TOLL BRIDGE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈtoll bridge СУЩ.

toll bridge

gebührenpflichtige Brücke ж.

toll bridge

Mautbrücke ж. esp австр.

ˈbridge toll СУЩ.

bridge toll

Brückenzoll м.

bridge toll

Brückenmaut ж. esp австр.

в словаре PONS

Brückengebühr

[bridge] toll

в словаре PONS

I. bridge [brɪʤ] СУЩ.

1. bridge (over gap):

bridge

Brücke ж. <-, -n>

bridge (for pedestrians)

Überführung ж. <-, -en>

suspension bridge

Hängebrücke ж. <-, -n>

suspension bridge перенос.

Überbrückung ж. <-, -en>

2. bridge (dental structure):

bridge

[Zahn]brücke ж.

3. bridge usu ед. (of nose):

bridge

Nasenrücken м. <-s, ->

4. bridge (of glasses):

bridge

Brillensteg м.

5. bridge МУЗ. (of instrument):

bridge

Steg м. <-(e)s, -e>

6. bridge (on ship):

bridge

Kommandobrücke ж. <-, -n>

7. bridge no pl (card game):

bridge

Bridge ср. <->

Выражения:

let's cross that bridge when we come to it

alles zu seiner Zeit

to be water under the bridge

der Vergangenheit angehören

a lot of water has gone under the bridge since then

seit damals ist viel Wasser den Rhein hinuntergeflossen

II. bridge [brɪʤ] ГЛ. перех.

to bridge sth

über etw вин. eine Brücke schlagen

to bridge sth перенос.

etw überbrücken

to bridge a gap

eine Kluft überwinden

III. bridge [brɪʤ] ГЛ. неперех. (in advertising)

bridge

im Bundsteg angeschnittene Anzeige

toll¹ [təʊl, америк. toʊl] СУЩ.

1. toll (for bridges, motorways):

toll

Zoll м. <-(e)s, Zölle>

toll

Maut ж. <-, -en> esp австр.

2. toll америк. (for phone call):

toll

[Fernsprech]gebühr ж.

3. toll no pl (deaths, loss):

toll

Tribut м. <-(e)s, -e> перенос.

malaria exacts a heavy toll of illness and death in this region

Malaria fordert viele Krankheits- und Todesfälle in dieser Region

casualty toll

Opferzahl ж.

to take its [or a]toll [on sb/sth]

seinen/ihren Tribut [von jdm/etw] fordern

I. toll² [təʊl, америк. toʊl] ГЛ. перех.

to toll a bell

eine Glocke läuten

to toll midnight/the hour bell

Mitternacht einläuten/die Stunde läuten

Выражения:

to toll the knell

das Ende bedeuten

II. toll² [təʊl, америк. toʊl] ГЛ. неперех.

toll bell:

toll

läuten

Запись в OpenDict

bridge СУЩ.

don't cross your bridges until you come to them

mach dir keinen Kopf über ungelegte Eier разг.

Запись в OpenDict

bridge СУЩ.

we'll cross that bridge when we come to it

kommt Zeit, kommt Rat

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

toll СУЩ. handel

toll

Benutzungsgebühr ж.

toll

Maut ж.

Klett Словарь географических терминов

toll СУЩ.

toll

Wegegeld

toll

Zoll

PONS Специальный словарь транспорта

toll ИНФРАСТР.

toll

Straßenbenutzungsgebühr

Present

I	bridge
you	bridge
he/she/it	bridges
we	bridge
you	bridge
they	bridge

Past

I	bridged
you	bridged
he/she/it	bridged
we	bridged
you	bridged
they	bridged

Present Perfect

I	have	bridged
you	have	bridged
he/she/it	has	bridged
we	have	bridged
you	have	bridged
they	have	bridged

Past Perfect

I	had	bridged
you	had	bridged
he/she/it	had	bridged
we	had	bridged
you	had	bridged
they	had	bridged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It was a toll bridge, originally charging 5 cents per pedestrian and 25 cents per team.

en.wikipedia.org

The toll bridge carries 29 million vehicles annually.

en.wikipedia.org

Locals wanted a bridge, but they strongly opposed a toll bridge.

en.wikipedia.org

In 1817, he built a toll bridge to the island for tourists.

en.wikipedia.org

The first toll bridge was built in 1870 to replace the ferry, but unfortunately the bridge was washed away in 1896.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

198 ) as well as copies of the important privilege to the bridge, the bridge toll, the market and the mint in Föhring granted by Emperor Frederick Barbarossa to Freising in 1180 ( folios 202v-203, cf. MGH DDF.

www.bayerische-landesbibliothek-online.de

198ff. ) sowie eine Abschrift des wichtigen Privilegs Kaiser Friedrich Barbarossas für Freising von 1180 zu Brücke, Brückenzoll, Markt und Münze in Föhring ( fol.

www.bayerische-landesbibliothek-online.de

Spend too much time admiring the beauty and you ll spend your money in bridge tolls!

www.daysofwonder.com

Wenn Sie zu viel Zeit damit verbringen, die schöne Landschaft zu genießen, werden Sie viel Geld für die Brückenmaut ausgeben!

www.daysofwonder.com