Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
капиталовложения
Auftauen (von Eis und Schnee)

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

I. thaw [θɔ:, америк. θɑ:] СУЩ.

1. thaw (weather):

thaw
Tauwetter ср. <-s> kein pl

2. thaw no pl перенос. (improvement in relations):

thaw
Tauwetter ср. <-s> kein pl перенос.
there are signs of a thaw in relations between the two countries
zwischen den beiden Ländern gibt es Anzeichen für eine Entspannung

II. thaw [θɔ:, америк. θɑ:] ГЛ. неперех.

1. thaw (unfreeze):

thaw
auftauen
thaw ice
schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen>

2. thaw перенос. (become friendlier):

thaw
auftauen перенос.

III. thaw [θɔ:, америк. θɑ:] ГЛ. перех. КУЛИН.

to thaw sth
etw auftauen

I. thaw out ГЛ. перех.

to thaw out ⇆ sth food
etw auftauen
перенос. it took me ages to thaw out my fingers after that cold walk
es hat ewig gedauert, bis meine Finger nach dem kalten Spaziergang wieder aufgetaut waren

II. thaw out ГЛ. неперех.

1. thaw out (get warm):

thaw out
auftauen перенос.
I came in from the cold half an hour ago, but I'm only just beginning to thaw out
ich kam vor einer halben Stunde aus der Kälte herein, aber jetzt erst wird mir langsam schön warm

2. thaw out (become more friendly):

thaw out
auftauen перенос.
thaw out
sich вин. entspannen
Запись в OpenDict

thaw ГЛ.

over the past years, the frost has been thawing перенос.
in den letzten Jahren gab es ein [politisches] Tauwetter перенос.
over the past years, the frost has been thawing перенос.
in den letzten Jahren entspannten sich die Beziehungen
spring thaw
Frühlingstauwetter ср.
немецкий
немецкий
английский
английский
Tauwetter
thaw
Tauwetter haben [o. sein]
to be thawing
wir haben Tauwetter
a thaw has set in
bei Tauwetter
during a thaw
Tauwetter
thaw
Schneeschmelze
thaw
auftauen
to thaw
auftauen
to thaw
etw auftauen
to thaw [out отдел.] sth
es taut
it is thawing
etw abtauen
to thaw sth [out]
abtauen
to thaw [or melt]
das Tauwetter ist eingetreten
the thaw has set in

Klett Словарь географических терминов

freeze-thaw СУЩ.

freeze-thaw
Einfrieren und Auftauen

frost shattering [frɒstˈʃætrɪŋ], freeze-thaw process [friːzθɔːˈprəʊses], plucking СУЩ.

frost shattering
Frostsprengung

PONS Специальный словарь транспорта

английский
английский
немецкий
немецкий

thawing ОКРУЖ. СР., transport safety

thawing
Auftauen (von Eis und Schnee)
немецкий
немецкий
английский
английский
Auftauen
thawing
Present
Ithaw
youthaw
he/she/itthaws
wethaw
youthaw
theythaw
Past
Ithawed
youthawed
he/she/itthawed
wethawed
youthawed
theythawed
Present Perfect
Ihavethawed
youhavethawed
he/she/ithasthawed
wehavethawed
youhavethawed
theyhavethawed
Past Perfect
Ihadthawed
youhadthawed
he/she/ithadthawed
wehadthawed
youhadthawed
theyhadthawed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

there are signs of a thaw in relations between the two countries
zwischen den beiden Ländern gibt es Anzeichen für eine Entspannung
перенос. it took me ages to thaw out my fingers after that cold walk
es hat ewig gedauert, bis meine Finger nach dem kalten Spaziergang wieder aufgetaut waren
I came in from the cold half an hour ago, but I'm only just beginning to thaw out
ich kam vor einer halben Stunde aus der Kälte herein, aber jetzt erst wird mir langsam schön warm
spring thaw
Frühlingstauwetter ср.
over the past years, the frost has been thawing перенос.
in den letzten Jahren gab es ein [politisches] Tauwetter перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

With the cold weather over and the ground thawing there were no further weather problems.
en.wikipedia.org
An early spring thaw ensured that the structure would not last but a short time.
en.wikipedia.org
These developments helped thaw relations between the two countries.
en.wikipedia.org
Two aircraft which sank when the ice thawed were raised in 2004.
en.wikipedia.org
The summer also thaws some of the ice on the continent's shores.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
apart from during the winter thaw, this route can even be accessed in snowy conditions, however assistance may be required for a short steep part of the route.
[...]
www.seefeld.com
[...]
Außer bei Tauwetter sogar bei Schneelage befahrbar, bei einem kurzen steilen Streckenteil braucht man jedoch Hilfe.
[...]
www.seefeld.com
[...]
Whether freezing temperatures in winter, during thawing or when temperatures rise again and the sun distributes the first warm rays.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
Egal ob eisige Temperaturen im Winter, bei Tauwetter oder wenn die Temperaturen schon wieder ansteigen und die Sonne die ersten warmen Strahlen verteilt.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
From fragments of spy movies, medical, musical and propaganda movies, we tried to create a surrealist phantasy on the Sowjet thaw period of the 1950s. ( Oleg Kowalow )
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
Aus den Fragmenten von Spionagefilmen, aus medizinischen, musi ­ kalischen, propagandistischen Streifen versuchten wir, eine surrealistische Phantasie über das sowjetische Tauwetter der 50er Jahre zu machen.
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
A directional tread pattern with wide grooves ensures rapid water evacuation, reducing the risk of aquaplaning on wet and thawing roads.
[...]
www.dunlop.eu
[...]
Das laufrichtungsgebundene Laufflächenmuster mit breiten Rillen sorgt für eine schnelle Ableitung von Wasser und damit für eine verringerte Aquaplaninggefahr bei Nässe und Tauwetter.
[...]
www.dunlop.eu
[...]
apart from during the winter thaw, this route can even be accessed in snowy conditions, however assistance may be required for steep parts of the route. Suitable for:
[...]
www.seefeld.com
[...]
Außer bei Tauwetter sogar bei Schneelage befahrbar, bei steilen Streckenteilen braucht man jedoch Hilfe Geeignet für:
[...]
www.seefeld.com

Поиск в словаре

Искать перевод "thawing" в других языках

английский
арабский