

Seit 1978 zählt das RBK zu den Akademischen Lehrkrankenhäusern der Universität Tübingen.

www.bosch-stiftung.de