TRAFFIC SAFETY - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

safe·ty [ˈseɪfti] СУЩ. no pl

1. safety (condition of being safe):

safety

Sicherheit ж. <-, -en>

they all ran for safety behind trees

sie rannten alle, um sich hinter den Bäumen in Sicherheit zu bringen

I prefer to watch it on TV from the safety of my own armchair

ich sehe es mir lieber, von meinem sicheren Sessel aus, im Fernsehen an

place of safety

sicherer Ort

with no thought for one's own safety

ohne an seine eigene Sicherheit zu denken

to be concerned for the safety of sb

um jds Sicherheit besorgt sein

to guarantee [or assure] sb's safety

für jds Sicherheit garantieren

to leap to safety

sich вин. mit einem Sprung in Sicherheit bringen

to winch sb to safety

jdn mit einer Seilwinde in Sicherheit bringen

for your [comfort and] safety

zu Ihrer [Bequemlichkeit und] Sicherheit

for safety['s sake]

sicherheitshalber

for safety['s sake]

aus Sicherheitsgründen

2. safety (freedom from harm):

safety

Sicherheit ж. <-, -en>

safety of a medicine

Unbedenklichkeit ж. <->

3. safety (safety catch):

safety of a gun

Sicherung ж. <-, -en>

safety of a gun

Sicherungshebel м.

4. safety:

safety (in American football)

Sicherheits-Touchdown м.

safety (in American football)

Safety м. спец.

safety (player)

Rückraumspieler м.

Выражения:

there's safety in numbers saying

in der Gruppe ist man sicherer

I. traf·fic [ˈtræfɪk] СУЩ. no pl

1. traffic (vehicles):

traffic

Verkehr м. <-(e)s>

air/rail traffic

Luft-/Bahnverkehr м.

commercial traffic

Handelsverkehr м. <-(e)s> kein pl

heavy traffic

starker Verkehr

passenger traffic

Personenverkehr м. <-s> kein pl

to get stuck in traffic

im Verkehr stecken bleiben

to direct traffic

den Verkehr regeln

2. traffic (on telephone):

traffic

Fernsprechverkehr м. <-(e)s> kein pl

3. traffic ИНЕТ, ИНФОРМ.:

traffic

Traffic м. <-(s), -s>

data traffic ИНФОРМ.

Datenverkehr м. <-(e)s> kein pl

4. traffic (in illegal items):

traffic in

illegaler Handel mit +дат.

drug traffic

Drogenhandel м. <-s> kein pl

5. traffic офиц. (dealings):

to have traffic with sth/sb

mit etw/jdm zu tun haben [o. in Verbindung stehen]

II. traf·fic [ˈtræfɪk] СУЩ. modifier

traffic (casualties, flow, hazard, offence, problems, tie-ups):

traffic

Verkehrs-

traffic lane

Fahrstreifen м. <-s, ->

III. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] ГЛ. неперех.

traffic

handeln

to traffic in weapons [or arms]

Waffenhandel betreiben

to traffic in drugs

mit Drogen handeln

to traffic in pornography

Pornografie vertreiben

IV. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] ГЛ. перех.

1. traffic (travel over):

traffic road

befahren

a heavily trafficked highway

eine stark befahrene Autobahn

2. traffic (trade with, sell):

to traffic sb

jdn handeln

to traffic sb

jdn verkaufen

Запись в OpenDict

traffic ГЛ.

to traffic sb

jmdn weiterreichen (zum Zwecke sexueller Ausbeutung) перех.

PONS Специальный словарь транспорта

traffic safety БЕЗОП. ДВИЖ.

traffic safety

Verkehrssicherheit

PONS Специальный словарь транспорта

Verkehrssicherheit

traffic safety

PONS Специальный словарь транспорта

traffic

traffic

Fahrverkehr

traffic

Verkehr

Present

I	traffic
you	traffic
he/she/it	traffics
we	traffic
you	traffic
they	traffic

Past

I	trafficked
you	trafficked
he/she/it	trafficked
we	trafficked
you	trafficked
they	trafficked

Present Perfect

I	have	trafficked
you	have	trafficked
he/she/it	has	trafficked
we	have	trafficked
you	have	trafficked
they	have	trafficked

Past Perfect

I	had	trafficked
you	had	trafficked
he/she/it	had	trafficked
we	had	trafficked
you	had	trafficked
they	had	trafficked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It promotes road traffic safety and focuses its efforts in contributing to safe behavior in the traffic system.

en.wikipedia.org

This is an important traffic safety feature, since no one entering the intersection needs to look over their shoulder to see oncoming traffic.

en.wikipedia.org

This means that the vast majority of drivers who idle their engines are already in violation of at least one existing traffic safety law.

en.wikipedia.org

Traffic safety officers target the high-risk driving behaviour that causes these collisions.

en.wikipedia.org

Language barriers, stark differences in public hygiene, traffic safety, food accessibility and quality may heighten the sense of disconnection from the surroundings.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Quality awareness is also increasing among Chinese consumers, especially in the wake of quality defects that have been seen as threats to public health and safety.

www.rolandberger.de

Außerdem wächst das Qualitätsbewusstsein unter chinesischen Kunden, denn mangelhafte Qualität führt immer wieder zu Vorfällen, die als Bedrohung für die öffentliche Gesundheit und Sicherheit wahrgenommen werden.

www.rolandberger.de

In 1999 we introduced a holistic system for quality, environmental issues and safety, thereby still further improving our ecological balance sheet.

www.egokiefer.ch

1999 haben wir ein ganzheitliches System für Qualität, Umwelt und Sicherheit eingeführt und unsere Umweltbilanz noch einmal verbessert.

www.egokiefer.ch

Girls putting their hands on the shoulders of a group member to symbolise safety.

www.giz.de

Mädchen legen ihre Hände auf die Schultern eines Gruppenmitglieds, um Sicherheit zu symbolisieren.

www.giz.de

Collaborative thinking and action by various actors can prevent violence and improve the safety of particularly vulnerable groups.

www.giz.de

Durch vernetztes Denken und Handeln unterschiedlicher Akteure soll Gewalt verhindert und die Sicherheit besonders gefährdeter Gruppen verbessert werden.

www.giz.de

Development of a software tool for prediction of ready-to-eat food product shelf life, quality and safety

www.ttz-bremerhaven.de

Entwicklung einer Software zur Vorhersage der Haltbarkeit, Qualität und Sicherheit von verzehrfertigen Lebensmitteln.

www.ttz-bremerhaven.de