TRANSPORT FACILITIES - Перевод английский на немецкий

Transportmöglichkeit

transport facility

Verkehrslage

location with regards to transport facilities

fa·cil·ity [fəˈsɪlɪti, америк. -ət̬i] СУЩ.

1. facility no pl (ease):

facility

Leichtigkeit ж. <->

facility

Mühelosigkeit ж. <->

facility of style

stilistische Gewandtheit

to learn sth with great facility

etw mit großer Leichtigkeit lernen

2. facility (natural ability):

facility for

Begabung ж. <-, -en> für +вин.

facility for languages

Sprachbegabung ж. <-> kein pl

to have a facility for memorizing numbers

ein gutes Zahlengedächtnis haben

3. facility (extra feature):

facility

Funktion ж. <-, -en>

facility

Möglichkeit ж. <-, -en>

memory facility ТЕЛЕКОМ.

Speicherfunktion ж. <-, -en>

4. facility ФИНАНС. (credit facility):

facility

Fazilität ж. <-, -en>

facility

Überziehungsrahmen м. австр., швейц.

facility [arrangement] fee

Provision ж. für eine Kreditgarantie oder andere Fazilitäten pl

facility [arrangement] fee

Überziehungszinsen австр., швейц.

overdraft facility

Überziehungskredit м. <-(e)s, -e>

overdraft facility

Überziehungsrahmen м. австр.

a bank account with an overdraft facility

ein Bankkonto [o. австр. -rahmen] mit Überziehungsmöglichkeit ср.

5. facility esp америк. (building):

facility

Einrichtung ж. <-, -en>

facility

Anlage ж. <-, -n>

holiday facility

Ferienanlage ж.

military facility

militärische Anlage

research facility

Forschungszentrum ср. <-s, -zentren>

6. facility (equipment and buildings):

facilities pl

Einrichtungen pl

facilities pl

Anlagen pl

medical facilities

medizinische Einrichtungen

sports facilities

Sportanlagen pl

toilet facilities

Toiletten pl

our rooms are equipped with coffee and tea making facilities

auf unseren Zimmern können Sie sich Kaffee oder Tee zubereiten

7. facility (services):

facilities pl catering facilities

gastronomisches Angebot

medical facilities

medizinische Versorgung

shopping facilities

Einkaufsmöglichkeiten pl

I. trans·port ГЛ. перех. [trænˈspɔ:t, америк. -ˈspɔ:rt]

1. transport (carry):

to transport sth [somewhere]

etw [irgendwohin] transportieren [o. befördern]

to transport sb [somewhere]

jdn [irgendwohin] transportieren

to transport sb [somewhere] prisoner

jdn [irgendwohin] überführen

2. transport (remind):

to transport sb to a place/time

jdn an einen Ort/in eine Zeit versetzen

the film transported us back to the New York of the 1950s

der Film versetzte uns in das New York der 50er Jahre zurück

3. transport usu passive лит. (infuse):

to be transported with grief

gramerfüllt sein

to be transported with joy

entzückt sein

4. transport usu брит. ист. (deport):

to transport sb [to a country]

jdn [in ein Land] deportieren

II. trans·port СУЩ. [ˈtræn(t)spɔ:t, америк. -spɔ:rt]

1. transport no pl (conveying):

transport

Transport м. <-(e)s, -e>

transport

Beförderung ж. <-, -en>

2. transport no pl (traffic):

transport

Verkehrsmittel ср. <-s, ->

means of transport

Transportmittel ср. <-s, ->

public transport

öffentliche Verkehrsmittel

3. transport (vehicle):

transport

[Transport]fahrzeug ср.

do you have your own transport?

hast du ein eigenes Fahrzeug?

a troop transport

ein Truppentransporter м.

a troop transport (plane)

Transportflugzeug ср. <-(e)s, -e>

a troop transport (ship)

Transportschiff ср. <-(e)s, -e>

4. transport usu pl офиц. (emotion):

transport

Gefühlsausbruch м. <-(e)s, -brüche>

to be in transports of delight [or joy]

vor Freude außer sich дат. sein

III. trans·port СУЩ. [ˈtræn(t)spɔ:t, америк. -spɔ:rt] modifier

transport (company, costs, facilities, link, network, service, route):

transport

Transport-

Запись в OpenDict

facility СУЩ.

manufacturing facility

Fertigungsstätte ж.

manufacturing facility

Produktionsanlage ж.

facilities СУЩ. БУХГ.

facilities

Betriebsvorrichtungen ж. мн.

facility СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

facility

Fazilität ж.

facilities [fəˈsɪlətiz]

facilities

Einrichtung

facilities

Anlage

facilities [fəˈsɪlətiz]

facilities

technische Hilfsmittel

transport facilities ИНФРАСТР.

transport facilities

Verkehrsbauten

Verkehrsbauten

transport facilities

Present

I	transport
you	transport
he/she/it	transports
we	transport
you	transport
they	transport

Past

I	transported
you	transported
he/she/it	transported
we	transported
you	transported
they	transported

Present Perfect

I	have	transported
you	have	transported
he/she/it	has	transported
we	have	transported
you	have	transported
they	have	transported

Past Perfect

I	had	transported
you	had	transported
he/she/it	had	transported
we	had	transported
you	had	transported
they	had	transported

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Preparatory works started in 2007 with the construction of auxiliary infrastructures, such as staff buildings and transport facilities.

en.wikipedia.org

The availability of food, clothing, fuelwood, drinking water, primary health care, sanitation, primary and skillbased education, and minimum rural transport facilities was emphasized.

en.wikipedia.org

Transport facilities are available to students with 28 college buses provided.

en.wikipedia.org

The player starts out by borrowing money to finance construction of transport facilities, and is charged interest until the loan is repaid.

en.wikipedia.org

The objective of the department was to provide transport facilities and cargo transportation to the people residing in the water logged areas at cheaper rates.

en.wikipedia.org