TELEVISION FILM - Перевод английский на немецкий

ˈtele·vi·sion film СУЩ.

television film

Fernsehfilm м. <-(e)s, -e>

английский

немецкий

the grandees of film and television

die Größen von Film und Fernsehen

to preview sth film, theatre, TV

etw vorab ankündigen

немецкий

английский

TV-Spot

short TV advertising film

im Fernsehen läuft ein guter Film

there's a good film on television

die Prominenz aus Film und Fernsehen

the stars of film and TV

der Film lief endlich auch im Fernsehen

finally, the film was on TV

I. TV [ˌti:ˈvi:] СУЩ. television

1. TV (appliance):

TV

Fernseher м. <-s, ->

2. TV no pl (programming):

TV

Fernsehen ср. <-s>

what's on TV tonight?

was kommt denn heute Abend im Fernsehen?

satellite TV

Satellitenfernsehen ср. <-s> kein pl

II. TV [ˌti:ˈvi:] СУЩ. modifier

TV → television film, interviewer, reporter, series, show

TV

TV-

TV

Fernseh-

TV channel

[Fernseh]kanal м.

TV commercial

Fernsehwerbung ж. <-> kein pl

TV producer

Fernsehproduzent(in) м. (ж.)

TV production

Fernsehproduktion ж.

TV screen

Bildschirm м. <-(e)s, -e>

TV set

Fernseher м. <-s, ->

TV set

Fernsehapparat м. <-(e)s, -e>

TV station

[Fernseh]sender м.

I. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, америк. -lə-] СУЩ.

1. television (device):

television

Fernsehgerät ср. <-(e)s, -e>

television

Fernsehapparat м. <-(e)s, -e>

television

Fernseher м. <-s, -> разг.

colour [or америк. color]television

Farbfernseher м. <-s, ->

to turn down/up the television

den Fernseher leiser/lauter stellen

to turn on/off the television

den Fernseher an-/ausschalten

2. television no pl (TV broadcasting):

television

Fernsehen ср. <-s>

on television

im Fernsehen

to watch television

fernsehen

to work in television

für das Fernsehen arbeiten

II. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, америк. -lə-] СУЩ. modifier

television (advertisement, journalism, reporter):

television

Fernseh-

television broadcasting

Fernsehübertragung ж. <-, -en>

I. film [fɪlm] СУЩ.

1. film (motion picture):

film

Film м. <-(e)s, -e>

she's had a long career in films

sie hat eine lange Filmkarriere hinter sich

to get into the films

zum Film gehen

to make [or shoot] a film

einen Film drehen

to see [or watch] a film

sich дат. einen Film ansehen

2. film no pl (for cameras):

film

Film м. <-(e)s, -e>

a roll of film

eine Rolle Film

to develop a roll of film

einen Film entwickeln

to catch [or record] sth on film

etw auf Film festhalten

to run out of film

keinen Film mehr haben

3. film (layer):

film

Schicht ж. <-, -en>

film

Film м. <-(e)s, -e>

film of grease/oil

Schmier-/Ölfilm м.

4. film (sheet):

film

Folie ж. <-, -n>

plastic film

Kunststofffolie ж.

plastic film

Plastikfolie ж. <-, -n>

II. film [fɪlm] СУЩ. modifier

film (actor, career, industry, producer):

film

Film-

Hollywood is the film capital of the world

Hollywood ist die Filmhauptstadt der Welt

film buff

Filmfan м. <-s, -s>

film censorship

Filmzensur ж. <-> kein pl

film scenario КИНО.

Szenario ср. <-s, -s> спец.

III. film [fɪlm] ГЛ. перех.

1. film (make a movie, documentary etc.):

to film sb/sth

jdn/etw filmen

to film a scene

eine Szene drehen

2. film (reproduce):

to film a book

ein Buch verfilmen

IV. film [fɪlm] ГЛ. неперех.

1. film (make a movie):

film

filmen

film

drehen

2. film (transfer to film):

to film well/badly book, story

sich вин. gut/schlecht verfilmen lassen

to film well/badly person

fotogen/nicht fotogen sein

this story films well

diese Geschichte eignet sich gut zum Verfilmen

I. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, америк. -lə-] СУЩ.

1. television (device):

television

Fernsehgerät ср. <-(e)s, -e>

television

Fernsehapparat м. <-(e)s, -e>

television

Fernseher м. <-s, -> разг.

colour [or америк. color]television

Farbfernseher м. <-s, ->

to turn down/up the television

den Fernseher leiser/lauter stellen

to turn on/off the television

den Fernseher an-/ausschalten

2. television no pl (TV broadcasting):

television

Fernsehen ср. <-s>

on television

im Fernsehen

to watch television

fernsehen

to work in television

für das Fernsehen arbeiten

II. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, америк. -lə-] СУЩ. modifier

television (advertisement, journalism, reporter):

television

Fernseh-

television broadcasting

Fernsehübertragung ж. <-, -en>

Запись в OpenDict

film СУЩ.

film at eleven ПУБЛИЦ.

mehr dazu um elf (ursprüngl. als Teaser für spätere Nachrichten)

Запись в OpenDict

television СУЩ.

television (TV broadcasting)

Television ж. редко

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Extensive credits in film/television production, documentary and sound recording.

en.wikipedia.org

Today, the film is still regarded as a masterpiece.

en.wikipedia.org

The film reeks with a sense of basic injustice.

en.wikipedia.org

The turn of events dramatized a changing of the guard in film criticism, as a younger generation of critics achieved clout and prominence.

en.wikipedia.org

Smith himself has said that he considers the film to be aggressively unique.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

For this purpose, the advisory board is to apply the following criteria: nationality, feature film, documentary film, television film, television series, year of production, length, television exploitation, audio-visual exploitation.

www.gwff.de

Dabei soll sich der Beirat an folgenden Kriterien orientieren: Nationalität, Spielfilm, Dokumentarfilm, Fernsehfilm, Fernsehserie, Produktionsjahr, Laufzeit, Fernsehnutzung, AV-Nutzung.

www.gwff.de

Since 1994 independent producer and director for commissioned and television film.

www.swissfilms.ch

Seit 1994 freischaffender Produzent und Regisseur für Auftrags- und Fernsehfilme.

www.swissfilms.ch

The Berlin Cinecentrum team, led by Dagmar Rosenbauer has made especially in the field of television film, comedy, and in the series area a name.

www.cinecentrum.de

Das Berliner Cinecentrum-Team unter der Leitung von Dagmar Rosenbauer hat sich vor allem auf dem Gebiet des Fernsehfilms, der Komödie und im Serien-Bereich einen Namen gemacht.

www.cinecentrum.de

Bernadette received the Bavarian Television Award in 2000 for her role in Der Schandfleck ( 1999 ), and the Grimme Award for Best Actress in 2005 for her role in the television film Grüße aus Kaschmir.

www.interfilm.de

Für ihre Rolle in Der Schandfleck ( 1999 ) erhielt Bernadette den Bayerischen Fernsehpreis 2000, der Fernsehfilm Grüße aus Kaschmir ( 2004 ) brachte ihr 2005 den Grimme Preis als Beste Darstellerin ein.

www.interfilm.de

Kick Film is an independent production company for high quality theatrical and television films.

www.kickfilm.de

Kick Film ist eine unabhängige Produktionsfirma für qualitativ hochstehende Kino- und Fernsehfilme.

www.kickfilm.de