THANK-YOU - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈthank-you [ˈθæŋkju] СУЩ. modifier

thank-you: Dank-

thank-you: Dankes-

thank-you card: Dankkarte ж.

thank-you speech: Dankesrede ж. <-, -n>

ˈthank-you let·ter СУЩ.

thank-you letter: Dankschreiben ср. <-s, -> высок.

thank-you letter: Dankesbrief м.

ˈthank-you note СУЩ.

thank-you note: Dankschreiben ср. <-s, -> высок.

thank-you note: Dankesbrief м.

ˈthank you СУЩ.

thank you: Danke[schön] ср.

to say a thank you to sb: jdm Danke sagen

to say a thank you to sb: sich вин. bei jdm bedanken

I'd like to say a big thank you to everyone: ich möchte mich bei allen recht herzlich bedanken

now say “thank you” to your aunt for the nice present!: sag deiner Tante „Dankeschön“ für das schöne Geschenk!

thank you — no, thank you!: danke — ich hab zu danken

wham-bam, thank you ma'am: ruck, zuck разг.

wham-bam, thank you ma'am (quick sex): schnelle Nummer разг. meist уничиж.

немецкий

английский

merci vielmal! CH: thank you very much!

Dankeschön: thank you

ein herzliches Dankeschön: a heartfelt [or big] thank you

Dankeschön: thank you

danke: thank you

danke (nicht nötig): no thank you [or разг. thanks]

für mich nichts mehr, danke: no more for me, thank you

danke für den Anruf: thank you for calling

danke für's Bescheidgeben: thank you for letting me know

danke für die Einladung: thank you for having me

jdm für etw вин. danke sagen высок.: to say thank you [to sb] for sth/for doing sth

danke schön/sehr: thank you [or разг. thanks] very much

ja, danke: yes thank you

danke nein, nein, danke: no[,] thank you [or thanks]

vielen Dank für Speis und Trank высок.: thank you for your hospitality

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

thank you — no, thank you!: danke — ich hab zu danken

say thank you to the lady, Joe: sag danke zu der Frau, Joe

I don't need your comments, thank you: deine Kommentare kannst du dir sparen

thank you very much — you're welcome: vielen Dank — nichts zu danken [o. keine Ursache] [o. gern geschehen]

nein danke, ich möchte lieber Tee: no thank you, I would prefer [or rather have] tea

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Many of her early paintings in the realist style were given to family members as thank-you gifts after her visits.

en.wikipedia.org

Rune keeps a daily diary with photos, thank-you credits, videos and stories about his adventure, which he usually updates weekly.

en.wikipedia.org

She wrote thank-you notes and expressed her gratitude to the people she met.

en.wikipedia.org

The padlock is a reminder of the forced marriage issue and a thank-you for their donation.

en.wikipedia.org

There are even services that will send thank-you notes on your behalf.

www.huffingtonpost.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

For each woman, the two visitors had brought a thank-you card, on which a chocolate heart had been pasted.

[...]

www.ebf.org

[...]

Für jede Frau hatten die beiden Besucherinnen Dankkarten dabei, auf denen ein Herz aus Schokolade aufgeklebt war.

[...]

www.ebf.org

[...]

In his thank-you speech entitled "The Courage to Assume Responsibility" Professor Würth called on everybody to identify with Germany as a business location.

www.wuerth.com

[...]

In seiner Dankesrede mit dem Titel „Mut zur Übernahme von Verantwortung“ forderte Professor Würth volle Identifikation mit dem Standort Deutschland.

www.wuerth.com